Записи с темой: больше в ту зиму ничего не происходило (с) (список заголовков)
02:20 

учебный упрс

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
На части пар происходит что-то... странное.

Проблемы с техникой приводят к ОГРОМНЫМ ВШАМ

Задротские скандинавские спецкурсы-семинары тоже. Филологи блять шутят. Почему мы ржем по пять минут?!

читать дальше

@темы: шве, учеба, больше в ту зиму ничего не происходило (с), memorable quotes

18:13 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Окончательное определение методологии в исполнении шве:

изображение

Точнее выразить просто нельзя.
И это первой парой в понедельник.

Но последним был датский с носителем - мне, конечно, было лень трястись, но я не ожидал, что это будет так здорово; а Мартин какой-то совершенно замечательный, постоянно отвлекался на очередную кулстори, которых у него в запасе масса, и хотя я понимаю, что он старался говорить не очень быстро и не очень глотать ПОЛОВИНУ ЗВУКОВ, все равно было приятно, что спустя пару минут я уже почти все понимал сходу. И сам я почему-то не мог заткнуться, хотя забыл за каникулы даже то немногое, что знал в датском. Но как же не спросить человека, любит ли он снег. Даже если выражение "нравиться" ты нахрен забыл. xDD
При этом дату национального дня Норвегии, заимствования в английском из скандинавских языков (включая call, о котором Мартин не знал!..) и ГОД освобождения Норвегии ото всех окончательно я помнил :lol:

@темы: шве, учеба, кусочек счастья, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

17:09 

задротство, опять

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
11:24 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
И снова!
Зову всех петербуржцев и мимопроезжающих на Люсию. 13 декабря, пятница, 19:00, шведская церковь (ул. Малая Конюшенная, д. 1).
люсиевские, рождественские и адвентовские песни на шведском. )) Булочки с шафраном и глинтвейн бесплатно, вход свободный. c:
В церкви на второй этаж, но можно на звук ориентироваться. ))

Приходите, там здорово.)

в прошлом году читать дальше

Вообще, список выступлений в этом году действительно довольно обширный, не считая даже традиционной церкви и Выборга. так что если кто хочет но не успевает! я могу повесить! x))

UPD последний раз. =) Будет здорово, если вы придете. Народу там будет много, так что можно уже полседьмого приходить, если хочется сесть, а не стоять, и поближе посмотреть на хор. ) До нас еще немножко всякого будет, если что, но не много.
запись создана: 02.12.2013 в 22:44

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с), шве

01:30 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Привнеси в курсовую нотку Толкина: процитируй именно ту строчку Völuspá, где говорится о Дурине ^_________^

Ох, и еще почти сразу же наткнулась на ту строчку, перевод который мы так обсуждали на семинаре:
þat mun æ uppi
meðan öld lifir
.

господи она поперла!1 я просто все. прям увлеченно пишу про философию в последних двух песнях, потом раз - переключился на размеры, и давай сопоставлять

@темы: учеба, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

15:47 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
я нашел, чем буду заниматься летом :facepalm:

www.nordiska.uu.se/island/scripta/ *______________*
www.futhark-journal.com/ .______.

А вообще-то мне надо заканчивать с иностранными библиотеками, потому что на JSTOR есть все, что мне теоретически может пригодиться, и даже больше

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с)

14:20 

не в обзоры

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
заскочил в книжный, полистал The Annotated Hobbit.
что ни открываю - Fafnismál, "два величайших дракона в эпосе" (также убитые снизу) и прочая скандинавистика. Ничего, что не было бы мне известно, но как меня тащит ._______. диплом .________.

забавно, это как с закадровыми историями по фильмам. мир для меня вроде как - полуреальный, но копание в его истоках совершенно не разрушает сказку

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с), the tales that really matter

23:46 

задротопост

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
недописанные посты висят надо мной.

