Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: восторги (список заголовков)
22:13 

En hobbits äventyr

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
А еще я тут чуть больше месяца неторопливо слушаю
шведский радиоспектакль по Хоббиту. :evil:

Ваще. Нашла абсолютно случайно. Гуглила Bilbo - en hobbits äventyr (Бильбо: путешествие хоббита), что вроде как классический перевод названия на шведский (да, лол), - в надежде выяснить, реально ли раздобыть шведский перевод с иллюстрациями Туве Янссон (см. авоньку). И ТУТ. ВНЕЗАПНО.
Щастье мое трудно было описать.

В целом, мне очень нравится. Кажется, оно очень-очень близко к книге; там много повествователя, но диалоги периодически появляются. Причем иногда чисто одна реплика - и снова повествователь. Иногда диалоги пересказываются. Но, в общем, в книге также.
У тамошнего Бильбо голос немного на фримановский похож xD Только чуть более вписывающийся в... детскую историю, что ли.
Торин абсолютно такой. Royal pain in the ass. xDD Заноза, но хорош. Гэндальф классный.
А БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ ПОНРАВИЛСЯ БЕОРН. Он просто фантастически угорал и переживал над пересказом путешествия.
Гэндальф: мы вырвались на свободу!
Беорн: йес!
Гэндальф: и вот!
Беорн: ух!
Гэндальф: не успели мы передохнуть!
Беорн: ох!
Гэндальф: какприбежалакучаволковпришлосьлезтьнадеревья! (он так и говорит)
Беорн: ОЙОЙОЙОЙОЙ кто хоть раз. слышал скандинавов. норвежцев и шведов как минимум. у них очень особенное "ойойойойой", непередаваемое, скорее даже "оёоёоё", потому что оно очень сливается в один бесконечный поток.
это было офигенно :lol:

До Смауга еще не дослушала, и они только-только у меня вот в Озерный город при...плыли.

а я еще боялся мне будет НЕЧЕГО СКАЗАТЬ

Скачать, если что, можно на пайратбэе (эта раздача или еще какая-нибудь).

Обзр

@настроение: РЕШИЛ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ TTT @ И ПОШЕЛ

@темы: восторги, the tales that really matter, шве

02:43 

АААААААААААА

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
ААААААААААААААААА



нашел рот
потом мне будет за это стыдно


UPD. Я ПЕРЕСМОТРЕЛ. Я хочу сказать много!1

Тут внятно даже. и с парой капсов

Обзр
запись создана: 01.10.2013 в 17:11

@настроение: ААААААААААААААААААААА

@темы: восторги, visual, the tales that really matter

22:33 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
энное время назад обнаружил. версий chess великое множество, и вот на той, которая complete cast, есть буквально вот - каноничное женское исполнение Where I Want to Be.

1:30.


*_____________*

@темы: музыка, восторги, musikaali

00:08 

магазин для короткоруких испанцев (с)

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Какой идеальный день, совсем.

Универ такой - ну абсолютно типичный филфак. как я его люблю. Лекция по философии, совсем общеобразовательная - и совсем уютная. машины кексы. и подарок, который я радостно задумал несколько месяцев назад, удался.)))
читали гигантский учебник Millenium, правительство, риксдаг, министерства - все невероятно скучно. Дочитываем очередной абзац, за ним следует увлекающий подзаголовок "Бюрократия".
П.А.: ...И тут в учебнике Наталья Никитишна написала "хватит" xDDDD ну и мы закончим xDD

"филологический просеминар", на котором каждый с радостью рассказывал о том, что он любит. а я внезапно придумал тему для курсовой.
- тссс! Настя! я придумала тему для курсовой!
- аа, по Толкину?
- неет. по Толкину у меня диплом будет.
- ЭТО У МЕНЯ ДИПЛОМ ПО ТОЛКИНУ
- ЧТО НЕТ У МЕНЯ
*гневные взгляды*

А риторика. нет слов xD
Прекрасный Г.В., похожий, по меткому замечанию Полины, на Шурика, который и слыхом не слыхивал, что у двух из четырех присутсвующих групп уже была и риторика, и логика с Мигуновым, и он как раз по нему преподает, и он в общем-то может нам зачесть и так, и мы можем идти (мы не ушли), потому что будет по сути нечто схожее.
Нам это, однако, не помогло. Кто-то прятался в капюшон, я путался в словах и все стремительно отрицал >< впрочем, не без проблесков.

