Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:51 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

UPD. so fucking relevant rn. :facepalm:
запись создана: 13.03.2012 в 19:24

@темы: творчество, лол, translating, fics, фандомное

URL
Комментарии
2012-03-13 в 19:27 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
:hlop: :hlop: :hlop:
Как все знакомо :facepalm:
Особенно "тыща вариантов - и ни одного подходящего" - моя вечная боль.
Можно утащить? :beg:

2012-03-13 в 19:28 

Regis
быть быть быть
:vict::lol:

2012-03-13 в 19:35 

Хрис
старый говнолье, не знающий слова "сквик"
БЛЯ :facepalm:

2012-03-13 в 19:38 

Hali
"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
классно как!))) Verit, жжошь! :vo:

2012-03-13 в 20:17 

Vasileff
Et d’un, tu vois ma lune; Et deux, vive la commune!
+1.
О, мультитран же.

2012-03-13 в 20:19 

MandoDiao
капрал пушифстанький
дадада) под каждым пунктом подписываюсь)

2012-03-13 в 21:30 

Nadalz
В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Ыыы, утащу про переводы себе, порадую Белану! =)))

2012-03-13 в 21:54 

Serenity S
asstronomer // боевой интроверт
К хорошо, что я не перевожу НЦу можно добавить, обожэ, зачем я взялась за НЦу?? :lol:

2012-03-13 в 22:00 

belana
пессимист (с) ЛЛ
спасибо, это прекрасно! :lol:

еще бывает "блин, где авторское саммари?" и "блин, еще ж разрешение брать!".

2012-03-13 в 22:01 

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Утащила к себе :) Это прекрасно))

2012-03-14 в 02:55 

Wildnessy
Она любила воскаваивать Руссо, смотря на мир сквозь призму чёрно-белых снов. || руссо от самоката колесо
Я ни разу не переводчик, но классно же! :hlop: :hlop:

2012-03-14 в 08:34 

Вайпер
K/S. They hit you with the rainbow spectrum of slashy goodness. It will at once make you cry buckets of tragic tears and then make you believe in angels. (c)
истинная правда:lol::lol::lol::lol::-D

2012-03-14 в 17:48 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
о, я рад, что нашлось столько... понимающих... солидарных людей :lol: Тащить можно, да, если кто хочет, конечно ))))))

miss_woodruff
ДАААА
это просто
да :facepalm:

Regis, :buddy:

Хрис, :eyebrow: :lol:

Hali, йей )))) я рад )))))

Vasileff
про мультитран еще есть невошедшее "пойду на мультитран за синонимами" :facepalm:
я рад, что ты тоже оценил! ))))))

MandoDiao, :vict:

Nadalz, отлично, очень рада )))

Serenity S
Это просто не по моей части, но да, непременно :lol: где-то там рядом XDD

belana
ООООО! Да. Как вы правы :-D Авторское саммари :facepalm: и разрешение! )))

вам спасибо ) очень вас уважаю как коллегу :rolleyes:

Kimi Riko
:friend2:

Wildnessy, ура-ура )))

Вайпер
я рад, что оно нашло у тебя... отклик :lol:

URL
2012-03-14 в 23:22 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Verit, :shy: можно на ты.
еще есть вариация на тему мультитрана: "какие ворд предложит синонимы?" с такой, знаете ли, интонацией, полной вселенской тоски. :lol:

2012-03-15 в 05:40 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
belana
хорошо :shuffle:
Аа, ну вот, это мне и в голову прийти не могло, без ворда-то. ))) но отлично, отлично.

Есть еще тоскливая ситуация, когда в голову не приходит русское слово, и ты тоскливо гоняешь туда-сюда в переводчике слова, чтобы оно где-то попалось. ))))

URL
2012-03-15 в 08:26 

Вайпер
K/S. They hit you with the rainbow spectrum of slashy goodness. It will at once make you cry buckets of tragic tears and then make you believe in angels. (c)
Verit,
Есть еще тоскливая ситуация, когда в голову не приходит русское слово, и ты тоскливо гоняешь туда-сюда в переводчике слова, чтобы оно где-то попалось. ))))
тоочно:-D:-D:crzhug:

2012-04-23 в 11:45 

Diary best
Искатель @сокровищ
Можно процитировать?

2012-04-23 в 16:45 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Diary best, омг, да, на здоровье )))

URL
2012-04-27 в 01:52 

Diary best
Искатель @сокровищ
Ваш пост добавлен в profileDiary best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

2012-04-27 в 12:18 

~Lundi~
I want to wake up in a city that doesn't sleep (c)
Verit,
Охохо)) очень круто и втемно вышло :vo:
Видела картинку раньше. но вот только узнала, что вы автор :vict: :red:
можно разместить у себя с указанием авторства?

2012-04-27 в 17:41 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
~Lundi~
Если что, я автор ВТОРОЙ картинки. ))) Не первой. Первая - неизвестного гения (мне неизвестного, по крайней мере).

если это понятно - то да, конечно )

URL
2012-04-27 в 18:03 

~Lundi~
I want to wake up in a city that doesn't sleep (c)
Verit,
спасибо)))
да, да, я имела в виду как раз картинку по переводам)) все ясно)

2012-04-27 в 18:08 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
~Lundi~
ух, спасибо ))) ура )

URL
2012-04-27 в 19:34 

River Wild
розовый дурман хранит меня от горя и бед
Aw, приятно видеть, что идея возымела продолжателей~
автор первой картинки

2012-04-27 в 20:57 

Лео Реневски
Какая суровая правда жизни :lol:
Перепост, вы не против?)

2012-04-28 в 08:39 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
River Wild
не могла не! )))))
как здорово, я сейчас поставлю авторство )))

Рассеянный сентябрь
не против!)

URL
2012-04-28 в 13:07 

Лео Реневски
Verit, спасибо)

2012-05-02 в 11:38 

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
О да! ))))

2012-05-29 в 15:51 

Diary best
Искатель @сокровищ
Поздравляем! Ваш пост занял 9-е место в категории "Свое" в конкурсе на лучшую запись апреля 2012 года.

2012-05-29 в 19:08 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Diary best
офигеть )) Спасибо!

URL
2012-07-13 в 14:41 

Redlake
:lol: Verit, спасибо :vict:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

в промежутках меж чудом и чаем

главная