Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
вот это я люблю - это состояние, в процессе перевода, когда смотришь на слово, предложение, фразу, и в голове начинают с увеличивающейся скоростью мелькать варианты, и тебе из них нужно выхватить, уловить тот единственный правильный, который точно существует - ты чувствуешь

@темы: translating, на полях