Cabin Pressure 3.06

Я, типа, неделю меньше держался, а потом понял, что дальше так продолжаться не может!
Пост с отзывом про одну только серию (на самом деле, нет), потому что она такая прекрасная. St. Petersburg.

об очевидном

приятно, что родной город? OH YOU HAVE NO IDEA :3

На самом деле, я так долго не писала этого поста, потому что мне было лень сделать какую-нибудь картинку. На тумблере поразительно мало совсем крутых картинок по СПб, так что вот.

Не в смысле, что у меня получилась крутая, но... все же!

а далее миллион спойлеров, картинок и эмоций

Там, конечно, очень много абсолютно гениальных, очень смешных фраз и моментов. Одно это чего стоит. И я молчу про известный даже не слушавшим CP диалог про "cup of coffee".

Но там столько прекрасного, междустрочного (ах, британцы) ангста, даже не ангста, а… серьезного. Когда они играют в Rhyming Journes, а потом - ррраз, Mood Whiplash (осторожно, TV Tropes), и ты понимаешь, во-первых, какие они профессионалы (…не в истинном смысле слова XD), как они способны вести себя в кризисной ситуации (ну, я не спорю, в Douz, например, тоже очень даже кризис, но он… другой XDD он не прописанный в правилах, невероятный, их кризис! а здесь вполне даже прописанный, и это что-то особенное), ну и… да. Что они могут и что делают.

И так смешивается ангст и юмор. Черноватый такой юмор. Ну и горький, да.
"Oh no, is it alright? - …What, the goose? Yes, Arthur, it's fine."

Артур. Я не знаю, кажется, в каком-то смысле для меня это серия про Артура. В какой-то степени. Сильно так.

Боже, как же логична его реакция на то, что им всем как компании каюк. Казалось бы, со всеми его "Just thinking about myself, I don't know what I'd do with the money that would be better than getting to go up in the plane all the time with you guys-- but that's just me being selfish", он первый должен бесконечно расстраиваться и переживать, потому что все, ну правда, this is it; но нет, конечно, нет. Конечно, Douglas will sort it out.
И в этом ужасно что-то трогательное тоже.
Он же здесь еще и… как это! *посмотрела на TV Tropes* Audience Surrogate, вот.
Как будто кто-то из нас не думает, что Дуглас все исправит!
но все равно страшно. А Артуру - нет 8D

но это все ерунда, а вот. вот дальше.
Когда его заедает на "he's, er... he's, er... he's, er..."
FEELINGS
так и шла по улице. и смешно, и awwwwwww let me hug you bb.
столько всего, столько понимаешь, и очень хорошо понимаешь. Как же Финнемор это написал И СЫГРАЛ.

Кэролин, которая не теряет самообладания совсем, но немножко смягчается от всего этого. И все они смягчаются как-то.

You can have sushi when you land it on no engines. ©

Такое тихое напряжение в баре, когда они сидят вдвоем.

А потом чудесная есть вырезанная (из сценария) сцена.

GORDON: Just got in. Bloody hell, the crosswind, eh? Hairiest landing I’ve had for years!
MARTIN: Yeah! You should try doing it on one engine!
GORDON: Jeez, I wouldn’t want to! Did you?
MARTIN: No, I didn’t!
GORDON: Oh. Right, I was gonna say!
MARTIN: No, I mean, I didn’t want to either.
DOUGLAS: ...However, he absolutely did. Rather well, actually.
с блога Финемора

И Кэролин там: "Yes, we've met before. In fact", и тадададам они ПОНИМАЮТ.

Мощно и то, что Гордон сначала представляется вполне ничего, да. ))

Тоблероны нет, ну я… я для себя решила, что там незадолго до тоо какой-то безумный любитель выкупил из Пулково все тоблероны )))))))

Опять же, cheeriness, хотя все уж хуже некуда. Австралийский акцент.

Речь Гордона очень крутая (интересно, кто ЕМУ помогал XD) иии ужасная. "…you then used it to play airlines with one pilot who failed his CPL four times and one who got thrown out of Air England for having sticky fingers" - это ужасно, ужасно неприятно и мерзко и ужасно, ужасно точно. И ужасно в принципе. (но он молодец, что не упомянул тут Артура. разумно поступил. для своей же безопасности.)

Опять же Артур. авввввв. all my feelings.

И прям слышно, как в мозгу Дугласа начинают шевелиться шестеренки.

