There is nowhere to hide.

[Verit]

Ох, кажется я созрел для отзыва. Там сумбурно и эмоционально, но это все понятно, это ж мой отзыв. Да и пишу я его так обрывочно - что вспомню, то и напишу.

и беспорядочно

И ничего оценочного, просто мои чувства.

Бильбо забивает мне все сцены, в которых он присутствует. Я НЕ МОГУ. НЕТ ТАКИХ СЛОВ, СПОСОБНЫХ ПЕРЕДАТЬ МОИ ЧУВСТВА.
свет очей моих. каждый момент с кольцом разрывает сердце. даже если бы я боялся пауков, я бы все равно их за ним не видел. в разговоре со Смаугом я смотрю не НА ГИГАНТСКОГО КРУТОГО ДРАКОНА, а на хоббита.
ппри этом от первого просмотра было ощущение, что его недодали. ))) а сейчас нормально. хорошо.

но Торин. это же... абсолютная душа фильма. его много, но я даже не могу сказать, что очень много, просто когда он есть, он - затмевает. сияет через экран. какого черта. какой он неоднозначный, какой он разносторонний, первая сцена: улыбается, говорит мягко. Выглядит почему-то молодо, хотя всего год назад. И потом сцена за сценой наматывается восприятие - и в конце он убийственно хорош, но и просто убийственен. душу вынимает. я точно не переживу третий фильм. но жду все равно очень.

Бильбо прибегает обратно в начале фильма - Гэндальф давай захваливать, гномы подхватывают. нет, мы не будем слушать взломщика, мы будем по нему бешено фанатеть!!

мало Лихолесья, мало Беорна. категорически мало. а Беорн еще и грустьпечальангст. как же поиздеваться над Бильбо!! дурацкое ощущение, что они проводили по дню на каждой локации - это мне не нравится. причем отснятного-то материала там было достаточно, они же тащили Бомбура, упавшего в речку, и Торин с луком был, и вообще, что за дела! я надеюсь, что в режиссерке будет это - и не только. и вообще полчаса нового материала. )
мне категорически не хочется критиковать и говорить о недостатках, поэтому не буду больше об этом. )

пауков, конечно, не додали - но за Бильбо, за то, что "his little face was set and grim", я, в общем, многое готов простить.
у меня складывается ощущение, что меня единственного они не смущают совершенно. нет, я еще и в сиденьи приподнимаюсь и лыблюсь, когда сцена начинается

дааа, и как Бильбо на дерево лезет - чудесно. и уже на дереве:
x

очень радует такая "собери свой пейринг" штука с гномами. не знаю, как это описать но разные маленькие моменты между разными гномами - это клево. особенно Двалин со всеми. но ему положено.

Трандуил мне, на удивление, понравился, особенно в первый раз. он... ну, псих. если очень в общих чертах. и он круто это играет, прям завораживает его... недобезумие какое-то.
но я совершенно не понимаю, как можно от него тащиться.

особенно потому, что Торин.
Торин в сцене с Трандуилом. "я слушаю". Тот выкладывает, и - вот эта улыбка. И речь. Очень хорош там.

Тауриэль - просто отрада, радость сердцу, чудесная. В сценах с Трандуилом выражает все мои чувства по поводу Трандуила. Я по саундтреку думала, что это тема эльфийского королевства в Мирквуде, но это ее тема.
эльфы - не моя раса совершенно. а она выделяется и вот... да. здорово.
не пишу про Леголаса, потому что как-то странно.

конечно, в темницах они мало просидели, никакого мучительного выдумывания планов, и - да, да, - разговоров через решетки. и все же.
Торин, уверенный в том, что Бильбо спасет их всех. и все равно при этом - его лицо, когда он действительно видит Бильбо. Возглас Балина, отлично, покричи погромче xDD но как же он улыбается, и все остальные.

Ну... в общем, это основной мотив отношений у них тут, у Торина с Бильбо - доверие. блять я пишу фик. простите, так вот. доверие-вера, друг другу и друг в друга. (с самого начала до конца, но особенно - в Эреборе.) которое проверяется Смаугом и горой. но не ломается ими. пока.
"Keep going, Bilbo". ага.

ФИЛИ. просто вот ДА. тоже разбивает сердце. его не так много, но очень важно, очень хорошо. Неважно исполнение давней-детской-древней мечты, если не с братом.
Кили замечательный, очень живой. очень все. унесите Верит
эти двое абсолютно прекрасные. и Торин. тоже душу высасывают.

гонка по реке в духе побега из Гоблин-тауна, только веселее x)))
Невыносимо радует Торин, киувший меч в подкрадывающегося к Леголасу сзади орка.

Бард тоже радует очень, ужасно интересно, какой он будет дальше. Сейчас очень... правильный, так что ли.

ОЗЕРНЫЙ ГОРОД!!1 господи, как же красиво. чудесная локация, замечательная. идеальная, идеально-зимняя. про любимую тему я молчу вообще.

когда видят гору - я просто в клочья.

пророчество почему-то берет меня просто за грудки. на первом просмотре это был первый момент, когда я действительно расплакался. и дальше там как раз идет по наклонной, просто внутри как будто что-то сцапало сердце и не отпускает. тяжко, тяжко, тяжко. все болит, ничего не помогает.

