будни

Зато я чо-то ем нормально последнее время, офигеть.
И сегодня накатило приятное ощущение, что времени еще не так мало. ХОТЯ ЕГО МАЛО.

И еще теперь не наступает периода "все, я не могу, мозг отключился (cue mindless tumblr scrolling)", теперь что-то внутри просто робко просит пищи для души вместо пищи для мозгов. Ну вот на ночь песенку послушаем, а? ну пожалуйста.
угу, угу, еще немножко бахтина.
авка сама.

---

Вот как было четыре года назад одним из самых неприятных для перевода выражение "in hindsight", так и осталось.

А я пережил самоидентификационный кризис. В масштабе всей личности. Мда.

---

мне почему-то нужно отмечать такое.

из комфортной зоны. из комфортной. я знаю, когда и почему так: когда не схожусь, не могу понять людей, и я не вижу сейчас в перспективе общения сильного с кем-то, с кем... совпадаю.
да и.
да и вообще.
dåligt.

---

О, как я давно уже с русского на английский не переводила.
Какой кайф.
Даже про нефть. Даже с полуотрубающимся мозгом.

UPD. Написала пост - открылось второе дыхание. Иначе откуда в голове могло мгновенно возникнуть слово 'surpass'?..

---

grinning like a loon

Извините, it's relevant to my interests.

Письмо Достоевского С. Лурье от 1877
Покойник Ф. И. Тютчев, наш великий поэт, и многие тогда находили, что «Преступление и наказание» несравненно выше «Misérables». Но я спорил со всеми искренно, от всего сердца, в чем уверен и теперь, вопреки общему мнению всех наших знатоков.

фор крайст сейк.
ты ж моя няшечка.

все, ушла к Островскому и переводу.

---

давно его с собой не брала, а вот

Уже выйдя из дома и направляясь к остановке, я поняла преимущества наличия зонтика-трости, когда слушаешь Stars.

---

меня тут нет

такие порой странные мысли при переводе возникают

вот cover - что раньше было по значению, что обложка или что прикрытие?
хотя там мириады значений.
наверное, физическое значение покрывающего/закрывающего первое все-таки. да. переносное значение первым как-то редко бывает. что-то я туплю.
какое-то общее значение покрывающего.

вообще, интересно, древнее же слово, наверное? значение довольно древнее.

А, ну вот. Вики.
спасибо латыни за наше счастливое детство.

Middle English coveren, from Old French covrir, cueuvrir (Modern French couvrir) from Late Latin coperire from Latin cooperire (“to cover completely”), from co-, intensive prefix, + operire "to close, cover". <...>
According to the Oxford English Dictionary, the original sense of the verb and noun cover was hide from view as in its cognate covert. Except in the limited sense of cover again, the word recover is unrelated and is cognate with recuperate.

---

Это трындец. Полный, капитальный, абсолютный трындец. Времени не ноль, а минус триста.
Пару недель не ищите.

PS. К БИ-2 это не относится, конечно (БИ-2 входит в пздц).

---

БК

О, боже, там куски про детей.
Как я люблю читать про детей.
Коля мне - речью, хотя бы, - напоминает того паренька из Выборга. С Люсии.

цитата для себя.
про себя.

- Николай, Николай Иванов Красоткин, или как говорят по-казенному: сын Красоткин, - чему-то засмеялся Коля, но вдруг прибавил:
- Я, разумеется, ненавижу мое имя Николай.
- Почему же?
- Тривиально, казенно...
- Вам тринадцатый год? - спросил Алеша.
- То-есть четырнадцатый, через две недели четырнадцать, весьма скоро. Признаюсь пред вами заранее в одной слабости, Карамазов, это уж так пред вами, для первого знакомства, чтобы вы сразу увидели всю мою натуру: я ненавижу, когда меня спрашивают про мои года, более чем ненавижу...
(с)

---

никто не хочет съездить в ивангород?

Вот пишет прекрасная девушка thepudupudu, которая организовала Lemons & Landmarks, про города, которые представлены на лимонных фотографиях. И список городов по алфавиту.

И в заметке перед списком:

The letters F, I, J, V, Y and Z are looking a bit sparsely populated and Q, U and X have no entries at all so if you know somewhere beginning with any of those letters, get lemoning.

Что делает Ве. Идет смотреть список русских городов и ищет, какие города в Ленинградской области начинаются с этих буквы.

На "В" много, включая, естественно, Выборг. "О. Все равно же давно хотела!"
НЕТ, ПОНИМАЕШЬ, НЕТ.
НЕТ.


...А на "И" (там вообще только один entry! Зато Ипсвич ) есть Ивангород. Который, конечно, почти на границе, правда.
Но туда ходят автобусы.

