Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кусочек счастья (список заголовков)
01:03 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
этот момент, когда у тебя за один вечер разом окупаются все одинокие упарывания музыкой, вокалом, инструментом - просто все. мне ведь, в общем-то, много не надо: петь, и петь, и петь. а только я еще и к концу вечера, когда присел у инструмента, вообще ненервничал, и уши у меня не краснели. что - да, многое говорит х)
и - люди.
я так счастлив вообще слов нет

(какие песни обещала - скину/повешу, как дома буду))

PS да-да-да

песни

блин чо я еще обещал-то. не помню. ну, напомните, если кто что. x)

@темы: люди, кусочек счастья, квадратный метр счастья, фандомное

21:49 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
весь день напевала, обнаружила, что она очень мне подходит.
но у Скади вообще очень часто "мой" диапазон



вообще сегодня такой прекрасный день, когда плеер выкидывает на рэндоме замечательные песни, дышится легко, небо прекрасное, ничто не тяготит, и идти как-то легко-легко.

@темы: музыка, кусочек счастья

21:11 

внезапнодыбр

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Из-за того, что я спал ну очень криво (мы радостно растянули пересмотр Братства часа на четыре с половиной - боже, я потом выложу цитаты, это так прекрасно; после чего заснули на втором фильме :lol: а потом я проснулся, сварил картошку и убивался об фотошоп до семи утра), у меня очень странные ощущения - ну, знаете, когда что-то кажется уже настолько давним и нереальным, что как будто не с тобой; вот и у меня чувство, что учеба происходит где-то в другой реальности.

При этом я очень рад сейчас вечером наконец за нее взяться. Потому что, понимаете, учеба кажется отдыхом после выкладки ББ-квеста :facepalm2: :lol:

Но вчера было так хорошо, включая раннеутреннюю прогулку по Эрмитажу с норвежцами. И не в том смысле, в котором я обычно говорю "норвежцы", а с реальными норвежцами xD А потом я покупал вместе с одним билеты на хоккей, успели-таки ухватить - правда, он оббежал пол-Невского в поисках банкомата, а я неловко стоял с другими норвежцами, которых мы там встретили и которых я воооооообще не понимал (пока один парень не спросил, норвежский или шведский я учил, и я выдохнул xDD).
При этом - ну как будто почти все они не говорят отлично по-английски. Но нет! Стоишь такой и переводишь. Очень мило.
Естественно, я тысячу раз разочаровался в себе (включая в себе как человеке, который способен найти путь в Эрмитаже), но все-таки опыта у меня в этом много (проваливать разговоры с иностранцами, то есть), и я научился не принимать это близко к сердцу. Ну и что, что простейшие слова использовал при разговоре и понимал сильно не всегда..! Зато я со временем понимал их больше, и начинал легче различать разное, и хотя нещадно тупил, все равно, кажется, смог одному рассказать, вкратце, о ситуации с лгбт в россии x) (Он про это будет писать… ээ, ну, текст по возвращению. x)) Я старался как мог. И все.
Но каааак мы ржали над смотрителями музея. Норвежцы были ужасно веселые, много смеялись, болтали, что, естественно, never sits well with our people. XD Особенно в музеях. И они попеременно изображали этих тетенек с кислыми рожами, которые подозревают всех во всем и не одобряют веселых людей. Говорили, что это главное требование при принятии на работу xD ну и вообще.

Ну а как потом было хорошо, мне не надо записывать, конечно. ) Все меньше могу про это писать подробно. Да и зачем.

@темы: блаблабла, больше в ту зиму ничего не происходило (с), кусочек счастья, языки

22:34 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Повторили вчерашний вечер вживую. xDDDD

пытался набросать какие-то цитаты - но как-то все лишь в общем упоротом контексте работает. 8D ну и ладно.

