Verit в промежутках меж чудом и чаем

понедельник, 06 июля 2009
19:22
UPD привычно заглянула в мультитран
а... а что, слова "роба" в русском языке нету, да? :lol:

Сегодня приехали домашние.
-)))
Моему приграсному одиночеству пришел конец. Эхехе.

Брат только что принес мне машинку-трансформера. Серьезно трансформера оО Из второго фильма, сказал. Со знаком десов.
я в шоке!
~~
Вопрос к Лицам Филологических Знаний. Русского языка.
Возможно ли в рус. языке написание мыслей без кавычек? Есть какие-то особые случаи, оговаривающее это?
Пример: Люди так не поступают, - подумал он. (ну это я сократил одну фразу.)
ыть? просто, гм, в оригинале без перевода оно вот так. без кавычек и всего. Я предполагаю, что это может быть возможным в англе, но в русском - нет?

PS я не рассказывала? Мне кто-то сказал, что детские пластыри лучше всего помогают :-D
теперь у меня на большом пальце улиточка :vict:

@темы: родственники, little squirell asking, разврат!, языки, cybertronian homesick blues

URL
03:31 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
01:30
Вот как Алена чью-то цитату кросспостила:
авторов надо любить и жалеть: никто не видит настолько ужасного текста, как они при первой вычитке.

А это то, через что приходится пройти переводчикам. ПРОМТ, говорите? :lol: :lol:

Он выпрямился из своего стеноприклоненного (классно!) положения со всей логикой и разумом, что он мог собрать всего.

"классно!" - это типа мой комментарий, сделанный во время первого перевода в качестве оценки шикарного слова впереди
но тут и дальше все очень неплохо xDDD
Я понимаю, что это был перевод с утра, еще не проснувшись полностью, за час-полтора, но ыыыы. xD

И да, там риальне точка

PS о, шанс использовать shiny new icon

@музыка: Leonard Nimoy - A Trip To Nowhere

@темы: fics, творчество, лол, языки, упрлс, потенциальный идиотизм

URL
воскресенье, 05 июля 2009
20:20
сейчас вычитывала перевод, написала "блоговония" :lol:

UPD не, первая вычитка - это что-то с чем-то.
концепт друзей :vict:
... мог понять силу и глубину (глубину? силу?) xD

@темы: йа маленькое камрочко, fics, творчество, лол, разврат!

URL
19:24
Ну вот. Погуляла. С часик так ) таки опять спаслась от унылости сама. Где-то еще в начале прогулки стало просто тупо пофиг. xD
~~
Блин, ну как я мог забыть!.. Сильнейшим позывом к написанию своего является прочтение ПЛОХОГО текста. Сразу: "идиоты! Не так все было! Ща а всем покажу, как было!.."
:-D
Это может быть и стилистика, и грамматика, и ООС, и сюжет - мест для ляпсов хватает)) было такое в ТФ-фандоме. И я писал: "чего ж все хвалят-то?? Это ж не жежешечка! Или я тупой и ничего не понимаю? Хорошие же люди хвалят, а это сопли сплошные!.." Не, в треде я промолчал, но-- выбило. А я свое напишу, обязательно!..

Во. Сейчас тоже :)) даже не думала, что так ООС не люблю оО вроде и хорошая история, но одна фигня все убивает.
И где мой махровый хоть какой-нибудь* джен, черт побери? Ну млин. Опять самой писать. xD

*хороший >< а это вечно не нормальный джен, а сопли, сопли... да, еще шекспировский английский

PS омг :gigi:
порылся у себя по тегу fics
там такие хроники переводчика! xDDDDDD
Но ему запретили появляться в холле с внеипподромным тотализатором после блаблабла и блаблабла, поэтому блаблабла. *))))

@музыка: you're so vain

@настроение: пофигистичное

@темы: fics, Illogical. - Totally. (c), творчество, cybertronian homesick blues

URL
16:29
UPD луркмор в качестве терапии - это что-то с чем-то :alles: но помогло!!
надо теперь поесть. тебе ж тупо глюкозы не хватает, деточка