...ЧЕМ Я ЗАНИМАЮСЬ

UPD ААА ФИННЕМОР!111
новый пост в блоге
CP выйдет на CD
и он предлагает предложить варианты того, что можно запихнуть в во внутренности обложки *______*
No promises, but if you have any suggestions for things you'd like to see, feel free to put them in the comments. There's not much room, so they'll have to be quite small things. I'm thinking along the lines of Carolyn's to do list, Douglas and Martin's cheese-board tally, or Arthur's favourite bear facts...
*_______________*

запись создана: 14.05.2012 в 21:47

---

Плохо мне. Пытаюсь всосать исторические факты, очень плохо выходит.
Еще немножко попробую и спать.
Потому что умирать еще пока права не имеем. D:

Хорошего мне кого-нибудь.

no more bourgeois when you scratch him

Карпентер :3

Хотя вообще для успокоения души было бы хорошо, там, не знаю, это, но вот, вертится же в голове.
Спасибо.

Это на ночь, когда доучишь хотя бы еще одну тему.

---

верит, уйди отовсюда.

---

Ну в общем да.
Да.

---

чуть-чуть забыла, как оно прекрасно.

---

кто-нибудь заткните ее

Да, винить надо всех тех, кто не откликнулся на просьбу "поговорите со мной во многих словесах о чем угодно".

Никогда все же не проходит зачарованность языком.
Английский очень красивый. Им так красиво можно говорить. Дело даже не в красоте per se, а в... складности, наверное. Или каким словом лучше это назвать? Просто порой соединяется: и лаконично, и о многом сказано; и красиво, и точно. И проч.
конечно, это в любом языке есть, не только в английском. В родном реже внимание на это обращаешь, наверное; хотя, может быть, как раз наоборот. Наоборот... должно быть.

Я помню, мы смотрели с Драуг "Короля льва", совсем... ну да, неделю назад ровно. Фильм, который я умудрился капитально упустить в детстве, и даже после как-то все руки не доходили.
Так вот, помимо того, что меня, человека-который-никогда-не-любит-злодеев, Скар/Шрам просто очаровал - безумно, - я отчетливо помню, что несколько раз выдала что-то типа "ах, как красиво сказано". И в песнях, и - кажется, чаще, - просто на диалогах/монологах/что там еще.
Я что-то, видимо, не ожидала от мультфильма, а там местами был просто чудесный язык. Те же слова, но поставлены так хорошо; или необычно использованы какие-то слова, или еще что. В общем, я не ожидала, а так понравилось. Сейчас уже ничего не помню. Надо пересмотреть будет.

Еще я все-таки восхищаюсь, что бы кто ни говорил (да, проза позднее, сложнее, глубже поэзии... по историческому развитию), умением писать lyrics. Особенно с содержанием (эпическим в более раннем значении слова). Иногда оно _очень_ хорошо складывается. Как так можно вообще? И при этом сама музыка бывает более чем хороша; даже не считая того, насколько она catchy.
Все-таки мюзиклы - это здорово (опера - это прекрасно, не считая того, что я слишком часто не знаю языка, на котором она написана, достаточно хорошо). Даже диснеевские.

---

Хах, моя теория о смене увлечений работает на все 200%.

Ну, чисто для статистики. Заметила это сейчас как переход от фактического отсутствия музыки, которая бы без вариантов сопутствовала (и соответствовала) увлечению, к увлечению, четверть которого составляет собственно музыка. Ну, это самое яркое; можно найти мириады других полярных расхождений в тех же увлечениях.

странное

Правда, не знаю, куда записывать то, что с возвращением геронтофилии я буквально вздохнула спокойно, настолько это привычно. Ведь не то что бы до этого был везде какой-то молодняк, отнюдь. Но просто как-то не было видимо... повсеместно. Не знаю, надо подумать.
Перед этим, скажем, от... зубодробительного ангста к легкому юмору? Пф. До этого от старого и не столь сильно любимого в плане канона к более новому и любимому чрезвычайно за сам канон.
Что-то в таком духе.

Последний obsession меня несколько печалит; давно не было такого, чтоб увлечение было крепко связано с каким-то языком, чтоб часть увлечения в оригинале имела какой-то язык, которого я не знаю, совсем, совсем не знаю.
Грустно и интересно в то же время. Может, здесь случится то, что должно было случиться с итальянским и операми на нем, но так и не произошло, потому что я хоть и люблю оперу, но не увлекаюсь ей до безумия?.. Я имею в виду однобокое изучение языка исключительно в контексте увлечения, изучение по мере погружения в увлечение и т.п. Отчасти интуитивное. Забавно это.

еще пара мыслей

Любопытно желание, чуть ли не подсознательное, в каждом увлечении находить что-то особенное и исключительное. Нет, это правда; и не только это - каждый раз, когда ты (я) возвращаешься к какому-то увлечению, выходит весьма отлично от прошлого.
Более того - кажется, что сильнее. )))) Всегда сильнее, чем было раньше.

Нашла еще один пост, об этом я уже несколько раз думала - про 2011 как год откатов назад. Я пока не уверена, но, кажется, 2012 намечается годом "наконец-то". Ну, допустим, не будем считать "наконец-то прочитала то-то и то-то", потому что это все-таки от учебы зависит; хотя Старшую Эдду можно сюда включить. Вполне логично включить перечитывание "Мелких богов". Множество "наконец-то пересмотрела"; наконец сделала новый клип; наконец-то, наверное, послушала CP (почему нет); послушала нормально нескольких исполнителей, включая классических композиторов... мне кажется, у меня еще много примеров в голове роилось, но куда-то они все делись. Ладно, не суть.
Вон, мюзикл один наконец-то послушала. И все мы видим, что из этого получилось. Ну, еще не все, потому что я отчасти не палюсь. Только на тумблере. Но даже на тумблере не совсем палюсь.