@темы: люди, кусочек счастья

00:54 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
вот это мои любимые вечера - когда можно сашу забрасывать гифками из ВК, и плеваться друг в друга чувствами по ВК, и в стотысячный раз расслушивать саундтрек, и рассказывать про все-все
и залипать, залипать на все

у меня лотр скоро из ушей польется, нельзя столько и так. но это же просто. как это. все мои чувства. внутри все сжимается в двадцатый раз за вечер.

сейчас вычисляем темы музыкальные
я случайно тыкнул пару раз поймал такие укуренные кадры xDDDD

не для хрупкой психики

и потом еще

читать дальше

боже как я это все люблю ._______.

шора всем в этом баре


вторая половина *________*

@темы: the tales that really matter, кусочек счастья, лол

00:08 

магазин для короткоруких испанцев (с)

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Какой идеальный день, совсем.

Универ такой - ну абсолютно типичный филфак. как я его люблю. Лекция по философии, совсем общеобразовательная - и совсем уютная. машины кексы. и подарок, который я радостно задумал несколько месяцев назад, удался.)))
читали гигантский учебник Millenium, правительство, риксдаг, министерства - все невероятно скучно. Дочитываем очередной абзац, за ним следует увлекающий подзаголовок "Бюрократия".
П.А.: ...И тут в учебнике Наталья Никитишна написала "хватит" xDDDD ну и мы закончим xDD

"филологический просеминар", на котором каждый с радостью рассказывал о том, что он любит. а я внезапно придумал тему для курсовой.
- тссс! Настя! я придумала тему для курсовой!
- аа, по Толкину?
- неет. по Толкину у меня диплом будет.
- ЭТО У МЕНЯ ДИПЛОМ ПО ТОЛКИНУ
- ЧТО НЕТ У МЕНЯ
*гневные взгляды*

А риторика. нет слов xD
Прекрасный Г.В., похожий, по меткому замечанию Полины, на Шурика, который и слыхом не слыхивал, что у двух из четырех присутсвующих групп уже была и риторика, и логика с Мигуновым, и он как раз по нему преподает, и он в общем-то может нам зачесть и так, и мы можем идти (мы не ушли), потому что будет по сути нечто схожее.
Нам это, однако, не помогло. Кто-то прятался в капюшон, я путался в словах и все стремительно отрицал >< впрочем, не без проблесков.

до сих пор стыдно

*Г.В. изображает на доске пирамиду по типу Маслоу, только там логика, аргументация и риторика*
- Вот. Вот это Мигунов кому-то давал. А кто не брал, тому придется взять!
(пауза)
Саша, сдавленно: А кому Мигунов давал, а тот все равно не брал?
(после чего все рухнули совсем)

читать дальше

И посиделки с Хель и Ди - я напишу отдельно, пожалуй, попозже. Ди радостно делился опытом кровавого режима в своей команде xDDD

- Ну знаешь, этот момент, когда все твои друзья повырастали... Стали капитанами на ФБ!.. :lol:
- А то и оргами xDDDDD

- Мне кажется, в масштабах текущей ФБ вообще опасно говорить о ФБ... Я тут сижу на работе, кто-то звонит, и я забылся и говорю: "Нет, я сегодня не могу пойти, у меня выкладка". И я думаю: ТАК...

@темы: memorable quotes, восторги, кусочек счастья, лол, учеба, люди

00:35 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Никто не скажет, почему к концу сходки мы начали изображать различных животных, но возможно, это как-то связано с тем фактом, что мы дважды пересмотрели это упоротое видео :facepalm2:



И главное. Когда я только посмотрела пару дней назад, первая ассоциация была с Kollektivet и их фирменной норвежской травой.
И блять что же вы думаете, сегодня я заглянула в описание видео и обнаружила, что и этот упорос норвежского производства :facepalm: Я ДОЛЖЕН БЫЛ ЗНАТЬ так упарываются только скандинавы :facepalm2:

А так все было зашибись :heart: люди! всех люблю.