последнее время особенно сильно накрывает.
Лекцию слушала про кое-какие детали касательно Беовульфа, до которого я к стыду своему так и не добралась, его интерпретации и перевода, и там упоминается эпизод из конца, когда дракон прилетает, потому что у него кубок украли. Ну, если вкратце.
Понимаете, кубок :facepalm:

читать дальше

Кроме того. учил шведский @ выучил кхуздул.
читать дальше

И вот я пересматривал несколько недель назад TTT. И понял. Понял, кого мне напоминают старшие преподаватели нашей специальности. Они энты. читать дальше

И вообще любая ерунда меня отсылает к. Как-то.
Månsing - тайный язык бродячих вестйотских торговцев, - рассказывают нам.
уууууы.

Ну и чтоб дважды не вставать, цитаты из Frithiofs saga Тегнера.
Tyst satt lyssnande lag, och dess blickar hängde vid gubbens
läppar, som bi't vid sin ros, men skalden tänkte på Brage,
när med sitt silfverskägg och med runor på tungan han sitter
under den lummiga bok och förtäljer en saga vid Mimers
evigt sorlande våg, han sjelf en lefvande saga.

(с)

очень красиво. руны на языке.

читать дальше

@темы: шве, the tales that really matter, больше в ту зиму ничего не происходило (с), восторги, кусочек счастья

21:51 

учебноебла

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
В рамках программы "окончательно забей свою неделю" мы после собрания кафедры в честь 110-летия Нашего Всего - т.е.Стеблуна, - направились вслед за замечательным Клейнером на кафедру общего языкознания ггггг и попросились на все спецкурсы и семинары xDDD
Ну, точнее, я твердым шагом направился, а кто-то стоял рядом и трясся. x) рад, что мне в такие моменты, когда энтузиазм пылает, отбивает все страхи перед людьми.

читать дальше

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с), учеба

21:11 

внезапнодыбр

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Из-за того, что я спал ну очень криво (мы радостно растянули пересмотр Братства часа на четыре с половиной - боже, я потом выложу цитаты, это так прекрасно; после чего заснули на втором фильме :lol: а потом я проснулся, сварил картошку и убивался об фотошоп до семи утра), у меня очень странные ощущения - ну, знаете, когда что-то кажется уже настолько давним и нереальным, что как будто не с тобой; вот и у меня чувство, что учеба происходит где-то в другой реальности.

При этом я очень рад сейчас вечером наконец за нее взяться. Потому что, понимаете, учеба кажется отдыхом после выкладки ББ-квеста :facepalm2: :lol:

Но вчера было так хорошо, включая раннеутреннюю прогулку по Эрмитажу с норвежцами. И не в том смысле, в котором я обычно говорю "норвежцы", а с реальными норвежцами xD А потом я покупал вместе с одним билеты на хоккей, успели-таки ухватить - правда, он оббежал пол-Невского в поисках банкомата, а я неловко стоял с другими норвежцами, которых мы там встретили и которых я воооооообще не понимал (пока один парень не спросил, норвежский или шведский я учил, и я выдохнул xDD).
При этом - ну как будто почти все они не говорят отлично по-английски. Но нет! Стоишь такой и переводишь. Очень мило.
Естественно, я тысячу раз разочаровался в себе (включая в себе как человеке, который способен найти путь в Эрмитаже), но все-таки опыта у меня в этом много (проваливать разговоры с иностранцами, то есть), и я научился не принимать это близко к сердцу. Ну и что, что простейшие слова использовал при разговоре и понимал сильно не всегда..! Зато я со временем понимал их больше, и начинал легче различать разное, и хотя нещадно тупил, все равно, кажется, смог одному рассказать, вкратце, о ситуации с лгбт в россии x) (Он про это будет писать… ээ, ну, текст по возвращению. x)) Я старался как мог. И все.
Но каааак мы ржали над смотрителями музея. Норвежцы были ужасно веселые, много смеялись, болтали, что, естественно, never sits well with our people. XD Особенно в музеях. И они попеременно изображали этих тетенек с кислыми рожами, которые подозревают всех во всем и не одобряют веселых людей. Говорили, что это главное требование при принятии на работу xD ну и вообще.

Ну а как потом было хорошо, мне не надо записывать, конечно. ) Все меньше могу про это писать подробно. Да и зачем.

