• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кусочек счастья (список заголовков)
20:31 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
чтобы не забывать:

для себя по сути

UPD. аыыыыыыы

Перевод сделан очень качественно, и у меня даже чесались руки начать убирать лишние местоимения и т.п., то есть "вылизывать" текст, а это хороший знак. Но делать этого я не стала, поскольку не хотела вносить путаницу и пугать Вас лишней правкой. Если захотите, смогу Вам потом показать, что можно убрать или изменить.

И это притом, что
а) я там немного slacked off даже и старалась не совсем сильно вычищать, все же просто тест/контрольная, и меня как бы не ограничивали по времени, в отличии от тех, кто переводил на паре (впрочем, в полтора часа я точно уложилась, даже меньше)
б) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК с многолетним стажем
такое говорит

такой стимул ваще.
запись создана: 16.05.2013 в 00:04

@музыка: gåte

@темы: кусочек счастья, translating, на полях, шве, учеба

22:25 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
вообще-то вся первая неделя мая для меня праздничная. когда я пересмотрела трейлер åst'а, нашла второй, скачала несколько версий мюзикла, слушала их в москве. но 7 мая у меня в голове как-то по-особому отмечено - как день, когда кирпич догнал меня окончательно - рассказами о каноне и фандоме (в полтора землекопа xD) от самого лучшего энейблера.

не представляю и не хочу представлять жизнь без Отверженных и без всех, кого они мне принесли.
ну и цепная реакция: много пафоса и чувств

ну и обязательные капсы:



И с чего все началось.
читать дальше

PS. я бы поболтал о чем-нибудь около-ЛМном, так что если что. 8))))

@настроение: поставлю самую первую авоньку, да

@темы: обнять и плакать, кусочек счастья, obsessions, memories

15:57 

Мск

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
приезд под знаком Чистых. И дорога от площади трех вокзалов туда - в первый день, - и обратно в последний. забавно.

в Москве у половины плакатов написано "при поддержке правительства москвы".
в первый день ехали с капитаном, что-то это, говорю, какая-то антиреклама просто. оО
остаток поездки я радостно (кроме тех случаев, когда беситбеситбесит) наблюдал, что поддерживает правительство москвы, а что нет. надо там еще типа. "при осуждении правительства москвы"

Редко что бывает лучше утра первого дня. все свободно, светло и радужно, ноги еще не устали, я сижу сначала в шоколаднице и иду или еду куда-то, и все еще впереди.
Но было, было лучше.
каждый день

У тебя, - говорит Рэй, на которого я наткнулась, направившись в экслибрис, и который видел, как я прощаюсь с кеттарийцами и как в кафе я застала не только ЛМ-фандом, - в Москве знакомых, кажется, больше, чем у меня.
Угу. И с каждым годом все больше. И все прекрасные.

Не знаю, как буду отходить.

@темы: люди, кусочек счастья, кеттарийцы, Мск, min lilla fandom, memorable quotes

00:25 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
ЫыыыыыыыыыыыыЛораыыыыыыы.
Это было божественно - не то что бы я ожидал иного, но именно так и было. Сгусток энергии, харизмы, голоса, всего вообще. Она прекрасна. Все музыканты прекрасны. На "Они" зал плясал, не сходя со стульев. Как и большую часть второго отделения. "Романс инквизитора" и "Мальчик-ловец" на бис - это непередаваемо.

И у меня есть видео. Много видео прекрасного качества. И я его выложу. Так и знайте.

Тем временем, на концерте я встретил человека. С человеком мы познакомились в 2010 году на летних курсах в Британии. Мы очень приятно общались, про вокал, про самое разное, а потом был разговор, в ходе которого (подробности - осторожные вопросы, осторожные ответы, проверка почвы, "а какие фанфики ты читаешь?.. - ........разные....." и, наконец, дружеские объятия - можно додумать самим) выяснилось, что мы оба люди фандомные, пусть я и давнее и глубже. ))
С тех пор мы, однако, не видедись три года. За вечер я успел узнать, что она откуда-то из Сибири переехала в Москву и что на Лору ее подсадил я (вот как полезно вешать песни на стену фконтакте), зазвать человека на весенний СК и спеть вместе несколько песен Лоры, стоя у автобуса в столицу. )))

На этом бы все могло и кончиться, но с человеком был другой человек, питерский. Этот человек, во-первых - ну.
- ...Кроме того, я же не только по учебе шведским занимаюсь, я и сама всяким там. Вот хотя бы, хех, финношведская постановка Отверженных...
- Есть финношведская постановка Отверженных?!
(немая сцена)
ХАХАХАХА, - сказал я и показал человеку трейлер.

