20:55 

Chess - Inte jag

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Перевела тут со шведского варианта Chess (Chess på svenska, 2002). Это мотив Someone Else's Story, но поет ее не Светлана, а Флоренс, и вообще там все абсолютно другое, только музыка такая же.
И слова бьют по мне очень сильно. Без них это не то. Хочется, чтоб кто-то еще проникся. Перевела подстрочником.



шведский текст

перевод

@темы: музыка, translating, шве, musikaali

URL
Комментарии
2013-05-09 в 21:48 

Idiots Lantern
такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
я так люблю Шахматы! просто ыы! ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!
И Хеленушку люблю ))

2013-05-09 в 21:48 

Idiots Lantern
такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
:inlove: :heart: :love:

2013-05-09 в 22:58 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Хелен божественна, да :heart:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

в промежутках меж чудом и чаем

главная