@темы: блаблабла, больше в ту зиму ничего не происходило (с), кусочек счастья, языки

00:35 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Никто не скажет, почему к концу сходки мы начали изображать различных животных, но возможно, это как-то связано с тем фактом, что мы дважды пересмотрели это упоротое видео :facepalm2:



И главное. Когда я только посмотрела пару дней назад, первая ассоциация была с Kollektivet и их фирменной норвежской травой.
И блять что же вы думаете, сегодня я заглянула в описание видео и обнаружила, что и этот упорос норвежского производства :facepalm: Я ДОЛЖЕН БЫЛ ЗНАТЬ так упарываются только скандинавы :facepalm2:

А так все было зашибись :heart: люди! всех люблю.

--

А У НАС В ВЫКЛАДКЕ ХЛЕБ. И прикладной триколор. И вообще зашибись. Все тут. <3

@темы: обнять и плакать, лол, кусочек счастья, больше в ту зиму ничего не происходило (с), visual, фандомное

00:30 

(я попытался написать это в 3 ночи и не смог, попытка #2)

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Как же мне это нравится у скандинавов - такая... non-issueness, простота-искренность-реалистичность; она даже не в конкретных фактах, а в общем ощущении - ну, и в реализации сюжетов, персонажей и тропов.

Я почти досмотрел Bron/Broen (который богически, нечеловечески прекрасен, ааа, всем смотреть) и вот очень часто думаю о Саге и ее... мм, линии. Ну, во-первых, скандинавы успешно избегают того, что в фанфикшене называется issue fic, в кино может, наверное, называться, issue movie/film и т.д. и т.п. Как в "I rymden finns inga känslor" - Симон с Аспергером, - так и тут, поскольку Сага явно где-то в (на? русский язык еще не приспособлен для таких обсуждений :facepalm: ) аутистическом спектре, - сюжет не фокусируется на их психологии и отношениях с людьми, вернее - да, периодически фокусируется (на отношениях, at least), но не стоит над ними со скальпелем и фонариком и не разбирает их на шестеренки. Даже в "I rymden...", где персонаж с Аспергером - гг, на нем весь фокус. При том, что это еще и комедия. Не говорю, что фильм идеальный - да и не мне судить, - но, мне кажется, он в этом плане очень хорош.
Нет ощущения, что пришел новый человек и сразу понял, как с таким человеком "надо об(ра)щаться" - хотя в обоих случаях появляется новый человек, и мы, разумеется, получаем fresh perspective.
Сюжет или даже часть сюжета (в Bron все-таки детектив по-любому будет главной сюжетной линии) не строится на "исправлении" такого персонажа или привет, Теория большого взрыва смеху за их счет. В Bron/Broen это вообще так здорово - там в принципе личные жизни персонажей очень сильно переплетаются с расследованием и зависят друг от друга (но не в плане "кому-то личная жизнь помешала найти важную улику", а... сюжетно), но я о другом: поскольку это все же сериал (ну, мини-сериал специфического формата), то здесь есть время понаблюдать за какими-то переменами. Нет ощущения, что Мартин "учит" Сагу social interaction - но иногда она, отчасти из-за него, делает какие-то новые для нее вещи, потому что заинтересована. Она не вызывает жалости или смеха - она персонаж аутистического спектра (черт, как это лучше сказать?..), и это проявляется, это видно, но не выставлено напоказ. Это не ее journey of self-discovery, но она немного меняется под воздействием происходящего, как и все персонажи.

И блин, это везде ловится. В книгах, фильмах. ЛГБТК-персонажах. Не знаю, может, мне так везет на хорошие вещи. Не значит, что у них все в медиа идеально. Но мне вот это очень нравится, и оно очень... refreshing.

алсо:
читать дальше

@настроение: на авке еще одна прекрасная шведка

@темы: i watch other tv shows too yay, rec, больше в ту зиму ничего не происходило (с), размышлизм

13:49 

что я нашел на планшете!

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
мы ж тут смотрели ВК! ...больше месяца назад.

- А как назгулы узнали, в какой они комнате?
- Ну они в каждую заходили, всех ножичками потыкали.

Теоден: Where is the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?..
- Кажется, Теоден сказал вису.