В общем, этот человек: а) учит шведский в финэке, б) смотрел фильм-2012 два раза (считала, что это много, а потом я назвала свое число походов...) и упоролся настолько, чтобы слушать оригинальных французов и рыть инет в поисках видео их постановки, в) вообще в теме мюзиклов.
Мы со сворой стояли и перечисляли свои самые задротские подвиги в фандоме. А потом было про концерт Нотра, а я, говорю, не попала, ибо как раз тогда была в Венгрии (что я уже упоминала пару раз BECAUSE OF COURSE), а мне задают роковой вопрос "а ты просто так туда ездила?" (хотя я уже упоминала вроде про мюзиклы, но опустим), и я такой: нет! Я ходил на мюзиклы :Р на такой-то! И такой-то! Иии... (уже загадывая потенциальную реакцию)
- ...и, конечно, на Ромео и Джульетту.
- Есть венгерские Ромео и Джульетта?!
ХАХАХАХА, - сказал я и... ну, думаю, понятно.

Я помню, как я с собой регулярно носил (так получалось :facepalm2: ) диск Хоррибла, чтобы если что человеку сунуть (и совал! совал ведь!). Но теперь у меня есть планшет, озло.
Верит! Мозговыносы на любой вкус :facepalm2: :lol: Всегда с собой :facepalm2:

@темы: obsessions, в венгрии тоже есть жизнь, восторги, кусочек счастья, музыка, обнять и плакать, это довольно забавно, друже

22:47 

у нас есть монтекки, капулетти... и мухожук. - герцог мухожук! (с)

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
<= прастите, не шмог.
У меня есть 35 минут аудиозаписи, на которой Ольга зачитывает большую часть русского перевода РиДжа. Это очень смешно, но я не решусь так выложить, конечно... может, в закрытку.
Хотя я сегодня послушал по дороге на учебу. Я так ржал, так ржал. Мне кажется, грех это прятать от общества. Так что я бы выложил хотя бы "Дуэль" с разрешения и предварительного прослушивания-одобрения присутствовавших.

а это шопронский гон. художественной ценности не несет, но нам было очень весело.

Во-первых, "Бордель-Приморский". извините.

во-вторых.

- я уже совсем устал-я-мухожук.
- ...ты мухожук?..
- а тебе еще с ним в одной постели спать.

(После чего Алекс свалился с кровати... окукливаться.)

"Жавер не дремлет"

@темы: memorable quotes, в венгрии тоже есть жизнь, кусочек счастья, лол

19:51 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
ыыыыыы шарики блин

UPD Ты как бы думаешь: ну я же бывалый боец. Ну чегооо. Я же сам участвовал в таком не раз, я буду готов ко всему!
Но все же, сам назначаешь встречу, и думаешь - пара сюрпризов, ну что там может быть такого-то.
И ты. НИХРЕНА. НЕ ГОТОВ.

БЛИН.



Эти психи. Особенно один, этот псих, Полина, которая написала людям. На дайри. Не на дайри. НА ТУМБЛЕРЕ. Финнам, американцам, etc. Человеку, с которым я начала общаться, может, неделю назад!!!1 (из Сингапура она, я сейчас посмотрела.) и они ответили и написали поздравления и господи рыарлываолвы.
И всем, кто отсюда, кто написал. спасибо. я просто не знаю, что сказать. Я прочитал и перечитал несколько раз каждое поздравление, и они все такие прекрасные и персональные, я очень всех люблю, спасибо. <333

и еще у меня куча шоколадок, и ОХРЕНЕННАЯ КНИЖКА про все истории Средземья, сопровожденные картами ВСЕГО, а Нина мне подарила чуть ли не сорок распечатанных в типографии иллюстраций к Отверженным. а Тамри нарисовала гнома на своем шарике, и у нее каллиграфический почерк (что видно на других шариках). и я просто ;________; ыыыы.

@темы: фотографии, кусочек счастья, люди, эмоциональность

02:22 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
когда идешь в тихую гостиную, а там теплый кот и чай, и на рэндоме выпадает старая песня, которая как-то улыбает, и чай горячий, и кот теплый, и все неожиданно не так уж плохо

@настроение: и карельский пирожок

@темы: кусочек счастья, на полях

00:59 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
01:35 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
все
совсем рейтинг
апокалипсис сегодня. на баррикаде.
ихтиостега приносит детей
тетушке гюшлу.
и очередь на анжольраса.
в и ж "обнявшись в ужасе".
пишу из-под стола

[21/12/2012 01:32:19] Ray: боже, ну как можно опечататься в слове УДПТ??!!

достойное завершение дня

@темы: кусочек счастья, min lilla fandom, упрлс

23:39 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
как-то прям хорошо. ну, хорошо вот!
у меня самый прекрасный фандом. уми. умимими.

@темы: min lilla fandom, кусочек счастья, на полях, обнять и плакать

19:30 

рандомно

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
В Москве так хорошо, нет слов, как хорошо.