It’s like the story of the old shoemaker. I forget the finer details but I believe it concerns an old shoemaker who left a knackered old aeroplane in his workshop overnight and then magical mice, or it may have been pixies, came along and bolted a new engine to it.

А потом, как я уже говорила - Best Crowning Moment of Awesome (осторожно, TV Tropes) EVER. Like, EVER. EVERRRRRRR.

©

Как они все это разыгрывают, как издеваются, как Дуглас все это придумывает, в подробностях, жестоко, не просто чтоб Герти не дать украсть, но чтоб отомстить, отомстить, отомстить! И не только за себя.
И такую комедию играют. На "I know it’s his, because IT'S GOT HIS NAME ON IT!" голосом ведущего детского утренника меня согнуло пополам.
Они офигенные.

ИИИИ ДА. ДА. ДА. FUCK YEAH. Alpha Dog!



И потом просто-таки... ну, семейная сцена. афффф. Behold, the ever vigilant watchdog.

ииии
©

ДА.
I wish you lot would just listen to Arthur! Right!

А теперь не про СПб, а вообще, так.

про цитаты

Цитаты совершенно не работают, если ты не в теме.
Почему так прекрасно это "The hat is paramount"? Ну почему, почему?
а оно прекрасно: интонации, с которым Артур это произносит; связь с предыдущими сериями; абсолютно точный comedic timing (есть свой ритм в комедии, есть); ну и контекст, конечно.
IF IT MAKES A NOISE LIKE A DOLPHIN, I DON'T KNOW WHAT YOU'VE DONE.
ыыыыы.

еще совершенно бессмысленно обожаю "I think the first officer might be MAGIC".
IDK 8D

Алсо, while we're on the topic... Фанмиксы по CP! Их мало, но они в тельняшках.

несколько ссылок

This is Your Captain Speaking [Мартин]
just an earthbound misfit [Мартин]
smooth old sky god [Дуглас]
Burning Down The House [все]
WHUMP! [Мартин]
(или оба последних в ЖЖ)

Пока все, больше не видела. А я искала XDD

---

убейся

Ну вот решился ты сказать что-то личное. Неважно что и неважно кому да что вы говорите
Ну почему, почему, почему! почему надо это обернуть тонной сарказма! ну я знаю, да, пути отступления, но какой тогда смысл решаться вообще?! блин! Ну что такое!

отправляешь, там, сообщение в аське - а вслед за ним еще десять, которые дают десять или больше вариантов воспринять это как ахахахаха шутку. очень смешно.
не серьезно. нет, не серьезно, что вы, как я могу.

нет, даже такое просто "я скучаю" нужно завернуть в сто тысяч шутливых оборотов! чтобы не дай бог. не дай все небесные силы серьезно ты не был воспринят.
озло.

---

Отпели здорово и вообще здорово. Куча студентов из Бонч-Бруевича, немного разных шведов (немного), включая итальянца (по-шведски он говорит понятнее шведов), несколько людей из консульства. Ну и мы... пестрые.
спели хорошо, я доволен, даже при моем больном горлоносе.
я должен был запевать на одной песне, потому что мы не могли нормально поймать тон, чтоб вступить всем сразу. Ну я и запел - правильные слова на мотив другой песни.
На этот, блин, мотив, Till min syster, еще очень много можно песен подобрать XDDD

Обратная дорога была прекрасна. Туда-то на электричке, а обратно... ну, многие уехали раньше, так что автобус, который брало консульство, был весьма свободен. Но мы с Н. из магистратуры решили что-то ехать с Андреем, который поет у нас, но вообще он швед. Полушвед. Нет, ну швед. Неважно! Но я-то домой, а они уехали в Финляндию - он собирался, на день, а она "почему бы и нет". XD On a whim. Загран был с собой случайно. У меня-то не было, а то кто знает
Фигня в том, что он еще по дороге к Кавголовскому озеру застрял. XDDD А по дороге назад отвалилась... ненужная штука спереди машины. Очень эпично. Очень. Как мы ржали. И все вокруг: ну-ну. удачно доехать вам.


хорошие люди. ах.

---

Это совершенно невозможно, держите меня семеро, невозможно. Верит. Нельзя писать посты, учитавшись Достоевского. Нельзя.