читать дальше

@музыка: LOTR symphony

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с), the tales that really matter, memorable quotes

03:18 

это давно должно было быть тут

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Тролль всея скандинавской кафедры, он же ее бессменный ангел-покровитель, Михаливаныч "Почти Стебун" Стеблин-Каменский. Цитаты из книжки "Миф".

Одному автору удалось обнаружить обрядовое происхождение у основных фактов истории Англии в средние века.

@темы: (c), больше в ту зиму ничего не происходило (с), лол, учеба

18:45 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Дочитала Сагу о Ньяле. Она прекрасная.

Люди рассказывают, что Флоси так кончил свою жизнь. Однажды, когда он состарился, он поехал в Норвегию за лесом для дома и пробыл ту зиму в Норвегии. А летом он замешкался со сборами. Люди говорили ему, что корабль у него плохой. Но Флоси отвечал, что его корабль достаточно хорош для того, кто стар и близок к смерти, и он взошел на него и отправился в море, и больше об этом корабле ничего не было слышно.

Могу думать только о том, что Исландия от Норвегии, конечно, к западу.

@темы: книги, больше в ту зиму ничего не происходило (с), the tales that really matter, (c)

23:14 

у кого как сессия проходит

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
мы нашей составной шведско-норвежской компанией окончательно упоролись в щи

Ве: я вообще туплю с нашим руководством :/
П: ты про богданова? он проректор по филфаку и журналистике кажется
с уса ми
винрарный
читать дальше

дальше шли тупые гифки и картинки которых у меня как известно сто тыщ

личный фаворит

Решили написать драпу. Выкуп головы, все по канону, как есть.
- давайте напишем одну драпу на всех и изменим немного в разных местах на всех - это типа варианты, естественно появившиеся в результате устной традиции
- припев иногда мог не соответствовать тому, о чем шла речь в драпах. так что для припева можно взять что-то из группа звери, например
- XDDDDDDDDDDD
- давайте это тоже в припев вставим. сразу вам и рифма внутренняя
- это вместо рун
- точно. XDXDXDXDXDXD - и экзамен мой


из контакта очень неудобно цитировать, надо сказать

ну и отдельно с Сашей, с чего я ржал тоже минут пять

читать дальше

@темы: memorable quotes, больше в ту зиму ничего не происходило (с), кусочек счастья, лол, учеба

02:35 

средневековые скандинавские баллады / folkeviser

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
эгегей!
ссылки
+

Первым делом - уже мне известные. Потом порою остальные, и что понравится в плане музыки - добавлю.
типа к экзамену, да :facepalm: ну, по крайней мере строение баллад я точно запомнила. ><


Bendik og Årolilja / нор, также дат и фар / ridderballader (riddervis)
строение: четырехстрочный размер, четные строки рифмуются, затем - припев из одной строки
классическое: хор, акустика
разные исполнения: Bukkene Bruse, Gåte, Anne Vada

Liti Kjersti / нор, ? / naturmytiska visor
строение: двухстрочный размер, нормальная рифма; припев из двух (условно) строк, одна - между нечетной и четной, одна (длинная; с внутренней рифмой, можно вообще в три строки написать) - после четной
классическое: Arve Moen Bergset, Ragnhild Furholt (другая мелодия)
разные исполнения: Gåte (у них припев немного по-своему расположен)

читать дальше

@темы: музыка, больше в ту зиму ничего не происходило (с), шве

00:38 

скандинавы - космос

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
мои любимые цитаты из Ньяля

— Я пообещал Хильдигунн принести твою голову, Гуннар!
— Вряд ли ей это нужно, — отвечает Гуннар.


из "Саги о Харальде Прекрасноволосом"

Сигурд ярл убил Мельбригди Зуба, шотландского ярла, и привязал его голову к подхвостникам на своем коне. Зуб, торчавший из головы, вонзился ему в ногу. Нога распухла, и от этого Сигурд умер.

...

