утром все не могла найти песню к моему состоянию, а потом нудаконечно.
очередная утомительная апатия, в этот раз выразившаяся, как ни странно, ни в отсутствии подходящей музыки, а в отсутствии подходящей книги (или вообще текста). бегал с утра по дому и тупил.
но в океанариуме все равно было хорошо, и др полинин отметили все равно хорошо. ))
а теперь меня мутит и у меня болят глаза-нос-рот, но вроде даже чего-то смутно хочется.да, поспать. так что пойду я.
очередная утомительная апатия, в этот раз выразившаяся, как ни странно, ни в отсутствии подходящей музыки, а в отсутствии подходящей книги (или вообще текста). бегал с утра по дому и тупил.
но в океанариуме все равно было хорошо, и др полинин отметили все равно хорошо. ))
а теперь меня мутит и у меня болят глаза-нос-рот, но вроде даже чего-то смутно хочется.
из регулярных страданий: читать дальше
Комментарии (2)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Комментарии (3)
это хорошо, наверное, что я постоянно так свободно упоминаю свои взрывы и эмоциональные перекосы и истерики; пусть это дурной тон и ненужная людям информация,
но когда об этом не говорят - ты настолько один, и совершенно неизвестно, насколько нормально то, что ты переживаешь.
может, это каждый второй испытывает.
а может, надо обратиться к врачу.я просто хочу чтоб это не было моей виной
но когда об этом не говорят - ты настолько один, и совершенно неизвестно, насколько нормально то, что ты переживаешь.
может, это каждый второй испытывает.
а может, надо обратиться к врачу.
когда маленькая safe haven перестала быть достаточно маленькой и достаточно safe, я нашла другую, в ней, еще меньше.
успокаивает. даже не в этом дело, но это знакомое чувство. safe.
ну, я не знаю, почему.
успокаивает. даже не в этом дело, но это знакомое чувство. safe.
ну, я не знаю, почему.
Комментарии (3)
всеееее. ((((
это было так хорошо!
почему-то ужасно хорошо помню, как я с трех до семи утра на улице читала монрейль. ) и было так свежо (в смысле - погода ночью) и восторженно. а когда читала про монфермейль, я словила это потрясающее ощущение, когда вокруг тебя растворяется абсолютно все, и все внутри книги - оно реальное, и только оно
это было так хорошо!
почему-то ужасно хорошо помню, как я с трех до семи утра на улице читала монрейль. ) и было так свежо (в смысле - погода ночью) и восторженно. а когда читала про монфермейль, я словила это потрясающее ощущение, когда вокруг тебя растворяется абсолютно все, и все внутри книги - оно реальное, и только оно
я проглотила последние сто страниц - не считая последней... последних двух глав (потому что я дошла до них, уже в метро, и просто... нет) - на обратной дороге.
пара цитат
Эти четыре части последние (пятой книги) - они ужасны. Я уже начала читать первую из них, еще в самолете - сущее мучение.
но сегодня у меня щелкнуло: это жуткое удовольствие, когда ты читаешь об этих страданиях, и читаешь еще больше между строк, и предчувствуешь еще больше; и оно абсолютно сокрытое, и никто не знает, и это такое больное удовольствие. и о чужом счастье. вгоняет, вгоняет острие.
а потом я дошла до этого. оно описывает как нельзя лучше.
Он сам хотел для них этого счастья, он сам его добился; он сам добровольно пронзил себе сердце этим счастьем и теперь, созерцая дело рук своих, мог испытывать некое удовлетворение, подобно оружейнику, который узнал бы свое клеймо на кинжале, вынимая его, еще дымящимся кровью, из своей груди.
почему-то это, я прям чувствую, лучше переживается в книге. она больше дает возможностей сфокусироваться на мучительном удовольствии от того, что вот он один непонятый брошенный страдалец; и дело не в том, что мы видим все и с его стороны. дистанцироваться, что ли, легче? или наоборот, сложнее? я не знаю.
И самое страшное - вот; четвертая книга - это одномоментно выстраданное, здесь... мучительно растянутое.
и в общем они там все холодные и одинокие и это самое больное и это прекрасно это лучше всего.
ps
пара цитат
Эти четыре части последние (пятой книги) - они ужасны. Я уже начала читать первую из них, еще в самолете - сущее мучение.