читать дальше

@темы: осчусчения, потенциальный идиотизм

URL
15:25 ну два главных правила.
Не употребляйте в отношении меня, пожалуйста, слово "обиделся/обиделась" (ну вот there's no such word in my book! почти (с)). И не говорите мне "успокойся", даже если я ору громко говорю и махаю руками. Я так себя веду ВСЕГДА.
если хотите сохранить хорошие отношения.

ps не требуйте от меня ничего - вот прямо-таки наилучший способ порвать

PS поподробнее:
ну блин, ну сложно что ли так усвоить: тяжелое счастливое детство, комплекс вины, концентрация на себе, и в результате - вот, я ищу причины _всего_ в себе, всегда, а на человеков я ЗЛИТЬСЯ могу, но не обижаться. Обижаться - не несет никакой цели, бессмысленно это, зачем? о_О если я ушел в себя - пожалуйста, это я думаю, что Я такого неправильного сделал, что повлекло за собой такие причины.
Если человек говорит мне гадость, то я думаю: а чем я спровоцировал? что вызвало? Или: сам виноват, что с ним общался/что доверял/что полюбил/etc

@темы: смерть без пощады и гибель всем врагам, i'm miserable you're miserable, pplz are pure evil, it's personal

URL
13:42 люди такие умные.
А я эмоциональное, сентиментальное, без чувства юмора, все воспринимает всерьез, тронь-зарыдает, блаа...

хочется убиться.

@музыка: Mary Travers - Grey Geese

@темы: obsessions, неспокойно, избытки цинизма, избытки романтизма, бред, pplz are pure evil, inside

URL
12:55 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
03:33
Вот я такой странный: то вымудриваю тортики какие, то эти мои вечные макароны-с-выпендрежем, то безешки с кррррремом, но периодически питаюсь всякой мурней -_____- мне иногда нравится есть лапшу из бомж-пакетов, да. больше нравится мне не сама лапша, а эта добавка к ней. Я люблю такое соленое, острое ><
Дааа, а потом заглядываешь в холодильник.
Там что-то страшное: вытянутое. И белое. И пупырчатое.
Ве: о ГОСПОДИ, огурец! о_О
.______.

~~

англофандомцы рулят :lol: Я с них прусь постоянно. Такие милые люди - все! а добрые какие... нет, есть отморозки, но. :gigi:
"C'mon. They even ship themselves." (с) xDDDDD

PS все думала сейчас: чего избранное пустое? чего никто не общается? Потом посмотрела на часы.

@музыка: Weird Al Yankovic - White&Nerdy

@настроение: -))) хорошее

@темы: (c), люди, лол, разврат!, я не разговариваю с макаронами

URL
суббота, 04 июля 2009
19:05 да, это вновь ОН, фанатский пост.
Что я хочу сказать. Про второй фильм.
Ничьи отчеты/впечатления не читала, так что незамутненно ну некоторое чтоб вспомнить, я его пересматривала на быстрой перемотке такой)))
спустя, значит, чуть меньше, чем два дня.

тут все правда сумбурно. и довольно персонально.
И много.


Если вы это вдруг одолели, то мои вам сочувствия поздравления. >< Уфф.
Напишу попозже о третьем фильме.

PS я маньячу, не надо мне об этом сообщать, thank you very much.

@музыка: end titles, ну вот надо же ж!

@настроение: yay, издевательская авка. =PP

@темы: Illogical. - Totally. (c), obsessions, эмоциональность, музыка, восторги, блаблабла

URL
16:42 у нас тут массовая "борьба с"
а я, как же я?
по мотивам поста у Ди.