читать дальше

и космос про рунические надписи

@темы: учеба, книги, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

23:14 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
сходил на открытие фестиваля кино швеции и расцвел

фильм все еще прекрасный - а мы смотрели его на летних курсах
и теперь ловлю всякие моменты! "hon trodde att han var näcken" - дух воды, переводят, но я-то читал текст про сверхъественных шведских существ и всех их прекрасно знаю
итуда же упомянутая skogsrå!
и какой же он точный и правильный про музыку - когда Симон лежит на кровати и дирижирует без музыки, потому что она играть продолжает в его голове
и "у меня ощущение, будто я уже был там когда-то. в музыке"

прекрасный фильм. и как часть персонажей легко переключается со шведского на немецкий и обратно - и я так же легко переключасюь в восприятии языков

потом задавали вопросы режиссеру Лисе Олин, и я спросил про музыку - причем весь такой "ja ska fråga på ryska så att alla skulle förstå", понты-понты, но как же приятно
и там правда оказалось интересно и не совсем очевидно - в плане выбора и написания
и она дивная совершенно мне кажется, у меня мимолетные crushes вообще на всех middle-aged шведках что-то вот да

с Настей мы абсолютно на одной волне - от ВК до музыки и, конечно, главное - в плане того, как мы упиваемся всем нашим скандинавским, с горящими глазами уже второй год
вспоминали "на север" - как с нее тащило еще задолго до всего этого, а сейчас! "мы дети богов, наша участь известна" - это же вот-оно-самое, это эдда, это саги, это стеблин-каменский, это вот я читаю сейчас ньяля: "Мне не миновать смерти, где бы я ни был, если мне так на роду написано"
воображали следующий год. норвежцы после пары третьего иностранного будут на чем свет стоит ругать наш дурацкий "неправильный" язык - и стебать нас, учащих датский

ну и конечно можно было потом наблюдать, как Ве, по дороге к метро и спускаясь по переходу, абсолютно на все забивая, приплясывает и дирижирует и беззвучно подпевает die fäden in der hand

но повешу я любимейшую

@темы: шве, учеба, музыка, кусочек счастья, кино, восторги, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

21:54 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Да уж, извините, что не ирландцы сегодня, но я не виновата в дате коллоквиума. XD Надо было хоть с постом про ирландский эпос подождать! но я стормозил. )))

Уф. прошло. отблистала. все отблистали. 8D Три часа разнообразнейшего скандинавского эпоса. Они изумительные. скандинавы, то есть. ну и все вообще )
Попробую теперь вернуться к активной онлайн-жизни, ээээ, мда.

Мне даже удалось зачитать кусочек толкиновской песни. Но меня почему-то так впечатлили последние строф... тридцать Guðrúnarkviða en nýja. Там до этого все прекрасно, безусловно, особенно с комментариями; но тут просто что-то... я не знаю даже, почему. Попробуйте вслух прочесть, если можете. Энергетика дикая.
и я прониклась наконец той поэзией, действительно поэзией, просто построенной на ассонансе (и какой он тут, боже), а не количество слогов.

Без всего "содержания предыдущей серии": Гуннару приносят сердце Хёгни, действительно, в этот раз, и он говорит:
‘I haughty see here heart undaunted.
Högni held it, heart untrembling.
Unshaken lies it, so shook it seldom
beating in boldest breast of princes.

Alone now living, Lord of Niflungs,
the gold I hold and guard for ever!
In hall nor heath nor hidden dungeon
shall friend or foeman find it gleaming.

читать дальше


я бы еще скопировала, там до самого конца изумительно, как я и сказала, но оно что-то без разбивки по строчкам копируется.

подобранные в процессе слова

В общем, вот, советую.
Legend of Sigurd and Gudrun, pdf.
И обязательно надо читать комментарии, в них просто... половина прелести! Про приложения сказать ничего не могу, не успела добраться.

А еще у нас прекрасная погода, питерская, невская, самая прекрасная погода с серым небом и дождем, который то ли такой мелкий дождь, то ли просто влажность, и ветер еще, но такая восхитительная свежесть.


@настроение: fuck you, I can conjugate "slay" XDDDD

@темы: больше в ту зиму ничего не происходило (с), the tales that really matter, (c), эмоциональность, учеба, кусочек счастья, книги, восторги

в промежутках меж чудом и чаем

главная