03:08 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
перевожу любимый фик.
ДА.

Иногда все же так грустно, что я вряд ли когда-либо увижусь с большинством людей из англофандома. Я ведь тоже мог бы их домой водить, чаем поить, саундтреки играть на клавишах, встречаться и гулять, дело же не в том, что менталитеты какие-то ужасно разные. читать дальше
как же это - я и не погрустить об упускаемых возможностях.

@темы: fics, translating, тепло

URL
Комментарии
2013-12-21 в 03:15 

песнь дерева
Не мешай свершаться тому, что свершается. Ты должен бесстрастно взирать на добро и зло, на красоту и уродство, на мудрость и глупость, всё это для тебя отныне едино. (Бесконечная история)
Так, дайте передохнуть... lavvyan!

2013-12-21 в 03:21 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
песнь дерева
воувоувоу!
а ты ее по чему знаешь?)

Я ее переводил несколько раз, ну и вообще - любимый автор по Шерлоку.

URL
2013-12-21 в 03:24 

песнь дерева
Не мешай свершаться тому, что свершается. Ты должен бесстрастно взирать на добро и зло, на красоту и уродство, на мудрость и глупость, всё это для тебя отныне едино. (Бесконечная история)
Verit, Star Gate Atlantis. Совершенно невероятные и каждым словом бьющие в душу ШеппардМаккеи. Мне попался на редкость качественный переводчик.

2013-12-21 в 03:25 

песнь дерева
Не мешай свершаться тому, что свершается. Ты должен бесстрастно взирать на добро и зло, на красоту и уродство, на мудрость и глупость, всё это для тебя отныне едино. (Бесконечная история)
И если что, я с удовольствием буду читать твой перевод. Он должен быть замечательным.

2013-12-21 в 03:35 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
А, ну да, конечно, по СГА она больше всего писала же )) на тот момент, по крайней мере
мы несколько раз с ней и ее друзьями (жжшниками) смотрели всякие разные фильмы - одновременно, в инете, с обсуждением))
а переводы из нее где-то тут

Да нет, что ты, из меня очень посредственный переводчик, я просто это люблю очень.

а чего ты не спишь, а?)

URL
2013-12-21 в 03:40 

песнь дерева
Не мешай свершаться тому, что свершается. Ты должен бесстрастно взирать на добро и зло, на красоту и уродство, на мудрость и глупость, всё это для тебя отныне едино. (Бесконечная история)
О, и как писала! Авв, люблю её фики.

мы несколько раз с ней и ее друзьями (жжшниками) смотрели всякие разные фильмы - одновременно, в инете, с обсуждением))
Мечта, чёрт, давняя. Посмотреть с хорошими людьми фильм по инету и порадоваться, и обсудить.

О, я оставлю на потом - пока Шерлок не моя трава. Но за ссылки спасибо.

Таки вот и тренировка, вот и удовольствие. Я же помню, как ты статью обрабатывала - хотя там и не нужно было особо углубляься в художественую составляющую.

Эм, да я в последнее время всё время так сплю: с 6-7 утра до 10-11 дня, в зависимости от пары, по пути в универ и оттуда. Зачётная неделя, долги и сдача всего, что надо.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

в промежутках меж чудом и чаем

главная