Ехал туда в купе с семьей из Уэльса. Я уже всем, кому можно, рассказал, но это офигенно было, мы много болтали, с утра я повел их завтракать в Шоколаднице. Очень няшные люди.
А потом я встретил их случайно в макдаке спустя два дня ><.

В Дарвиновском музее с утра в пятницу было так пусто (хотя чуть позже подгребли группы школьников) и так здорово, я гулял в свое удовольствие.

A Place of Greater Safety нашел меня внезапно в магазине иностранных книг, где я прятался после какого-то панического приступа. Ну и все. Хаха.

Обнаружил, что ужасно скучал по Ди, хотя мы точно так же в Питере могли два месяца не видеться... а вот. Хотя мы все были очень сонные >< был очень рад всех кеттарийцев видеть. ))

Родной фандом такой родной. xD
Очень милый музей Маяковского, душуистязающие книжки в библиоглобусе, и фик(и) с котами. >< и блин. Хорошо. Ищо.
хочу летом/весной гулять по строгино. все-таки как не казалось закономерным почему-то встречаться в питере с последнего лета, в Москве тоже стояще. )))

На СК и после него было очень здорово. Но я еще расскажу, наверное. 8))) спасибо всем прекрасным людям.

И Драуг подсадил меня на Спамалот, а я - на несколько лемизовских мотивов, ха, ха, ха. Алсо, фаталитааааа.
И на Horrible Histories, неожиданно для себя самой. И еще мы "шестиструнного самурая" смотрели. Ну и вообще. 8) я еще хоть неделю был готов так до семи утра сидеть. )

Когда ехала от Рэя - пустой поезд из строгино, - догадалась вместо внезапно меланхолично заигравшей и немного пропетой на весь вагон ...потом оказалось, что он не пустой в голове "кто еще" включить "инспектора по" и настроение очень хорошо ввинтилось на место. (так и вижу клип, блин ))).

Традиционно - ощущение, что одновременно неделю вдали от дома прожила, и что оно промелькнуло за пару секунд. >< вернитеменяобратно.

Фото в ближайшее время ждать бесполезно, я опять уеду на выходных, ну и на мне еще некоторое с августа висит, м-да. Посмотрим. )

Надо будет все же попробовать испечь булочки не в три часа ночи и не прямо перед поездом. Дать тесту, как бы так сказать. Время. :facepalm:

@музыка: you won't succed on broadway 8D 8D 8D

@темы: Мск, блаблабла, кусочек счастья, люди

03:16 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Мои любимые шутки - шутки про то, что Верит больше не наливать, что Верит тут уже хорошо, что Верит набросился на стакан со словами "я только горло промочить"...
притом, что Верит выпил в целом только один стакан слабоалкогольного мохито, но этого как раз именно что хватает.

шел от метро, слушал лору и так хорошо. и на СК было здорово, и после СК тоже было здорово, особенно проблемы распределения картинок по папкам обсуждать. xDD
как я там ржал. возможно, это мохито.

смотрим с Драуг итальянский Нотр. он только что по дороге на кухню с громогласным шепотом "fatalita" взмахнул чашкой с недопитым чаем.

@темы: фандомное, Мск, кусочек счастья, люди

23:52 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Вот, сходила на два бокобоковских фильма. Такая атмосфера там приятная. Очень понравился "Дешифровщик". Я, конечно, до него столько про Тьюринга не знала (про математическую биологию, и что он стоял у ее истоков, хотя бы). Очень здорово, очень грустно. И очень понравились куски, как бы воссоздающие их сеансы с психологом - очень трогательные оба, и как туда переключали внезапно с документальной хроники - порой только чтобы показать, как Тьюринг грызет ногти, - и снято очень красиво (не могу не замечать).

И "Ingen man i sikte" очень интересный, очень thought-provoking оказался.
Перед фильмом познакомился с одной немкой, было так приятно, хотя нормального ничего на немецком я выдать не смогла, мне каждый раз приходится думать с минуту - в основном, заменяя шведские слова ><. но ее понимала. А так мы на английском говорили. )))
Конкретных вопросов у меня прям там не образовалось (после фильма была небольшая беседа с режиссером), но свою признательность и свой шведский я Метте Аакерхольм Гардель пошла и засвидетельствовала. Она ужасно, ужасно милая. И красивая. (И блин, она норвежка - а в фильме у нее самый riktigt svenska, слышно каждое слово, абсолютно четко. Там вообще мелькало еще что-то норвежское, и говорили на нем немножко, кажется - видимо, это были те моменты, когда я понимала каждое пятое слово. Но вообще я очень старалась на субтитры не смотреть, и понимала все очень хорошо. Succé!)