но сегодня у меня щелкнуло: это жуткое удовольствие, когда ты читаешь об этих страданиях, и читаешь еще больше между строк, и предчувствуешь еще больше; и оно абсолютно сокрытое, и никто не знает, и это такое больное удовольствие. и о чужом счастье. вгоняет, вгоняет острие.
а потом я дошла до этого. оно описывает как нельзя лучше.
Он сам хотел для них этого счастья, он сам его добился; он сам добровольно пронзил себе сердце этим счастьем и теперь, созерцая дело рук своих, мог испытывать некое удовлетворение, подобно оружейнику, который узнал бы свое клеймо на кинжале, вынимая его, еще дымящимся кровью, из своей груди.
почему-то это, я прям чувствую, лучше переживается в книге. она больше дает возможностей сфокусироваться на мучительном удовольствии от того, что вот он один непонятый брошенный страдалец; и дело не в том, что мы видим все и с его стороны. дистанцироваться, что ли, легче? или наоборот, сложнее? я не знаю.
И самое страшное - вот; четвертая книга - это одномоментно выстраданное, здесь... мучительно растянутое.
и в общем они там все холодные и одинокие и это самое больное и это прекрасно это лучше всего.
ps
Комментарии (2)
я в Керуве. у Сиири. )) она здоровская, и мы болтаем просто непрерывно, как с утра начали, очень легко.
обо всем совсем. всем! постановках всяких, записях, произношении, кирпиче, разных мюзиклах: она продолжала пичкать меня ужасно awkward байками про турковский каст боюсь и говорить, что она планирует на премьеру n2n ))). я периодически бился головой о все попавшееся, потому что - ну почему. D:
а потом я рассказывал что-то, начал издалека - вот, какой там в бутлеге карпентер, говорю, бегает прекрасно, когда баррикада уже пала. и давай описывать подробно. и тут она убила меня
и я показала valjean's revenge из барбикана (она бутлеги не особо смотрит сама, но ради такого )) - она велела немедленно делать гифки и graphics и все что угодно *плачет*
а дома у нее стопицот CD-дисков с мюзиклами и большой постер ÅST на стенееее
я в этой комнате ночую! они смотрят, сволочи! я ж не засну
...самым прекрасным на концерте были первые аккорды вступления ЛМ. ) это было неожиданно (перед at the end of the day!), и это было офигительно. просто - унесло и омыло. там был большой симфонический оркестр. аы.
обо всем совсем. всем! постановках всяких, записях, произношении, кирпиче, разных мюзиклах: она продолжала пичкать меня ужасно awkward байками про турковский каст боюсь и говорить, что она планирует на премьеру n2n ))). я периодически бился головой о все попавшееся, потому что - ну почему. D:
а потом я рассказывал что-то, начал издалека - вот, какой там в бутлеге карпентер, говорю, бегает прекрасно, когда баррикада уже пала. и давай описывать подробно. и тут она убила меня
и я показала valjean's revenge из барбикана (она бутлеги не особо смотрит сама, но ради такого )) - она велела немедленно делать гифки и graphics и все что угодно *плачет*
а дома у нее стопицот CD-дисков с мюзиклами и большой постер ÅST на стенееее
...самым прекрасным на концерте были первые аккорды вступления ЛМ. ) это было неожиданно (перед at the end of the day!), и это было офигительно. просто - унесло и омыло. там был большой симфонический оркестр. аы.
Комментарии (6)
Комментарии (2)
ыыы ну как же хорошо-то
читать дальше
и так - светло, просторно, после дождя, полузнакомая европейская столица
люди няшные
и ты совсем один, ничего делать не нужно, можно пойти куда угодно, и никуда не пойти, таскаться по одним и тем же местам, и съесть любую гадость, и даже зайти в не показывающий ничего летом stadsteater, радуясь просто плакатам мюзиклов
а встречает вот таким 8)
читать дальше
тем временем в слоупочных новостях: в The Last Supper лучшие мелодии. ыыыыыыы
читать дальше
и так - светло, просторно, после дождя, полузнакомая европейская столица
люди няшные
и ты совсем один, ничего делать не нужно, можно пойти куда угодно, и никуда не пойти, таскаться по одним и тем же местам, и съесть любую гадость, и даже зайти в не показывающий ничего летом stadsteater, радуясь просто плакатам мюзиклов
а встречает вот таким 8)
читать дальше
тем временем в слоупочных новостях: в The Last Supper лучшие мелодии. ыыыыыыы
Комментарии (5)
проснулась за 8 минут до отправления автобуса. пропустила.. все. завтрак, общее сборище, раздачу слонов. никто не разбудил меня. очень это было выражающе, спасибо.