--

А У НАС В ВЫКЛАДКЕ ХЛЕБ. И прикладной триколор. И вообще зашибись. Все тут. <3

@темы: обнять и плакать, лол, кусочек счастья, больше в ту зиму ничего не происходило (с), visual, фандомное

02:08 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
я в раю.

даже не хочется ничего описывать, да и времени нет и сил. просто очень хорошо. я тут на одну ночь, и так, наверное, правильно, слишком уж хорошо
х)

@темы: кусочек счастья

22:40 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Ничего не могу с собой поделать - мне так нужен такой праздник радостного фантаства, просто беспечное незамутненное счастье, как наркотик, я не могу от этого отказаться; не в чем-то конкретном дело, хотя было много хорошего-конкретного, просто - много увлеченных людей, и все такое яркое, яркое, разное и общее.
такой мощный заряд всегда дает. ох, я счастливый Ве.

и у меня приятно ноют ноги, и на рэндоме выпадает сплошь прекрасная музыка - а это, как всем известно, самый что ни на есть смысл жизни, - у меня есть целая бутылка свежего фермерского молока все, уже нет и у меня есть, что читать, и все славно, не правда ли?
правда.

хотя очень странно видеть бледных цивилов на улицах потом. (но я-то знаю, что за любым цивилом может скрываться увлеченный человек.)

@музыка: толкинистское

@настроение: это про старкон, да

@темы: кусочек счастья, фандомное

01:52 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Сорвалась внезапно к Хале.
Забыла уже почти, как это - фики друг другу пересказывать, о фандомном разговаривать, и все на одной волне 8)

Правда, потом я, видимо, упустил последнюю свою маршрутку, и пока уточнял, ходит ли она еще, упустил все автобусы и троллейбусы, которые хотя бы до метро ходят, ха ха ха. :facepalm:

@темы: блаблабла, кусочек счастья

02:25 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
сегодняшний филармонический поход был как-то исключительно удачлив. Шуберт был хорош, особенно первая и последняя части (трио си-бемоль); но именно на второй меня настигло просветление.
это исключительное право музыки

а потом
потом

знаете это ощущение, когда ты впервые слышишь невыносимо прекрасную музыку?
я не ожидал
я слышал о Малере хорошее, но я блин не ожидал.
впервые - и вживую - и это оказалось так
я так и просидел весь квартет с таким лицом: :O
и потерял ощущение собственного тела в пространстве. охххххххх.

вот он. я еще не переслушивала даже, тронуть боюсь. перед сном. боюсь, что таким идеальным, как живое исполнение, не будет ничто, впрочем.

после чего был Брамс; из квинтета я слышала только первую часть (но очень люблю; собственно, поэтому и пошли)
я еле успела очухаться после Малера.
вот мое мнение - he should stick to what he does best. XD не то что бы он не может Andante в принципе, но что-то такое мирское и спокойное (я все это условно пасторалями называю xD) совсем, как здесь - провисает.
зато вот третья часть! как пилят скрипки, боже мой. вот это - идеально, да, его.

и четвертая - вся в дисгармониях. космос.


а темы филоло все-таки неисчерпаемы xDD начиналось все с музыки, а закончилось как всегда

сидели на балконе в гэзе. вижу, как девушка за близлежащим столиком явно косится в нашу сторону, и я мгновенно вижу со стороны, как мы с бурным энтузиазмом орем про языки на весь балкон xD
(девушка оказалась германистом, выпускником 8D причем не питера совсем. чудесно обменялись опытом и впечатлениями)

на память

PS. где-то это должно быть
Чамеев и пустота (с)

@темы: memorable quotes, восторги, кусочек счастья, музыка

00:27 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Я стараюсь не верить в то, что неудачи существуют как плата за удачу, что каждое несчастье оплачивает мне предстоящее счастье, но как же, мать его, это сложно, когда все так и есть.

а еще, кажется, жизнь хочет заставить меня поверить, что страдания нужны для того, чтобы я вернулся к стихосложению.