порошок заткнись

Я только хотела заметить, как забавно и ловко должны внутри переплетаться - наверное? не знаю, знаю ли я такое на самом деле, потому что неизвестно, творю ли я действительно в какой-то области, и в какой тогда, - абсолютно четкое глубинное осознание себя как автора (это то, про что С. говорила вчера, и она, конечно, права тысячу раз; автор понимает себя автором и каким-именно-автором, тоже, просто это не всегда осознается достаточно сознательно), совершенно логичное, привычное и отчасти (тоже очень глубоко) расчитанное пренебрежение собой, попытка объективной оценки себя (или не попытка, не знаю), невыносимые сравнения с другими творцами той же области (а иногда и любой области), абсолютно неизбежные; попытки осознания себя на уровне языка и на уровне мысли и сопоставление этого всего, и... Хотя нет, последнее относится уже к литературе, а я про все, вообще-то говорила. Но самое основное - это именно сочетание внутреннего осознания себя и осознания себя, так сказать, внешне. В разных смыслах.

Футыбожемой, что это. Ну я же говорю. Убрала клавиатуру из-под пальцев.
это не глубокая мысль, это наполях. Вот тег.

---

Смотрю QI, Кошмар перед Рождеством и заканчиваю править папину книжку. ммм. Утреннее "что-то я опять ненавижу весь мир" почти прошло. Но мне не нравится. Слишком часто последнее время так просыпаюсь. пф. ну и что, что от заложенности носа болела вся голова, неважно.

Could he be any more perfect?

---

О, господи.
о, как я пищал.
она не так много по CP рисовала, и мне ужасно нравится ее стиль он подходит, и ВОТ ВОТ ВОТ ВОТ ВОТ
ВОТ

© paraplyen

*___________________________*

---

пять часов скайпа, и что мы обсудили? Урбанизацию, расстояния между городами в разных странах и разные системы образования. XDD Я даже не знаю.
А, и еще мои - ну честно, в основном, именно мои , - странности в отношении с сериалами, кино, персонажами, подписыванием и т.д. И еще много теоритизирования насчет сериалов и... и... всякого. Мда.

---

Неоднократно обнаруживаю, что у людей, любящих Зимовье, очень, очень разные любимые песни. Очень. Со мной почти никто никогда не совпадал - так, на две-три песни.

Потому что у меня есть самые любимые, несмотря на то, что я их любимой группой называю именно потому, что люблю, хорошо знаю и испытываю что-то личное к безумному количеству песен у них, особенно если смотреть в процентах относительно общего количества песен. )))))

вот. а у других людей почти всегда - совсем другие любимые песни!

Это жутко интересно. Есть, конечно, соблазн на основании этого сказать, что, дескать, любимые песни у ЗЗ много говорят о человеке XD но я воздержусь.
интересно все равно.

а если вы слушаете, какие у вас любимые? хоть 20, если вам так хочется. я бы вот 5 не выбрала.
даже если слушаете не так уж много или в данный момент не особо слушаете, а слушали раньше. хм?

---

я влюблен.
потому что да, я только пару недель назад послушал Концерт целиком. И ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ

+тоже прекрасное исполнение

---

любимая моя песня из наших весенних.

---

тягомотина. ненавижу такие дни.

хотя он не такой уж и бесполезный, день-то, да не в том дело. то не хочется ничего, то хочется, но как-то криво и непонятно, то очередной тоской по кому-нибудь накроет, то хочется внезапно говорить и говорить с кем-нибудь, иногда вообще с кем угодно, но как-то конкретно никто и не привлекает, а кто привлекает, тех не найдешь онлайн или где-нибудь.

и день тоже тянется и спешит разом. всасываю Достоевского, он идет просто идеально в такой день, и вот только его, пожалуй, и хочется сейчас. какой коллоквиум. какой абеляр или что там еще.