Какая россыпь отсылок к ВК. "Это Торин, сын Траина, сын Трора, сын... (прошло три часа)". Сцена исцеления Кили - там даже музыка, кажется, та же или смутно похожая на сцену у Бруинен. "Я понесу его". и все, и все, и все.

И вот с путешествия к Эребору, кажется, мое любимое начинается. Сцена у двери прекрасна столь же, сколь и саундтрек.

плачу каждый раз.

Бильбо, который сдается последним, вернее, не сдается ни за что. БИЛЬБО. сердцедушамоя.

взгляды Бильбо и Торина, когда последний поднимает ключ. ууу.

Нет таких слов, чтоб описать вход Торина - и Балина - в Эребор. И не буду.

Цвета уже совсем не такие, как в первом фильме, что меня неизменно радовало; хотя это все равнно Хоббитовские цвета, не ВКшные. но прекраснее всего - у Смауга. Вообще внутри горы самые красивые кадры всего фильма - свет от огня дракона, отблески золота, все вот это. но там еще и цветовое решение просто изумительно красивое. Это очень хорошо видно, когда сцена сменяется из Дол-Гулдура или Эсгарота - сразу цвета становятся очень приглушенные. черный-с-уходом-в-серый и бледно-золотой. и Бильбо от этого дивно красивый ;________;
немножко видно на одной моей гифке:


Смауг очень хорош.

все выражения лица Бильбо во время разговоров со драконом у меня, кажется, на сетчатке отпечатались. не верится, что еще немного, и эта красота будет в хорошем качестве. По его лицу можно все прочитать, господи. Но это ничто по сравнению с тем, как он говорит. каждое повышение, понижение голоса, шепот, страх, который чуть ли не руками пощупать можно, каждая эмоция. (вот настоящая причина того, что я не смогу в дубляже смотреть. какой там Смауг или Армитаж).

пустой, глухой Эребор. ужасающий. ровно так, так и ждала.

мне так бешено нравится все происходящее в конце. Да, вдевятером восстановили металлургическую промышленность, неважно; как они работают вместе! только когда смотришь, понимаешь, как этого не хватало. в драках и сражениях это просвечивает, но не так, здесь - планы, "по моей команде", вы туда, ты туда. все слушают. все вместе. какой Балин (потрясающий, просто самый-самый лучший), какой Двалин, какой Нори, какие все.
и Торин там - уже абсолютно безбашенный. оторвать глаза невозможно; не слушать его невозможно. Он там, и ему море по колено. Какой огонь, какое плавленное золото, какая пасть дракона. Есть только дом.
У нас нет огня! "Have we not?" опять ужасающе прекрасен.

Песня абсолютно как влитая, я уже говорил. Все ровно, точно, отмерено. What have we done - черный экран - oh, misty eye of the mountain below. Как-то даже почти не могу понять людей (а такие на каждом сеансе были), которые: ЧТО? И ВСЕ?
Там же - быть по-другому не может. Все правильно до последней секунды.

Все безысходно и страшно. И мне тоже страшно, как легко я ведусь на это, но я не могу. Это мое.
Я думаю о нем - иногда хочется разрыдаться. Включается I see fire - я выругиваюсь и соплю, чтобы снова не расплакаться. Но это все правильно, это все хорошо, я этого хотел. Hollowing souls. Мое, мое, мое.

А я между тем подсел совершенно на эту вот.


PS. про перевод, чуть спойлерно:
уже пару раз встречала, дескать, что за лунный свет, если там говорится про луч заходящего солнца. да потому что переводчики, еее ничего он не говорит про заходящее солнце (которое радостно присутствует в субтитрах), повторяет: last light... last light.

Обзр

[L]Verit[/L] наконец <a href="http://Verit.diary.ru/p194140578.htm">записывает</a> впечатления и эмоции от фильма

Comments

[netttle]

О да. Разделяю впечатления.
Имхо, любые недостатки фильма меркнут на фоне его достоинств.

Пришла сказать, что не могу молчать: читаю Sansûkh, уже 10 глав пролетело как один миг. Плачу над каждым абзацем... Да что ж такое??

[Verit]

netttle
это очень радостно.

Ааа, прекрасно! ну то есть я... нет, не могу сочувствовать, он жее прекрасен, я прорыдала все имеющиеся на тот момент 75 тыщ слов, когда читала впервые.


а я тут попросила mithen разрешить перевод - она разрешила, конечно! <3 И я немножко опробовала свои силы на первой главе. но сейчас снова времени не было, однако продолжу в ближайшее время. ) так что может быть вскоре обращусь к вам - тебе? - за помощью ))

[netttle]

Verit, она разрешила, конечно! Ура, отличная новость )))) На ты с удовольствием))) Рада буду поучастововать, насколько смогу. )))

я прорыдала все имеющиеся на тот момент 75 тыщ слов, когда читала впервые.

там вроде все просто, но бьет по таким точкам...ужас, это как пинать щенков)))

[netttle]

Verit, кстати, если что - со стихами могу помочь, вроде это у меня неплохо получается.

[Verit]

netttle
СО СТИХАМИ было бы прекрасно. я планирую уделить им отдельное время (имхо, надо переводить, конечно, сразу всю имеющуюся поэму, а потом уже делать в ней лакуны... ну да это очевидно).

ура! здорово.
Новая глава сегодня

там вроде все просто, но бьет по таким точкам...ужас, это как пинать щенков)))
там все так просто, жизненно и естественно
очень реальная боль
вот это прямо