до сих пор стыдно

*Г.В. изображает на доске пирамиду по типу Маслоу, только там логика, аргументация и риторика*
- Вот. Вот это Мигунов кому-то давал. А кто не брал, тому придется взять!
(пауза)
Саша, сдавленно: А кому Мигунов давал, а тот все равно не брал?
(после чего все рухнули совсем)

читать дальше

И посиделки с Хель и Ди - я напишу отдельно, пожалуй, попозже. Ди радостно делился опытом кровавого режима в своей команде xDDD

- Ну знаешь, этот момент, когда все твои друзья повырастали... Стали капитанами на ФБ!.. :lol:
- А то и оргами xDDDDD

- Мне кажется, в масштабах текущей ФБ вообще опасно говорить о ФБ... Я тут сижу на работе, кто-то звонит, и я забылся и говорю: "Нет, я сегодня не могу пойти, у меня выкладка". И я думаю: ТАК...

@темы: memorable quotes, восторги, кусочек счастья, лол, учеба, люди

14:11 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
аааааааааа


@темы: восторги

22:19 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Ходили сегодня снова на Пасифик. Какой же он все-таки ахуенный.

И да - все-таки почти не затрагивает мои... фандомные струны (кроме, разве что, прекрасногоарта. ГЕНДЕРБЕНД гхм). Просто офигенный и все. В оригинале хочу.

Но самое упоротое было после, потому что наше общее сознание внезапно заполнили дрифтующие отклеивающиеся усы Пентекоста.

привожу краткую стенограмму
- мако по утрам подклеивает ему усы
- мако: "папа пентекост маршал, у вас ус отклеился"
- после радиации они мутировали и теперь каждый день принимают новую форму
- по ночам они гуляют сами по себе
- усы дрифтуют
- усы дрифтуют с кайдзю
- бакенбарды тендо изготавливали на той же фабрике, что и усы пентекоста
- "в моем хэдканоне усы пентекоста выжили! ...их вытащили кайдановские".
- пентекост запускает их, и они срезают кайдзю.
- "космические усы, дайте мне силу!"
- казалось, спасения не было. и вот, внезапно появился новый, доселе неизвестный егерь. но кто же управляет им?! ЭТО ПРАВЫЙ И ЛЕВЫЙ УС ПЕНТЕКОСТА
- усы отрастают до тентаклей
- это еще одна сцена после титров, которую они не показали, чтобы не травмировать зрителей! усы выплывают из океана, спустя три года они наконец-то добрались до берега и ищут нового владельца. да это ж завязка для сиквела!
- альтернативная сцена в титрах. всплывают усы: где мой гребаный пентекост?!
- усы: брюс уиллис и чак норрис в одном лице.

все, больше не могу, унесите меня :lol:

@темы: memorable quotes, восторги, кино, лол, упрлс

16:50 

Sansûkh

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Месяц прошел, прежде чем я о нем пишу. Ну, пусть.

Я думал, после Отверженных у меня иммунитет к афтерлайф-фикам. Ха, ха, ха. Когда я читал - проглотил буквально - его, там было около 70 тысяч слов, и больше половины их я рыдал навзрыд. И я ехал в маршрутке (очень долго, из Финляндии).
приятное начало, не правда ли

PS. Спустя пять дней резко понял, что не дал ссылку.
Sansûkh by determamfidd

обзр

@темы: эмоциональность, восторги, the tales that really matter, rec, fics

23:50 

истинное имя мертворождённых чужих миров (c)

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Сегодня внезапно снова встречались с Полиной-copannan, а потом еще и Хель ака Штабелёр Святотроицкий к нам присоединилась.

Открытием дня стал восхитительный пост в ЖЖ о фанфиках. Он просто. Это космос. Я уже режу из цитат авки. Я готов поставить в подпись "моральный скопец".