@темы: кусочек счастья, на полях

23:14 

у кого как сессия проходит

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
мы нашей составной шведско-норвежской компанией окончательно упоролись в щи

Ве: я вообще туплю с нашим руководством :/
П: ты про богданова? он проректор по филфаку и журналистике кажется
с уса ми
винрарный
читать дальше

дальше шли тупые гифки и картинки которых у меня как известно сто тыщ

личный фаворит

Решили написать драпу. Выкуп головы, все по канону, как есть.
- давайте напишем одну драпу на всех и изменим немного в разных местах на всех - это типа варианты, естественно появившиеся в результате устной традиции
- припев иногда мог не соответствовать тому, о чем шла речь в драпах. так что для припева можно взять что-то из группа звери, например
- XDDDDDDDDDDD
- давайте это тоже в припев вставим. сразу вам и рифма внутренняя
- это вместо рун
- точно. XDXDXDXDXDXD - и экзамен мой


из контакта очень неудобно цитировать, надо сказать

ну и отдельно с Сашей, с чего я ржал тоже минут пять

читать дальше

@темы: memorable quotes, больше в ту зиму ничего не происходило (с), кусочек счастья, лол, учеба

20:48 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
я никогда столько нервов на экзамен не тратил, кажется... то ли меня заразили, то ли что; уже после сданного - первой, в ожидании остальных и ожидании результатов, - что-то вообще меня постепенно накрывало. там - много чего приложилось, я думаю, но доводило и до нервного ржава на полу, и до битья головой об стенку, и вообще

- Как все-таки будут Средние века?
- Medel... Medelåldern?
- Нет, medelåldern - это то, что у меня. ))) (и все остальные тааак заржали)

и даже когда сказали оценку, похвалили - не особо за персональные заслуги, но все же, - я даже улыбку не могла выдавить, только под конец опять пошел нервный смех
но какие же они у нас чудесные. сидел еще, готовясь, взглянул на них всех - и так тепло стало. и целых три месяца не свидимся! :( а с Н.А. еще дольше.
и так прекрасно говорили про следующий год. жду и предвкушаю. все уже знают, что я предпочел бы проспать лето и очутиться в сентябре? хотя тогда снова все слишком быстро кончится. nej nej nej.

--

почему все всегда заканчивается 13-15 километрами? xDD (я вообще не понимаю, как у нас в центре можно столько находить!) сходили поесть мороженого
впрочем, я не сомневался потому и предложил. хе. хехе.
вечно мог бы слушать, как Саша о даосизме вещает

- нам надо съездить в исландию.
- обязательно. меня там...
- ждут. xDDDD
- окончательно постигнет дзен, я хотел сказать. >.>
- xDD тебя там уже ждут!


Och igår så var det också jättebra. jag kunda kanske tillbringa hela livet mitt mitt hela liv med att snakke prata norsk-svensk xD. på allvar, dock. ja.

@темы: учеба, кусочек счастья, блаблабла, шве, memorable quotes

22:22 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
det är inte ofta att jag säger sådant men читать дальше

@темы: кусочек счастья, на полях

23:14 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
сходил на открытие фестиваля кино швеции и расцвел

фильм все еще прекрасный - а мы смотрели его на летних курсах
и теперь ловлю всякие моменты! "hon trodde att han var näcken" - дух воды, переводят, но я-то читал текст про сверхъественных шведских существ и всех их прекрасно знаю
итуда же упомянутая skogsrå!
и какой же он точный и правильный про музыку - когда Симон лежит на кровати и дирижирует без музыки, потому что она играть продолжает в его голове
и "у меня ощущение, будто я уже был там когда-то. в музыке"

прекрасный фильм. и как часть персонажей легко переключается со шведского на немецкий и обратно - и я так же легко переключасюь в восприятии языков

потом задавали вопросы режиссеру Лисе Олин, и я спросил про музыку - причем весь такой "ja ska fråga på ryska så att alla skulle förstå", понты-понты, но как же приятно
и там правда оказалось интересно и не совсем очевидно - в плане выбора и написания
и она дивная совершенно мне кажется, у меня мимолетные crushes вообще на всех middle-aged шведках что-то вот да