столько ведь планов, столько мыслей, но смутных и бледных, я поделал одно дело пять минут и бросил, слегка обработал фотографии, час - с перерывами - мутно выбирал что-то из биографии юсси бьорлинга, чтоб на завтра хоть что-то сделать.
хорошо хоть с чтением муми-троллей, что естественно, никаких проблем не было.
постоянно брожу к фортепиано и обратно к компьютеру. но там хоть какой-то прогресс. фигня, конечно, не считая того, что автор нот берет от фа до ля следующей октавы.
перевод идет очень, очень, очень медленно и очень тяжело. но я не могу больше откладывать! я не хочу, как в прошлый раз. это подвиг, я не хочу больше таких подвигов на таких нервов. времени еще много, но его не станет на раз-два.
Вот единственное, что меня радует: с дедлайнами приближается и что-то хорошее. в результате они друг друга слегка уравновешивают. хотя нихрена, конечно, и когда времени нужно будет тянуться, когда будешь думать о, оно будет тянуться. а дедлайны будут приближаться неумолимо.
и столько хочется, но так слабо: я бы и по cp пофотошопил, авки поделал по ним или какие-то другие картинки, я бы, в теории, и попереводил бы, и фотографии пообрабатывал, и все! все! но оно не выходит все, не складывается, все, хватит, пойду дальше читать.

планировать что-то даже не пытаюсь.
надо пережить это просто, наверное.

то же мне трагедия. главное-то.

хотя нет, главное: я знаю, есть вещи вещи. люди, которые смогли бы меня вытащить. мощно, капитально вытащить.
но они мне недоступны.
аыэх.

ps. твою мать, что. включилась dog days are over. это пятница 13-е. апреля, в смысле. очень сильно. все, связалась теперь с днем. млин.

---

последний сон был наполнен всякой беготней, кровью, убийствами и серьезным (очень плохим) положением в королевстве, млин.
не люблю, не. не сейчас.

четкое ощущение, что я должен сделать что-то конкретное, идеально подходящее.
не могу найти

---

ого. 2,5 часа пели. ну да, генеральная репетиция, и правда. )))
Хотел бы всех снова куда-то пригласить на выступление, но это, какбе, у Кавголовского озера! XD впрочем, если кто... вдруг...

Как урод правда немножко. не пошел на встречу студентов с норвежским автором (очень жалею). Ну, все потому, что мы с Ти слишком долго... снимали лимон... и уже не успевали. D:
Группа, наверное, думает, что Ти на меня плохо влияет. XDD зато... мы поели? IDK.
Ну и лимон. Про лимон, если что, вот тут. Я люблю дурацкие, но милые фан-проекты. Поэтому лимон со мной прошелся сегодня по Невскому и не только. 8D

А еще я купил билеты в Москву. Буду там с 5 по 7 включительно! 8D!

И в Филармонию. Ура, я так давно не был в филармонии! Кстати, если кто-то хочет med присоединиться, это 4 мая, вечером, виолончель и фортепиано. Они просто исполняют ту прекрасную сонату Брамса, E-moll, которую я очень люблю.
я и один с удовольствием схожу, но если кто еще хочет. )

...простите за жизнерадостность, что-то я. А ведь начал за упокой с утра и с Н.Н. слегка поцапался. И жарко, пф.

Ну и о самом прекрасном, вообще.
Я дослушал St. Petersburg.
Это был самый лучший Crowning Moment of Awesome в моей жизни.
все.

---

это я так перевожу

Я вышла на радио-шоу The Unbelievable Truth. британское, конечно. ведущий - Митчелл. в общем, правила в вики написаны, ну там нужно так болтать про что-то (уже данное), чтобы все время врать, но всунуть пять правд, которые остальные участники
вышла потому, что там в одной серии Финнемор... и Алан!
8D!

Но потом я начала просматривать участников. и что. ЧТО. что это такое. это невозможно! Первый сезон, две серии подряд:
Clive Anderson, Jo Brand, Alan Davies, Jeremy Hardy


ну то есть я понимаю, что британцев не так уж и много, ясен пень, что половина из них там будет. там и правда половина. если не больше.
но как-то... неприлично прям! концентрированно же!

есть еще такое, ггг.
2009 New Year's / QI Special
Episode First broadcast Guests
Sp. 28 December 2009 Rob Brydon, Alan Davies, Stephen Fry, John Lloyd

господи. господи! дайте его мне. XD
вот теперь под что я буду ходить. 8D хаха у меня все еще осталось около пятнадцати минут петербурга. хаха. ха. ха.

---

A+


отсюда, а вообще комиксы этого чувака.

---

Хочется флудить чем-то добрым и светлым. Потому что я добрый и светлый. Буду. если повторять почаще.

...ну да. спасибо, Ве.

Мда. Ну ладно.

Нежно любимое.

---

Такое плохое настроение, когда его совершенно не хочется исправлять. Не упиваешься им, но просто... content. you know.