- Я из-за русских названий постоянно пропускаю как-то фильмы с Пеггом.
- Да! вот я только недавно "Пола" посмотрела, а ведь он прекрасен, блин.
- Просто инстинкты не позволяют идти на фильм с названием "Секретный материальчик".

- "Музыка первая пала под натиском фанфикописцев". Епрст, я чувствую себя себя участником Империи Зла.

- Мы завалили литературу.
- Не правда ли, приятное чувство!

@темы: восторги, memorable quotes, фандомное, лол

15:25 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
НИНА НАРИСОВАЛА МИЛОТУ
давно нарисовала и заныкала зараза такая

я хочу уже книжек с ниниными иллюстрациями наймите ее кто-нибудь ._______________.

17.08.2013 в 01:52
Пишет Lady Ninka:

Кстати про хоббита.
Я же не вешала сюда этих товарищей, нет?
Эти два товарища ушли комплектом в подарок организатору cabin pressure secret santa на тумблере на этот новый год.



Причём если первый ушёл так, то второй - закладкой.
Did you see 13 dwarfs run through here?

URL записи

обзр

@темы: восторги, visual, the tales that really matter, (c)

15:47 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Я иногда выписываю цитаты - не совсем про себя, а для себя. на заметку, на память.

Well, it was no tragedy not to connect to someone. The wide world was full of people Bilbo could not connect with, and he’d lived happily enough. One more to the pile made little difference to him.

На этом можно было бы закончить, но этот фик, который я у себя неделю назад - по дороге в Финку - откопал среди сохраненного еще в январе, внезапно оказался прекрасен как тысяча рассветов.

They fell back into a silence that was all the more uncomfortable for the words that had broken it. Trees. They were talking about trees. And now they weren't talking about trees which seemed worse than when they hadn't been talking about anything at all. So Bilbo cleared his throat and cast around blindly in the darkness for some burning question he had about trees. "Do you have trees?" he asked.
:lol:

вообще, круто - не сразу оценила - такая жизненная ситуация! Аа то везде рассказывают, как они обо всем-всем рассказывали друг другу, и хотя так _тоже_ бывает, но нигде почти не показывают - о чем конкретно, как конкретно они говорят, и почему это так здорово и прикольно (мы все экспонируем, конечно, представляем, как здорово разговаривать с разными лю... гномами и хоббитсами). а тут - вот! им не о чем поговорить! и стремно, и надо нарушить тишину, и!

читать дальше

The Fine Art of Small Talk by Margo_Kim.

У меня спустя очень долгое время даже желание переводить появилось. ) Я пока не планирую, но во мне зашевелилось эта переводческая жажда, которая заключается в необходимости как можно ближе соприкоснуться с прекрасным.

@темы: (c), fics, rec, the tales that really matter, восторги

12:31 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
разбередило. сидел с улыбкой такой и вообще.


(c) fandom JRRT 2013

учитывая, как я несколько дней назад рыдал над "балладой о борьбе", меня сложно вообще не тронуть толкином, но - это в какое-то очень точное место попадает
думала - почему я так люблю клипы на русские песни? они чаще с каким-то общим смыслом, выходящим за пределы...повествования. они и про нас тоже. как в балладе - нужные книги в детстве читал. и они, и мы. tales that really matter.
ох, расчувствовался как свинья. в пять утра это писал

@темы: visual, the tales that really matter, восторги, rec

02:28 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
это, может, не идеальная Gethsemane по общему ее смыслу и врольности,
но - бывает так - идеально совпадает с твоим внутреннием видением. исполнением. так она исполняется у меня в голове, и так бы я играла, если бы умела играть.



@темы: visual, musikaali, восторги, музыка

14:21 

и фонтан прорвало

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
что я слушаю

1. Chess
!!! я всегда ошибаюсь, думая, что я там уже расслушала все прекрасное. там же столько версий! вот я немного показывал капитану Chess in Concert, причем сам еще не смотрел на тот момент, и вот этой проникся

it's the US vs USSR, yet we more or less are (no one can deny that these are difficult times) to our credit putting all that aside, we have swallowed our pride...
ну и там все так на иронии, все как я люблю - вот они такие дипломатичные-- but we're gonna smash the bastard!
и да, это только про слова. а музыку - музыку можно только слушать и плясать

ну и та же тема.