Что я умею:

Не спать ночью. Полупрофессионально.
Рыдать. Любительски.
Закатывать тихие истерики. Полупрофессионально.
Выводить себя из негативных состояний без посторонней помощи. Профессионально.
Манипулировать людьми. Любительски.
Страдать фигней 24/7. Любительски.
Готовить вкуснятину. Любительски.
Кормить других людей. Полупрофессионально.
Окружать заботой. Любительски.
Тратить деньги. Любительски.
Есть себе мозг. Профессионально.
Жаловаться на абсолютную фигню. Полупрофессионально.
Гнать в одиночестве. Полупрофессионально.
Гнать в присутствии других людей. Профессионально.
Разводить бардак. Полупрофессионально.
Убирать бардак. Любительски.
Говорить, говорить, говорить без остановки. Профессионально.
Выделять энергию, соизмеримую с извержением вулкана. Профессионально.
Пить чай. Любительски.
Носить галстуки. Любительски.
Говорить с собой, постоянно. Профессионально.
Бить посуду, случайно. Полупрофессионально.
Справляться со всем самостоятельно. Полупрофессионально.
Петь. Где-то между "любительски" и "полупрофессионально".
Играть на Инструменте. Полупрофессионально.
Спать Очень Долго. Профессионально.
Спать Очень Мало. Полупрофессионально.
Тупить. Полупрофессионально.
Представлять себе все возможные варианты событий, в негативном или позитивном ключе. Профессионально.
Фонтанировать идеями. Полупрофессионально.
Ненавидеть людей. Любительски.
Любить людей. Любительски.
Верить собственным словам. Полупрофессионально.

Хм.

@темы: разврат!, блаблабла, inside

URL
01:53
Мне нравится это. [Я - себе.]

Написал последнее предложение фанфика. :gigi: Теперь надо написать остальной фанфик. :-D

Йа гений. Аа, забыл добавить, что предложение на английском! :-D И нет, лично я не знаю, как его адекватно на рус перевести!)

@темы: impressive, huh?, потенциальный идиотизм

URL
01:40 филологическое, гениальное
...............................
...............................
...............................,
- пишет А.С. Пушкин в IX строфе I-й главы своего бессмертного романа "Евгений Онегин". Впоследствии в этом произведении он не раз вернется к сказанному выше (см., напр., XIII-XIV, XXXIX-XLI строфы той же главы, III-ю строфу III-й главы, II-ю строфу VIII главы и т.д.), что свидетельствует об особенном значении данных строк для поэта.

(с) miklukho-maklay.livejournal.com/171658.html

:lol:
комменты тоже жгут.

@музыка: Хорнер-Хооорнер. блин, я становлюсь ограниченным )

@темы: (c), лол

URL
пятница, 03 июля 2009
06:37 TWoK + updates: S4S
господи
один вопрос встал - как такое люди в кинотеатрах могли смотреть? я-то одна дома, ночью
в общем и целом: читать дальше

upd смотреть СЕЙЧАС третий фильм или не смореть?..
спать даже вроде не хочется xD

upd2 не выдержал я. :gigi: нет у меня силы воли. :gigi: :gigi:
а это уже хочется комментировать в процессе...читать дальше

upd3: а я досмотрел. В конце еще порыдал.
господи... а сцена с Кирком и Сареком, в начале? сплошное declaration of love
хороший фильм. Тоже пролетел незаметно.
конец правда такооой... охохо.

upd4: еще немного почитала-посмотрела: outbursts каждый раз настигали так неожиданно. вот... случайно раз - и разрыдалась. еще раз! и...
Я слегка ненормальный. (Слегка, деточка?..) по-моему, я на пару месяцев вперед за сегодняшнюю ночь нарыдалась.

@музыка: и даже опять end titles

@настроение: и даже опять рыдаю навзрыд

@темы: Illogical. - Totally. (c), эмоциональность, восторги

URL
01:26 каррент
две маньячных строчки

PS оно случайно вылезло из блокнота, чесслово! :gigi:

@музыка: TWoK

@темы: Маньяяяяки! (с), Illogical. - Totally. (c), obsessions

URL
четверг, 02 июля 2009
23:56
Посмотрела две последние серии ТОСа.
ну, у меня там еще куча пропущенного :) в третьем сезоне. что-то на плеере, что-то так... по разнообразным причинам. ух! но.

впечатления.