В целом же.
Меня смущает, что в глобальных рассуждениях я все равно рассматриваю в основном микрокосм о, господи лишь свой внутренний мир. Что довольно печально. Более того, рассматриваю сугубо личные вещи, тут даже не экстраполируешь.
:/

PS. В общем, вывод: когда Ве слишком долго не читает фики, ее несет.
PPS. Дайте мне тему на поговорить. XDD

---

В голове миллион умных слов вертятся, и куда они мне, куда?
Бросает от "умные слова, надо написать, употребить, поговорить!" до "...да иди просто отдохни и делом займись, вот поперводи под музыку хорошую, у тебя же пошло".

Смешивается слишком много, в смысле, что сильно: естественная необходимость выразить миллионы смыслов в своей голове и желание сказать: господи, вы все такие умные, куда мне, я, пожалуй, пойду.
Но не иду.

Я не знаю, есть же золотая середина? Даже у меня она была, кажется. ну и где?

Radiohead - идеальный к этому состоянию саундтрек, надо сказать.

И очень путается последнее время все. Слишком много вокруг меня и внутри меня очень глобальных размышлений. Ну, то есть, ГЛОБАЛЬНЫХ.
Что я прочитала у Доста, что не у Доста, что усмотрела в рассуждениях о ЛМ, что услышала от Светлаковой, что от Мигунова, что услышала еще от кого-то, что вычитала в дискуссии, о чем поговорила лично, что внезапно увидела в каком-то кино.
И когда я вспоминаю или, что еще хуже, ассоциирую с чем-то какую-то новую (ну, новую...) философскую сентенцию, мне иногда минут пять или больше требуется на то, чтобы вспомнить, где я о, совсем недавно, видела схожее.
Или противоположное.

SOLUTION? TEA

---

Очень хочется сказать на основе последних нескольких дней, что, дескать, наступает такой момент, когда все. Работы уже не делать. Да, можешь бессмысленно листать тумблер и/или дневники. Из продуктивного ты можешь только книжки читать (ну, хоть так).

но вранье же.

но правда не выходит. В какой-то момент моя способность не терять концентрацию начинает снижаться от стандартных 15 минут D:

UPD#1. Меня поражает моя способность разложить по полочкам предстоящие дела, старательно подсчитать, сколько еще мне нужно времени, чтоб закончить чтение списка, успокоиться, что я все успеваю, подняться духом (так говорят? туплю, смотрю в гугл, ничего не понимаю), - и через минуту бессмысленно листать тумблер, абсолютно бессмысленно и абсолютную бессмысленность эту сознавать.
Это на память себе, чтоб потом был однозначный ответ на "О ГОСПОДИ ЧЕМ Я ЗАНИМАЛАСЬ БЛИН".

UPD#2. Нельзя читать умно-рассуждательные дневники.
Сразу так и хочется расписать. Что-нибудь. А мыслей умных нет

UPD#3. Картинка. лол. Нет, милый чувак, никогда я тебя не узнаю вне роли, извини.
Впрочем, не я одна такая.

запись создана: 12.05.2012 в 23:38

---

труЪ.

12.05.2012 в 22:43

Пишет  Кайя Нори:

Не могу не ))

2012-05-12 15:55 #AA-222189
Наш ответ "Лиге выдающихся джентльменов"
Сценарий художественного фильма "Дворянское собрание"
Синопсис: хозяин волшебного топора Родион Раскольников, человек-парализатор Илья Обломов, безумный гений Евгений Базаров, всесокрушающий Герасим и его четвероногий подводный друг Муму в компании с метким снайпером Евгением Онегиным и загадочной Генеральской Вдовой по поручению критика Добролюбова противостоят зловещему Человеку-Гоголю, желающему заполонить русскую литературу порождениями малоросского романтизма: чертями, виями, утопленницами и панночками в летающих гробах.

---

Конечно, и это было, то-есть эта досада, даже непременно должна была быть, но и это было не то, все не то. "Тоска до тошноты, а определить не в силах, чего хочу. Не думать разве"...
Иван Федорович попробовал было "не думать", но и тем не мог пособить. Главное, тем она была досадна, эта тоска, и тем раздражала, что имела какой-то случайный, совершенно внешний вид; это чувствовалось. Стояло и торчало где-то какое-то существо или предмет, в роде как торчит что-нибудь иногда пред глазом, и долго, за делом или в горячем разговоре, не замечаешь его, а между тем видимо раздражаешься, почти мучаешься, и наконец-то догадаешься отстранить негодный предмет, часто очень пустой и смешной, какую-нибудь вещь, забытую не на своем месте, платок, упавший на пол, книгу, не убранную в шкаф, и пр. и пр.
(с) Достоевский