ассоциируется с ВДНХ и маршруткой оттуда.

еще я неожиданно для себя полюбил-таки Nobody's Side.
but how the cracks begin to shooooooow

и что-то еще было. но ладно уж.

2. щасвнизапне: саундтрек к Хоббиту
меня так от саундтрека к Хоббиту не тащило даже тогда, когда я его слушал между походами на Хоббита о________О

вот это... все... оно так! арррр!

+2

3. ну и Брамс, конечно. Брррррррамс. ластфм (!!!) мне сообщил, что в ноябре в БЗФ будет одна из его симфоний - не третья и не четвертая, к сожалению, но они все четыре прекрасны, - так я сорвался и заорал весь твиттер :facepalm:

вот это я слушал на репите, идя по Остроженке. там было очень красиво. вообще я в этот раз много фотографировал саму Москву, без людей, или с людьми как частью пейзажа. когда-нибудь я доберусь до этих фотографий непременно. после ФБ
(загрузила на яндекс, обнаружила, что уже грузила туда, ну лол.)

@темы: музыка, восторги, the tales that really matter, musikaali

15:14 

Кармартен

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Есть такие книги - и фики такие тоже есть, когда они длинные и "со своим миром", как я это называю, - которые при втором прочтении доставляют гораздо больше. А при первом прочтении лучше всего идут где-то с середины. В общем, они должны сначала стать родными. Надо проникнуться хорошенько, войти в них, полюбить и привыкнуть. Зато потом от них приходится отдирать клещами. И все время норовишь вернуться.
Я это как-то очень хорошо ловлю, заранее ощущаю, что так и будет. Почти никогда не промахиваюсь. И с "Школой в Кармартене" я это почти сразу раскусил - и позволил книге неторопливо идти своим чередом: первые страницы, когда еще настороженно приглядываешься, потом вчитываешься с возрастающим интересом, наконец - желание читатьчитатьчитать. Но мне так удачно оно попало, что меня постоянно от книги отрывали (чудесные) московские люди, что подогревало мне интерес и растягивало книжку.
Дело не в том, что они как-то поначалу тяжело идут, просто чтобы прочувствовать все в полной мере, они должны в меня (буду говорить только за себя) врасти, практически. Потом перечитываешь, и начало, которое в прошлый раз еще не распробовал, кажется в десять раз прекраснее, чем было. Оно и было хорошим, а кажется - ну, родным, да. Совсем.

Там столько всего, столько всего; и как уже хочется бежать перечитывать, и выписывать, выписывать до посинения. Хотя все оно, как и свойственно таким книгам, в разы прекраснее в общем контексте. Я уж не говорю о том, что когда процесс "привыкания" завершается, люто-бешено прекрасным кажется все, и цитировать хочется соответственно.

вот монстроцитата, например. и еще одна небольшая

А весь материал, на чем это основано - с легкостью и полным отсутствием какого-либо напряжения. И ведь это я из ирландских мифов помню только Кухулина, который «герой чумы, поражающей псов», и странствия Диармайде и Грайне, напоминавшие мне долгую дорогу в Мордор, а валлийского вообще ничего не знаю. Но там было невообразимое количество отсылок-ссылок-намеков на все на свете. И, конечно, сам учебный процесс.
Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже понимаете слова, но переводите все равно неправильно, или же вы переводите все правильно, но все равно не понимаете смысла в целом, - я вижу это по вашим глупым рожам.
Ха, ха, ха. :facepalm2:
И весь этот перевод истории про Архилоха напомнил мне о том, что как-то рассказывал Ди - как им дали "Памятник" Горация, не сообщив, что это, собственно, такое, и в результате получился какой-то дикий разврат. В прямом смысле слова.