Сегодня ночью - TWoK, и пропади все пропадом )
даже не на компе, а на большом экране. потом как-нибудь капсов наделаю. А так - буду сидеть, как Шиндлера смотрела... хорошооо! а если там HD у меня на диске?)) я еще не знаю даже )
сделала себе безешек с кррррэмом. собираю платки по всему дому - сколько времени я их уже готовлю? муа. я ж уже музыку наизусть знаю, всю. и... и вообще. ахаха.

PS ах да, последние две у меня с лостфильма скачаны были - там картинка меньше, чем на торрентс.ру! Хотя на торрентах, по-мойму, они весят меньше каждая о____О
А, и на лостфильме не ремастеред )))) а на торрентах - да.
нувсеравно. куплю лицензию в Америке.
PPS вот я даже когда хочу, не могу писать не-ангст! это сегодня пришли хорошие мыслишки на тему одной идеи от Эйзы. (Тоже очередные 5 things) но заканчивается все все равно опять плохо. :D

@темы: Illogical. - Totally. (c), obsessions, восторги, блаблабла

URL
03:30
Ну что ж это такое. :D почему я прекратил пугать людей. :D :D

 kerry-lla, здраааавствуйте. -))

очередной цветочек?..

@настроение: ааазавтраночьюпосмотрюааа. *вынес себе мозг* *на блюдечке*

@темы: фотографии, пч

URL
среда, 01 июля 2009
23:17
Люблю Балей. И Напов. И Балей. И--


Сегодня весь день гуляли с Бибигон. Ты фантасмагорична. -)) спасибо )

сначала (после Ложки, где я пересказывал фики xDD и так как мы были достаточно сильно заранее все равно, много чего наобсуждали за столиком -)) пошли в кино - на новый Ледниковый период в 3D.
Это ыыы и полный ржач! остались в восторге, пожалуй))

- Ты давно такой?
- Безумный? Три месяца. Просыпаюсь я утром, а моя жена - ананас!

:lol: :lol:

танго было хорошо)))) Сид на обломках камней в лаве напомнил Мустафарчег. подумала я и пришла к выводу, что не Гек он >< или я себе льщу? xDDD ну не Гек ))) Смотрели на все эти джунгли смерти -)) или что оно там, и думали - капитана бы туда! :-D
Чтоооо еще-- ну не помню. Ржали много, правда. Что надо было курить, чтоб такого персонажа, как Бак, написать - я представления не имею. В соционическом плане, имхо, аццкая помесь Напа, Гека и Гюго с приступами интровертности Еся xDDD Но он шикарный шизик. xDD
А динозавриха поднимала бровь! :lol:

Потом шли-шли, и говорили о соционике. Я пожаловался на окружение "сплошь-Бали-и-Еси", Бибигон рассказала, как отличить Баля в новой для него компании :-D Я поведала о прелестях и проблемах общения с Габенами; говорили про Геков - я про себя, фонтанируя энергией, а Бибигон про свою маму xD И да, узнавала себя во многом. Про домашнего моего унылого Гамлета; про "я не знаю Максов, но я их боюсь! - у меня шеф Макс. его ВСЕ боятся"; про Напов )))) и прочее.

Засели в КХ: und so weiter

а теперь наконец душ!

@темы: fics, Illogical. - Totally. (c), бабка моя соционики объелась (с), memorable quotes, люди, боже благослови Великобританию, лол, разврат!, восторги, упрлс, кусочек счастья

URL
03:19 +
 Wildnessy, здравствуйте ) здесь неинтересно и уныло :gigi:
мне лестно! )

[средней давности - начала июня - фотосессия свежих тюльпанов и Инструмента. без него самого практичесик ) без клавиш, at least]



PS да твою флотилию. я буду на радикал грузить, блин!.. чего оно с кач-вом делает?(( и с мониторами неясно. бу.

@музыка: Хорнер, Хорнер, и еще сто тыщ раз Хорнер. ммыыы *______* Returning to Vulcan

@настроение: заменила снова музыку в эпиграфе. Меланхолия S4S со мной уже не вяжется. Вот это!.. 4:40, пожалуйста!.. *аудиальный экстаз* // а комментарии по поводу Реквиема по М. - в блокноте. =P

@темы: forteпьянка, фотографии, пч

URL