блин, Майкл Цера, он же Скотти, был в Джуно. главным пареньком.
при этом я как бы вроде даже не смотрела фильм (Джуно, в смысле), только урывками, но ajhdjkfsavksasda. а он еще показался немного знакомым, но я это все списала на его умилительную физиономию из разряда "всегда кажется знакомым".



Скачала Hot Fuzz, но оно в mkv же - я стормозила. D: придется сконвертировать, чтоб гифки делать.

---

Я очень в себе одного не понимаю. Вот я несмотря ни на что, все равно продолжаю беззвучно подпевать, иногда - вслух подпевать, и не всегда тихо, тому, что играет в наушниках. И я все равно при этом строю какие-то дурацкие рожи, которые какбе выражают эмоции на таких-то и таких-то словах. иногда я пританцовываю.

Как будто бы не оборачивались, не передразнивали, не косились, не... я же вроде обычно такая смущающаяся, а это не пропадает, вообще.

Я, если честно, боюсь, что это пропадет. Что я не буду вслух говорить "о боже, Ве, ну ты, конечно..." и фейспалмить на... не лучших своих моментах. Или такой смех на грани рыданий, но не настоящих, а искусственных таких, или плач на грани смеха, когда что-нибудь дурацкое делаешь, и при всех. Или ходить, подскакивая. Корчить себе идиотские рожи даже без музыки. Или сильно так, широко рот открывать и "петь", не издавая ни звука. И с собой говорить, вслух, идя по улице. Или улыбаться ни из-за чего вообще, просто ну-вот. В транспорте публичном общественном или на улице.

очень страшно, на самом деле, что однажды я спохвачусь, а этого всего нет. и кто я без этого буду?..

---

this is your inappropriately late post

...because I am drunk on emooootions.

ололоооо, про меня:

8. See the movie a third time. Tell yourself it's just for the soundtrack this time. Really.
...YEAH. TOTALLY THE SOUNDTRACK.

(почему титры не докрутили до конца? да хрен с ним с волчком, там дальше саундтрек Зиммера в Пиаф переходит! и! и вообще!)

...ладно, это не только саундтрек, хотя. большая часть. I like my music all LOUD and triumphal and frightening and gaaaah. yeah. like. BWOOOOONG.

ps интересно, а если бы я была реально пьяна, это бы так же выглядело? оО
pps с утра будет стыдно.
ppps а еще с утра будет почти похмелье. ну, голова уже сейчас болит >< а у меня была мысль бодренько встать в девять и побежать... ну куда там надо бежать. куда-то бежать!

---

...А я иду на Пилигрима в третий раз.
Сходить, штоле, на Начало в четвертый тогда уж. блин где мой оригинааааал

В тему: аааааааа вот оно что! понятно. В переводе потерялось. А в оригинале сразу двойное значение, вооот. ))

Скотти, братец

И последнее.
айпод скробблится. ))) ололо, как-то я

---

if you weren't real

Прямо вот обидно. Я уже готова нормально так поистерить, а оно все прошло. Пф. Как воздух выдули. Ну вот. =( Ладно, как-нибудь потом весь этот бред куда-нибудь скину.

а пока - очень... добрая песня. я не знаю, она такая добрая и милая и колыбельная. Но очень хорошая.



Иррационально ассоциируется с двумя вещами. То есть, одно логично - она из фанмикса, песня много чем подходит, там все ясно.
А второе - идиотское-личное, и нет никаких причин, не считая рэндома на плеере под дождем на Московском вокзале. Ну, и одна строчка.

У меня еще песенок много. Я за поездку много нового расслушала, да и до этого было немало. Так что бойтесь и отписывайтесь.

...А теперь мы пойдем кормить рыбок! xDDDD

---

what a fool i've been

у меня столько всего мыслей за все это время накопилось, что я не знаю, с чего начать.

Ну, во-первых, надо прекратить с этой песней. Ве. Заканчивай. Она тебя в... непрезентабельное состояние тебя переводит.



Очень как бы хотелось после поезда домой, но маме надо было в магазин, а мне было неудобно. Конечно же, в магазине меня арестовали задержали у меня обнаружился какой-то обрывок упаковки диска из Англии в пакете, в котором у меня лежала пижама, которая у меня была с собой. Из-за этой штучечки, которая замагнитилась на кой-то черт обратно, мы там проторчали минут двадцать, меня довели до близкого к истерике состояния в общем, неприятно было.

В поезде обнаружила, что таки есть там розетки. И даже не в бизнесе. Что было очень удобно - у меня разрядился телефон. А сублимация такая сублимация. Без нее - никуда.

А, еще: сегодня я Hot Fuzz скачать уже не успею. Тем более, авки. Но рожи я помню. )))))

больше про Москву и позитивное всякое потом.

Но обидно, блин, что катарсис получился не дома. Очень это... плохо. Меня так плющило.

---

Забавно: который раз обнаруживаю, что самый пик нежности к какому-то увлечению происходит не тогда, когда бы этому самому прямо тащишься - то есть не когда смотришь, или читаешь, или слушаешь, и т.д конкретно это смое.