Родное скандинавское. Ни прибавить ни убавить.
Однажды Гвидион целый вечер разбирал одну-единственную вису, распутывая кеннинги, которые громоздились до потолка, пока не добрался до смысла в чистом виде. Виса гласила: "Сейчас приду домой и выпью".
--
Вскоре все овладели руническим алфавитом, потому что он был не сложнее огамического, именами нужных богов, потому что они были не сложнее их собственных имен, и умением разбирать кеннинги, потому что им было некуда деваться.


Когда я еще был в процессе, мне Драуг показал прекрасный мультик - The Secret of Kells. Никак не связанно, просто: "ты не видел?! да ты что??" А я даже не слышал. Там охрененная графика, просто невероятная, хорошо, что я не дома смотрел, у меня бы капсы все свободное место на компе заняли. И весь мультфильм очень хороший, всем советую.
Но не в этом дело. Просто мы смотрим и тут
читать дальше

А потом пару дней назад я дочитываю книгу, и:
Архивариус Хлодвиг с Элисом-ап-Гриффидом вывесили у входа в школу афишу. Это был шедевр средневековой миниатюры, над которым они трудились, не покладая рук, не одну ночь. Достаточно сказать, что образцом им послужило Евангелие из Келлса.

Это сильно не все, что я хочу и могу сказать, но а) надо убегать, б) у меня слишком мало выписок, в) потом еще что-нибудь допишу. ))

@темы: книги, восторги, (c), учеба

02:25 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
сегодняшний филармонический поход был как-то исключительно удачлив. Шуберт был хорош, особенно первая и последняя части (трио си-бемоль); но именно на второй меня настигло просветление.
это исключительное право музыки

а потом
потом

знаете это ощущение, когда ты впервые слышишь невыносимо прекрасную музыку?
я не ожидал
я слышал о Малере хорошее, но я блин не ожидал.
впервые - и вживую - и это оказалось так
я так и просидел весь квартет с таким лицом: :O
и потерял ощущение собственного тела в пространстве. охххххххх.

вот он. я еще не переслушивала даже, тронуть боюсь. перед сном. боюсь, что таким идеальным, как живое исполнение, не будет ничто, впрочем.

после чего был Брамс; из квинтета я слышала только первую часть (но очень люблю; собственно, поэтому и пошли)
я еле успела очухаться после Малера.
вот мое мнение - he should stick to what he does best. XD не то что бы он не может Andante в принципе, но что-то такое мирское и спокойное (я все это условно пасторалями называю xD) совсем, как здесь - провисает.
зато вот третья часть! как пилят скрипки, боже мой. вот это - идеально, да, его.

и четвертая - вся в дисгармониях. космос.


а темы филоло все-таки неисчерпаемы xDD начиналось все с музыки, а закончилось как всегда

сидели на балконе в гэзе. вижу, как девушка за близлежащим столиком явно косится в нашу сторону, и я мгновенно вижу со стороны, как мы с бурным энтузиазмом орем про языки на весь балкон xD
(девушка оказалась германистом, выпускником 8D причем не питера совсем. чудесно обменялись опытом и впечатлениями)

на память

PS. где-то это должно быть
Чамеев и пустота (с)

@темы: memorable quotes, восторги, кусочек счастья, музыка

07:07 

все еще оправдываюсь экзаменом :'D

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Смотрю Chess på svenska.

Почему-то ужасно, ужасно трогает Vem ser ett barn Фредди. Прям вот душу выворачивает. Не то что бы я в Экборге сомневалась :') но вот этот жуткий внутренний надлом и травма - притом, что я не могу сказать, что часто симпатизирую Фредди... а тут и в его эпатажном поведении в Merano оно высвечивает отлично. (Все остальные тоже трогают, просто этого я как-то не ожидал.)
Аййй, все, тут Ni dömer mig *______________* щас я буду рыдать.

Ну и вот как всегда, у шведов... идеальное попадание в мое восприятие эмоций. Вот я слушала аудио, и как я себе представляла Флоренс с Inte jag - так Хелен и играет. И сейчас "Ni tror inte jag förstår" Анатолия-Томми... вот - в десяточку. Какая-то абсолютная "моя" игра.

@темы: musikaali, шве, восторги

02:17 

посмотрела наконец

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
RIDDAREN: Hur ska vi kunna tro på de troende när vi inte tror oss själva? Vad blir det av oss som vill tro men inte kan? Och vad blir det av dem som varken vill eller kan tro? ...Varför kan jag inte döda Gud inom mig? Varför lever han vidare inom mig på ett smärtsamt och förödmjukande sätt trots att jag förbannar honom och vill vräka ut honom ur mitt hjärta? Varför är han trots allt en gäckande verklighet som jag inte kan bli kvitt? Hör du mig?

DÖDEN: Jag hör dig.

RIDDAREN: Jag vill ha vetskap. Inte tro. Inte antaganden. Utan vetskap. Jag vill att Gud räcker mig sin hand, avtäcker sitt ansikte, talar till mig.

читать дальше



+1

@настроение: у меня отличный excuse смотреть все шведские фильмы

@темы: шве, (c), visual, восторги, кино

23:14 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
сходил на открытие фестиваля кино швеции и расцвел

фильм все еще прекрасный - а мы смотрели его на летних курсах
и теперь ловлю всякие моменты! "hon trodde att han var näcken" - дух воды, переводят, но я-то читал текст про сверхъественных шведских существ и всех их прекрасно знаю
итуда же упомянутая skogsrå!
и какой же он точный и правильный про музыку - когда Симон лежит на кровати и дирижирует без музыки, потому что она играть продолжает в его голове
и "у меня ощущение, будто я уже был там когда-то. в музыке"

прекрасный фильм. и как часть персонажей легко переключается со шведского на немецкий и обратно - и я так же легко переключасюь в восприятии языков

потом задавали вопросы режиссеру Лисе Олин, и я спросил про музыку - причем весь такой "ja ska fråga på ryska så att alla skulle förstå", понты-понты, но как же приятно
и там правда оказалось интересно и не совсем очевидно - в плане выбора и написания
и она дивная совершенно мне кажется, у меня мимолетные crushes вообще на всех middle-aged шведках что-то вот да

с Настей мы абсолютно на одной волне - от ВК до музыки и, конечно, главное - в плане того, как мы упиваемся всем нашим скандинавским, с горящими глазами уже второй год
вспоминали "на север" - как с нее тащило еще задолго до всего этого, а сейчас! "мы дети богов, наша участь известна" - это же вот-оно-самое, это эдда, это саги, это стеблин-каменский, это вот я читаю сейчас ньяля: "Мне не миновать смерти, где бы я ни был, если мне так на роду написано"
воображали следующий год. норвежцы после пары третьего иностранного будут на чем свет стоит ругать наш дурацкий "неправильный" язык - и стебать нас, учащих датский

ну и конечно можно было потом наблюдать, как Ве, по дороге к метро и спускаясь по переходу, абсолютно на все забивая, приплясывает и дирижирует и беззвучно подпевает die fäden in der hand

но повешу я любимейшую

@темы: шве, учеба, музыка, кусочек счастья, кино, восторги, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

03:19 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
омг, блин, золя
ЗОЛЯ

читать дальше

@темы: (c), восторги, книги

22:18 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
иногда я не понимаю, за что мне такое счастье, как музыка

ходили с И. слушать Бартока, Мартину и Пастори. там столько экспрессии, почти невыносимо. Бартока девушка играла без нот - ощущение, что это ее, не знаю. выпускник работа )) что давно любимое, знакомое - и прочувствованное. И очень забавно там расслушивать народные мотивы - изначальные мелодии, песни, на которых Барток построил свои произведения. Мартину местами просто бешеный ))) очень сложный. И очень сильные вещи. Как и Пастори.
Такой хороший контраст со вчерашними Брамсом и Бетховеном (притом, что Брамс - мой любимый композитор несомненно): разное время, разная музыка, и у них так... структурированно, что ли. Продуманно? У этих же - первая половина XX века - такой полет и вообще. Чудесно.

@темы: восторги, музыка

в промежутках меж чудом и чаем

главная