Och nu vill jag prata svenska för det låter ju så braaaa
(och jag ska, om två veckor, för en av flickorna som jag ska se N2N med har finlandsvensk pappa och vi tre ska prata svenska :D)

ps: алсо
U-mail - 11
...вау
даже если не считать 3, что у меня напоминанием висят давно
вау

upd уже 12! xDDD

@темы: кусочек счастья, кино, восторги, шве, queer

22:30 

финляндия, день 1

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
нет, все, хватит, - сказал я себе три недели назад. - другие вон пишут большие посты, с фотографиями, и не жалуются.
Я тоже вроде не жалуюсь, но как-то вроде и хочется написать ОТЧЕТ.

и вот он, да.


@темы: это довольно забавно, друже, люди, фотографии, кусочек счастья, urlaub

21:52 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
как хорошо, что дома я приободрился и таки выполз - после приезда из кавголово! - встретиться с Вивианой. так чудесно было, нет слов. притом, что мы не успели ни в один музей, а кунсткамера и зоологический неожиданно закрылись ><. ну какая разница! узнала о существовании замечательного кафе "федерация". вечерне-ночной питер самый красивый. 8) а уж из того угла дворцовой - вообще.

that said, кажется, я потерял проездной. WOE. даже думать не хочу. ;_______;

@темы: йа маленькое камрочко, кусочек счастья, люди

22:38 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Аы, как давно я не была на таком прекрасном оффе. ))

не случайно все-таки вспомнила, что сегодняшняя суббота - это не следующая суббота, а сегодня я вполне даже свободен. И ощущение, что пойти стоит - в кои-то веки, я так давно не был на фандомных сходках.

мимими

@темы: кусочек счастья, люди

16:47 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Как же было сегодня клево. Клевоклевоклево. И все возможно. И еще Исландия, и родовые корни, и прямо да.

У меня просто, несмотря на всеобщую неземную в меня просто-таки веру, существуют определенные сомнения касательно моей... конференцеспособности. И способности произвести текст с Идеями. Или даже хотя бы идеями.
(что самое ужасное, может оказаться-таки, что это и необязательно для лингвистической или литературоведческой работы. И тогда я точно буду всю жизнь мучаться.)
Или: сравнивать я могу, а выводы - пожалуйста, без меня. Хотя с музыкой лучше получается. Чуть.

Но так клево, что разных людей с курса знаешь, и вот я про итальянский послушала уже после встречи, интересно, а потом, когда осталась уже одна, пока стояла на остановке (желая продлить прекрасные учебные мгновения) и снимала противоположный берег невы, случайно дождалась двух других итальянок, которые во встрече не участвовали, и мы прошлись до метро. Ми. Мимими.

и еще так здорово, когда тебе человек кажется... холодным и персонально-тебя-отталкивающим, и к тебе отчего-то негативно настроенным, а потом выясняется, что совсем все не так. 8) хотя казалось бы, за столько лет интернета и с моими-то друзьями давно пора привыкнуть. Но вот как-то нет.

@темы: кусочек счастья, на полях, учеба

00:18 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Как-то вот не могут москвичи от нас нормально уехать. xD
самое ужасное, что я совершенно не против, чтобы кое-кто не успел на поезд и вернулся

опять слушаю Лору. ну осень же, да, что тут.

и языковое: очень мне понравилось пытаться читать стихи на французском под чутким руководством знающего человека. ищо.
а от итальянского никуда не деться все-таки, видимо. да, я уже выучил крайне важную лексику а смотреть ндп на оном, когда ты знаешь несколько основополагающих итал. слов, а Аня, соответственно, французский - и собственно французский оригинал, - это очень просто.

@темы: кусочек счастья, люди, языки

00:17 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
So anyway I'm leaving-- no wait I'm back
For all the sad things Finland was still very much awesome
I'll do two big posts about that later. I've already got them all in my head. With pictures. Yep.

I'll leave you with this one though



well. and this.

also I have like ALL THE STUFF to hang on my walls and to fill my drawers with and show to people
(and even something for finnoswedish * appreciation club in Russia)

Sorry about English, I've spent the last three days using it quite exclusively with a bit Swedish thrown in so I like can't just switch off like that I'm still using English with my mom
'kay

*just remembered like on Thursday our swedish teacher was not 100% sure about how finnoswedes - Finland svensk - are called and I was all ready to supply the right version. Like. YES I KNOW ALL ABOUT THEM LET ME TELL YOU

@настроение: this tag was the only thing i could come up with don't judge me

@темы: urlaub, восторги, вот вы какие, финношведские олени, кусочек счастья, театр, фотографии

01:46 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
а вот теперь хорошо
иногда такое теплое чувство к некоторым людям просыпается, абсолютно свободное и от скучательной тоски, и от вообще чего угодно негативного. "аф. человек есть". и как-то все
приятно

@темы: кусочек счастья, на полях, люди

в промежутках меж чудом и чаем

главная