с Настей мы абсолютно на одной волне - от ВК до музыки и, конечно, главное - в плане того, как мы упиваемся всем нашим скандинавским, с горящими глазами уже второй год
вспоминали "на север" - как с нее тащило еще задолго до всего этого, а сейчас! "мы дети богов, наша участь известна" - это же вот-оно-самое, это эдда, это саги, это стеблин-каменский, это вот я читаю сейчас ньяля: "Мне не миновать смерти, где бы я ни был, если мне так на роду написано"
воображали следующий год. норвежцы после пары третьего иностранного будут на чем свет стоит ругать наш дурацкий "неправильный" язык - и стебать нас, учащих датский

ну и конечно можно было потом наблюдать, как Ве, по дороге к метро и спускаясь по переходу, абсолютно на все забивая, приплясывает и дирижирует и беззвучно подпевает die fäden in der hand

но повешу я любимейшую

@темы: шве, учеба, музыка, кусочек счастья, кино, восторги, больше в ту зиму ничего не происходило (с)

23:42 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
итак, сегодня я с больным горлом исполнил песню на дне филолога, позанимался вокалом и сходил на концерт Ундервуда, где, как известно, не петь и не орать затруднительно xD

они такиииие. такие прекрасные. офигенные. неизменно. вся моя любовь ыыыы

@темы: музыка, кусочек счастья, блаблабла

19:13 

так, на память, суббота еще

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
- Это как... вот когда думаешь о ВК, как-то забываешь о замороженном йогурте. Так и тут. Когда стоишь, блин... под взглядом Саурона, как то забываешь, что ты грязный.

И.: о, современный Фролло


Нищасный лев, которому конституционный суд РФ отсудил копейки от другого нищасного льва. Ну мы там были за неделю с лишним до того, и деньги тогда были не там.
читать дальше

ну и карта. безумия xDD

@темы: люди, фотографии, кусочек счастья

16:13 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
- А кто должен был доклад готовить?
О.С.: Я вашу группу по именам не знаю, извините...
Ве: кроме меня. ◠‿◠
- Да, ты даже на наши пары теперь ходишь :facepalm:

Сходил, да. Посидел. мимими они повторяли там животных-рыб-птиц - я не знаю столько животных по-шведски! Но в то же время некоторые слова мне очевидны (частотнее они в шведском, видимо), а им нет.
Тексты понимаю без проблем вообще почти.
Там было типа... десять мифов о животных. (Ну, некоторые правда.)
- "Лошади ржут, когда им одиноко".
- Я тоже ржу, когда мне одиноко. :facepalm:

О.С.: Я если вижу, что студент плавает... Ну, допустим, не знаю, что поставить, четыре или пять. Ну и хочется, естественно, пять! Тогда что-нибудь дополнительное попрошу.
И.: "Скажи вису".

@темы: учеба, кусочек счастья, шве, memorable quotes

20:31 

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
чтобы не забывать:

для себя по сути

UPD. аыыыыыыы

Перевод сделан очень качественно, и у меня даже чесались руки начать убирать лишние местоимения и т.п., то есть "вылизывать" текст, а это хороший знак. Но делать этого я не стала, поскольку не хотела вносить путаницу и пугать Вас лишней правкой. Если захотите, смогу Вам потом показать, что можно убрать или изменить.

И это притом, что
а) я там немного slacked off даже и старалась не совсем сильно вычищать, все же просто тест/контрольная, и меня как бы не ограничивали по времени, в отличии от тех, кто переводил на паре (впрочем, в полтора часа я точно уложилась, даже меньше)
б) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК с многолетним стажем
такое говорит

такой стимул ваще.
запись создана: 16.05.2013 в 00:04

@музыка: gåte

@темы: кусочек счастья, translating, на полях, шве, учеба

в промежутках меж чудом и чаем

главная