правда

правда, пришла домой, обнаружила, что родители уезжают, ну и все. совсем. потому что с более старшими родственниками я с того раза вместе не жил.
убиться. хорошо, что я домой приходить буду как раз-таки поздно.
St. Petersburg поэтому пошел просто отлично - по крайней мере, его первая половина начало (потому что заканчивать я желанием, конечно, не горю. я и его-то включать сегодня не собиралась, но опять же... needs must). Он весь такой, ах, hidden depths, ах, внезапный ангст.

по дороге слушала фанмиксы по CP. и сейчас. хорошо. ничего не хочу больше, только чая разве что. очень спокойно.

---

As you see, it's a statue of Abraham Lincoln, and a chair that he's not sitting in. I wonder what happened here. Perhaps the sculptor was famous for his lightning speed, and by bad luck happened to begin work on what was intended to be a seated sculpture at the very moment Abe got up to answer the door. Or perhaps the chair is also famous. Perhaps in the world of chairs and chair-fanciers, this is known as the Parliament Square statue of an eagle-back scroll-legged cabriole chair (partially obscured by bearded man). Or perhaps it's intended as a symbol of what a virile, dynamic president Lincoln was - 'This here's a chair, but you won't find Honest Abe lounging about in one o' they! No Sir! He'll be up and about, pulling at his lapel, and slightly flexing one knee! That's just the kind of man he was.' Perhaps this inspired a whole movement in presidential sculpture of which I'm unaware- Eisenhower with a bed he's not asleep in. McKinley in front of a big pile of cakes, not one of which he's scoffed. Hoover and a pretty frock he's totally not wearing. Clinton turning his back on a disappointed Monica Lewinsky. I hope so.
- post @ John Finnemore's blog

Это такой фантасмагорический британский полет фантазии, что я не знаю даже.
Позовите Финнемора на QI, кто-нибудь T________T
скачал Souvenir Program! еле выключил.

---

блин, что летает у меня в комнате -______-

---

Скандинавская подборка

ну так просто. Буду пополнять. Наброски пока.

языки
Шведско-русский, русско-шведский онлайн-словарь
Swedish Alphabet, pronunciation etc.
Bab.la - онлайн-переводчик; из скандинавских есть шведский и датский.
Swedish Flashcards
NEW Old Norse for Beginners - курс древнеисландского! на англ.

литература
Norrœn Dýrð (Северная Слава) - миллион древних текстов, чаще всего с оригиналом, самые разные статьи, словарь древнеисландского, всяческие карты, история etc. По-хорошему сайт надо бы во все разделы, но пусть так.
Там же: Старшая Эдда - сопоставительно: перевод и оригинал, несколько вариантов перевода.
Старшая Эдда - просто нравится этот сайт. Неплохая система с примечаниями. Плюс вступительная статья Гуревича.
Научная библиотека сайта Mith.Ru - во-первых, Старшая Эдда с очень удобными примечаниями (рядом со строфами) и иллюстрациями, а также более полной статьей Гуревича; во-вторых, различные статьи - не только по скандинавистике.
М.И. Стеблин-Каменский, "Мир саги"
Е.М. Мелетинский, "Эдда и ранние формы эпоса"
NEW А.Я. Гуревич, "Эдда и сага"
NEW Nordic Noir - блог, посвященный скандинавским триллерам, детективам etc.
Казалось бы, зачем отдельные статьи указывать, когда они есть на сайтах. Но это типа рекомендации. Или даже, вернее, "что я уже прочитал".

скандинавия, история и проч.
Фьорд: сайт о древней Скандинавии - ужасно симпатичный, хотя не то что бы совсем уж информативный сайт; но приятный. Медиа, обзоры всяких скандинавских штук, от книг до игр, краткие сведения о древней Скандинавии.
Ульвдалир: эпоха викингов - много археологических источников, история, хронология, статьи об истории и литературе.
Svenska landskap (англ.) - историческое и административное деление Швеции: регионы, ландскапы и лэны.

всякое
Голубой вагон на шведском
мультфильм Valhalla - датский, английские субтитры, ютуб, 1986 очень милый
NEW The Killing (on BBC) / Forbrydelsen - датский сериал; не смотрела, но любопытно.
NEW Nordic Noir: The Story of Scandinavian Crime Fiction - серия одной BBC-программы.
весь апдейт ради этой ссылки, по сути!

запись создана: 05.04.2012 в 14:55