но успела на автобус, люди помогли и вообще. пф. ладно. )
...и потом дальше тоже: давай забудем тут документы! там телефон! ять!
а я все еще больше всего волнуюсь о том, когда и что я буду читать в ЛМ.
=/
читать дальше
еще я внимательно вычитываю (слушая) все åst'овское либретто целиком. напишу потом. )
[/оконание поста, написанного до последнего поезда]
UPD. уроды. чертова книжка.
это было так:
с предварительным битьем головой о страницы в буквальном смысле
Вообще-то я сейчас уже в Стокгольме, и хочу непременно а) в книжный, б) найти что-нибудь происходящее сегодня в рамках прайда и поглядеть!
(и пожрать)
а там сейчас ливануло. вот как я окно в комнате открыла - так сразу и оО
но успела на автобус, люди помогли и вообще. пф. ладно. )
...и потом дальше тоже: давай забудем тут документы! там телефон! ять!
а я все еще больше всего волнуюсь о том, когда и что я буду читать в ЛМ.
=/
читать дальше
еще я внимательно вычитываю (слушая) все åst'овское либретто целиком. напишу потом. )
[/оконание поста, написанного до последнего поезда]
UPD. уроды. чертова книжка.
это было так:
с предварительным битьем головой о страницы в буквальном смысле
Вообще-то я сейчас уже в Стокгольме, и хочу непременно а) в книжный, б) найти что-нибудь происходящее сегодня в рамках прайда и поглядеть!
(и пожрать)
а там сейчас ливануло. вот как я окно в комнате открыла - так сразу и оО
нам тут под конец всего показали не шведский фильм. но какбе шведский. Mamma Mia, в общем. ))) я, кажется, только один раз и смотрела.
там был шикарный бонус (для долбанутых на голову переводчиков) - шведские субтитры. ну я и загонялась мысленно. Потому что там до невозможного свободное отношение к английскому оригиналу.
Можно было бы даже загнать про шведов, у которых вечно в переводных либретто свобода и лепота, если бы не было очевидно, что переводили какбе сами авторы )) ну, как минимум контролировали. что, впрочем, лепоты не отменяет. не, мне не понравились некоторые переводы - просто... когда песня так на слуху, и там ключевые слова, и тут они совсем по-другому, что даже и не угадаешь, если чисто прочитаешь текст..! И некоторые фразы не так интересно выглядят, не так красиво. а вот в ЛМ у меня пока только одно (!) недовольство упрощением фразы при переводе, ыыы
но в целом ужасно, ужасно интересно! ведь это - они сами по-другому расставляют акценты. И мне это знакомо >< когда пишешь туда-сюда фик то на русском, то на английском.
А, вот: да, не переводили, а контролировали именно. вот тут про перевод. ) и какое-то видео есть, щас посмотрю. оч. интересно.
И это не говоря уже о том, что последнее время любой просмотренный фильм-мюзикл вызывает у меня в голове одни мысли. -______- точнее, одни и те же чувства. ))
а тут еще и Сайфрид. ) но я все еще ничо не знаю, посмотрим. )))
там был шикарный бонус (для долбанутых на голову переводчиков) - шведские субтитры. ну я и загонялась мысленно. Потому что там до невозможного свободное отношение к английскому оригиналу.
Можно было бы даже загнать про шведов, у которых вечно в переводных либретто свобода и лепота, если бы не было очевидно, что переводили какбе сами авторы )) ну, как минимум контролировали. что, впрочем, лепоты не отменяет. не, мне не понравились некоторые переводы - просто... когда песня так на слуху, и там ключевые слова, и тут они совсем по-другому, что даже и не угадаешь, если чисто прочитаешь текст..! И некоторые фразы не так интересно выглядят, не так красиво. но в целом ужасно, ужасно интересно! ведь это - они сами по-другому расставляют акценты. И мне это знакомо >< когда пишешь туда-сюда фик то на русском, то на английском.
А, вот: да, не переводили, а контролировали именно. вот тут про перевод. ) и какое-то видео есть, щас посмотрю. оч. интересно.
И это не говоря уже о том, что последнее время любой просмотренный фильм-мюзикл вызывает у меня в голове одни мысли. -______- точнее, одни и те же чувства. ))
а тут еще и Сайфрид. ) но я все еще ничо не знаю, посмотрим. )))
Комментарии (2)