То есть к своему каррентному обсешну, чем бы он ни был, меня больше всего тянет, когда я смотрю/читаю/слушаю что-то другое. Чаще всего это срабатывает на вещах чем-то похожих, но не всегда. И это как бы не мгновенный эффект, иногда это медленно. Но ощущается: хочу обратно к своему-родному, вот сейчас это вот закончится и я пойду тащиться по своему, ваше, конечно, хорошо, но мне то так ближе, ааа, как же хочется.

это странно так оО хотя приятно. особенно если сразу предоставить это xD

---

Эта. Я тормоз, и надо было спросить раньше.

Москвичи, где у вас идут фильмы без дубляжа? Хотя бы некоторые фильмы/сеансы. Вот прям. завтра. да.
есть ведь такие? в Киноцентре на Красной Пресне, в Каро Фильм Октябрь правда оно есть? Надо позвонить, узнать, какие сеансы, м?.. Или там все?..

спасибо большое. ><

---

Сравнивая один посторонний перевод с оригиналом, поняла, почему же у меня при переводе статьи (не художественного текста даже) получилось на тысячу, тысячу слов меньше.
И почему я пишу на английском.

Блин, ну ведь он такой краткий, русский язык-то. То есть, современный. То есть, когда человек не умеет распространяться на нем. То есть...
ну, в общем, да. Я не особо умею... я, я всегда растекалась мыслею по древу, но оно все равно было без... без дополнительного обрамления. Я не умею такое создавать на русском, только на английском.

---

На поездах на 13:00 и 15:15 были только по два места для инвалидов в каждом. T______T
поэтому я еду завтра в семь утра. бугага.
вернусь во... вторник) кажется.

Весь день ужасно болит голова. Чтение фика про мигрень не особо помогло. Зато один был такоооой крэк, я смеялась all the way through.
Но - съездила на Крупу. там хорошо, хотя много взбудораженных мам школьников.

also, my two Swedish friends are coming to St. Petersburg next summer. EXCITED!

---

спасибо  chichiruchan за ссылку.

прекрасно! *_______*

---

Хотя эта все равно однозначно любимая.



но еще 528491 охохо, запомнила ведь даже, Dream Within a Dream и др.

---

я еще не бетила перевод. Мама кинула взгляд, ржала пять минут. T_____T

Снимок 16: у моей студентки не было достаточно длинного телеобъектива, чтобы наполнить весь кадр короткоухой совой.

это правда так смешно, да? >< я знаю, как исправить, знаю, просто. )))

А потом я ржала пять минут над одной рекламой. ><

---

Я с телефона.

Свет отрубили. Причем мама говорит, что у Фишапа серверы полетели - то есть это как минимум район (ну, если серверы в Рексофте).

У вас как? О.О

UPD. Включился. ))
Но воды нет.

UPD2. это авария на подстанции во Всеволожском районе, в области. вот oO И 40% Питера, как говорят, подверглось также воздействию. (Приморский, Петроградский, Центральный, Красногвардейский, Васька, другие).

запись создана: 20.08.2010 в 19:11

---

eng/rus

Не могу не отметить, что "paddle" звучит совсем по-другому, нежели "грести". Особенно если не в инфинитиве, а "гребет", например. )))

---

я так хочу в Москву.

---

господи, я же спала сегодня пять часов, и ранее вечером носом в клавиатуру утыкалась, что же я не сплю уже

---

А ведь я если бы таки поехала в Москву, поехала бы туда 29го.
Это вот тот саааамый высокий столбец. Абсолютный рекорд.

...боже.

20.08.2010 в 01:12

Пишет  Гемма:

"Ах, лето красное. любил бы я тебя..." (С)

19.08.2010 в 22:47

Пишет  prokhozhyj:

 

Летние температурные рекорды в Москве

Москвичи! У вас правда похолодало?)

---

мыслевслух

Давайте же найдем, как можно сделать сегодня ~значительным. Ну, то есть, днем, когда я что-то делала. Я особо путей не вижу. Можно допереводиться до утечки мозгов, чтоб осталось две-три страницы. завтра дедлайн, вечером
что мне еще там надо сделать. Поесть. Ну, как всегда ><. ладно. Прочесть что-то ультраважное? о, я хотела откомментировать немножко... ну, хорошо.

потом еще авочек можно поделать. я придумала: у меня в жж будет большой icon post. по inception & glee.
так. штоеще? нет, тем переводом будем заниматься, когда закончишь этот и еще несколько дел. обои потом, мозгов на них не хватает - тем более сейчас.

Несколько песен съели мне мозг. Вот одна:


одна другая мне, кажется, сильнее мозг съела, но сейчас у меня более тихое настроение

Вообще, хочется с мамой чик-флик посмотреть. =( только я засну в середине ведь. хочется посмотреть 500 дней лета НО ЧТОБ В ПЕРВЫЙ РАЗ О.О

но, честно говоря, уже второй день хочется посмотреть какой-то фильм. но я не могу понять, какой! Я... у меня так много всего есть на посмотреть, но мне ничего не хочется. А чего хочется - не понимаю. не люблю это состояние

А пока что я лениво и жалко обновляю главную страницу дайрей на предмет новых комментариев. Почему я не обновляю сам тред??

---

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра