- Есть на свете такие демоны, - ответил архидьякон.

...

«Et qui diable, reprit le poète, s'est donc amusé à solliciter un arrêt de réintégration? Est-ce qu'on ne pouvait pas laisser le parlement tranquille? Qu'est-ce que cela fait qu'une pauvre fille s'abrite sous les arcs-boutants de Notre-Dame à côté des nids d'hirondelle?
—Il y a des satans dans le monde, répondit l'archidiacre.

:(

остаток главы причем я так смеялся.
вот что он умеет так.

---

www.wasateater.fi/information_plays.php?info_id...
fucking
bastards

окей все к черту меняем планы: отъездить визу сейчас, получить до следующей поездке в конце декабря

уроды
julsånger блин

---

финляндия, день 1

нет, все, хватит, - сказал я себе три недели назад. - другие вон пишут большие посты, с фотографиями, и не жалуются.
Я тоже вроде не жалуюсь, но как-то вроде и хочется написать ОТЧЕТ.

и вот он, да.

сначала я ждал на приморском шоссе маршрутку. почему-то ужасно нервничал, хотя никаких реальных причин кидать меня у них нет. но все равно.


заполз в маршрутку, радостно отправился на задние сиденья, кинул тряпичную сумку на соседнее... а там была вода. эта долбаная аква минерале с малинкой, которая так легко открывается и проливается. сумка мокрая, верит спешно спасает оттуда шарлотку и благодарит небеса, что не положила в нее книжку или что еще важнее. к счастью, там было темно и это были два места за сиденьями, сзади... никто не наблюдал моих беспорядочных движений руками.
ну в общем да. а это было место у окна. не у окна я спать не умею, в результате поспал только когда уже на территории хельсинки догадался положить туда довольно стойкую жилетку, и на нее уже сесть.

еще в процессе поездки обнаружилось, что они за +200 рублей разводят людей по конкретнам адресам в Хельсинки, а не только выкидывают на станции Камппи (что в двух шагах от вокзала). мне было бы пофиг, если бы время я не рассчитывал без учета этого. а адресов было семь штук. я перенервничал и даже придумал хитрый план дать им 200 рублей, чтоб ко мне относились как к, хм, приоритетному пассажиру и забросили на вокзал как на "адрес". но центр все равно был бы последним местом назначения, как выяснилось, так что я забил и спалЪ.
сложилось все более чем - мне (безо всякой доплаты) дали выйти на вокзале около четырех утра. так что я еще час торчал в макдаке на вокзальной площади - грелся, ел и сидел в инете (обнаруживая, что все почему-то происходит ровно когда я уезжаю).

в поезде до Турку все было крайне славно, хотя я не мог заснуть. туман и зеленое за окном.





...там une ><





я не буду рассказывать про каждый шаг %) suffice to say, мы встретились с Сиири, пошли к ней и торчали там до тех пор, пока не закончилась несусветная рань, когда в город идти довольно бессмысленно (все же не настолько рано, чтоб там было так красиво, как было за окном).
обнаружилось, что dashes на тумблере у нас практически идентичные. XD

я передала ей рисунок от Nicademus ))


архитектура в Турку местами приближена к питерской, местами к современной скандинавской. высоких зданий там почти нет.


что бы это могло быть!


сходили мы там в Turku castle. Она же Turun linna и Åbo slott. Крепость, в общем. )


Довольно большая, довольно красивая, но ужасно, на самом деле, скучная. Там почти нигде ничего не написано про выставленные вещи, да и выставлено-то немного. Внутри все такое каменное и приятное. Местами интересные штуки, но нихрена не понятно и не рассказано, что это и когда. Кажется, на ресепшене можно взять распечатанный такой буклетик, правда. А на стенах ничего нет.
Собственно, это и ожидала услышать от неожиданно не очень малого количества поситителей Сиири, которой надо было это для универа сделать (она же на журналиста учится) - опросить, какие у всех впечатления. Первым делом мы встретили русских, еще во дворе! она подозвала меня, чтоб я, если что, переводила, но выяснилось, что внутрь они не заходили, только тут порассматривали. Внутри же мы встретили американцев, и не один раз, и одного испанца. Ну и финнов. А шведов не было. К расстройству Сиири, практически все как один твердили про то, что все здорово и интересно. Я злобно отметила, что у них на родине, видимо, крепостей и замков вообще нет.









больше всего мне понравился зал, где разные этапы строения крепости показаны.










ну и маленькие модельки с людьми. обожаю такое.




Еще там была такая комната с жутковатыми звуками. Сиири живо представила, как какого-нибудь ребенка бы там напугало. ))


это вполне себе можно разобрать, если открыть фото в большом разрешении! в смысле, там вполне себе такой шведский, хоть и древноватый. ))


Вроде бы вернувшись к кассам и входу, мы прошли куда-то дальше, там еще покружили, дошли до сувенирного магазина. Позалипали на всякие открытки (я купила одну с картой северных стран на французском), немножко купили - Верит традиционно попыталась-было сказать нужный минимум на шведском, но плюнула ну а вдруг не поймут или обозлятся! - прошли к лестнице из магазина, обнаружили еще открытки, еще позалипали (не помню, купила ли она еще какую-то ))), поднялись-таки по лестнице, Сиири уронила мою ручку между ступеньками ("она тебе очень дорога? - да!! - окей..."), спустились обратно, она залезла за какие-то товары, когда уже подошла продавщица...
после чего мы пошли по выставке в направлении, обратном стрелкам-указателям. Сиири призналась, что и понятия не имела об этой части музея, вообще здесь не была - а там, главное, красиво! там какие-то аристократические спальни и бог знает что - ощущение, что ради сохранения аскетизма основной композиции все неуместное сбагрили туда. Но мы шли против указанного направления, уже подустали и хотели есть, так что вернулись к магазину и вышли на улицу. )







после чего мы счастливо отправились кушать. на автобусе. не лемизовском, правда, но маршрут его. впрочем, видимо, незадолго до меня его и убрали. :/
а потом - в Aboa Vetus.





это обнаружилось с другой стороны на подходе к музею.
гигантскую ромашку (по дороге к крепости) я не сфотографировала, зато вот! гигантские утки и какая-то антропоморфная херня на одной из них. IDEK. скандинавская скульптура.



как всегда - маленькие фигурки.





В отличии от крепости, в этом музее все подписано. На трех языках. Более того, там придумана история про человека, который там жил - вернее, такого, который мог бы там жить. Но и не художественных описаний тоже достаточно. Собственно, что это вообще? а вот когда строили музей современного искусства (Ars Nova), который и поныне там, - и копали, соотвественно, для него, - то обнаружили развалины целого квартала (ну, не квартала, может, но какого-то участка города))) средневекового Турку! Это старейший финский город - основан он был в XIII веке, а самые старые из руин датируются XIV веком.



эм... собери сам.




Притом там сохранились такие гигантские цельные куски стен и прочего, просто офигеть.


очень аутентичные ведра. Сиири так и представила, как средневековые рабочие таскали в них кирпичи, но вотпрямщас отошли покурить ненадолго.


Скелет собаки и свиньи.




Сиири сказала, что ровно такие же безвкусные стаканы есть у ее бабушки (это про тот, что в середине). Мне тоже показалось знакомым.




А дальше мы попали.
Верит увидел игрушку, Верит сказал: ТАК НЕТ ВСЕ НАДО ИГРАТЬ. врубился в правила. долго врубался, но кое-как получилось. заставил Сиири сесть и сыграть.
в общем, лиса и овцы. (я играл, конечно, за овец.) я в нечто похожее с шашками играл на компьютере стопицот лет назад. собственно, устройство можно наблюдать на фото. изначально они стоят по разные стороны, лиса двигается как угодно, овцы - только вперед и по соединительным линиям ну не всегда получилось, конечно...
лиса ест овцу, если через овцу можно "перепрыгнуть" - встать на место за ней, когда овца прямо перед лисой. лисе нужно сожрать всех и добраться до конца доски, овцам - окружить лису так, чтобы навалиться и количеством, количеством она никого съесть не могла.



я много раз думал, что ВОТ! вот! победа близко. но нет.


в результате после нижеобозначенного я перепрыгнул не моей лисой через всех и запер ее овцами.


включая мертвых.


потому что достало.
но как мы ржали, блин.

следующая веселая средневековая игра: СОБЕРИ СВОЕ ВЕДРО


Сиири прям в красках расписала, как средневековые дети по вечерам от нечего делать собирают ведра.
фигня была там в том, что полузагнутые деревяшки подходят друг другу не каждая, и если друг к другу они еще как-то крепятся, то ко дну - нет; и приходится придерживать уже собранное полуведро и прикреплять к нему новые деревяшки, при этом на бок его положить нельзя, потому что опять же разваливается нафиг и в общем
средневековые дети мучительно прокачивали себе скилл терпения. иначе не выживали


я попытался помочь, но... понятно, в общем.




Ну и хит всего. Этих кукол нужно было расставить в указанным места на карте (справка по тому, что за обиталища кружочки разного цвета обозначали, прилагалась) соответственно их одежде, инструментам и, в общем, всему.

Взяла фигурку наобум.
ну, говорю, это понятно, что священник. Он даже внешне на Фролло похож.




многообразие их facial expressions не поддается описанию.






Там рядом было такое устройство с десятком кнопок. У кнопок были подписаны названия инструментов. Все они были средневековые - и звуки тоже. ну и они были жуткие, в основном


вот их Сиири слушает. ))


у меня даже видео, оказывается, есть
лол
Do you feel the pain of medieval Turku inhabitants? - I feel medieval pain, yes.
Everything sounds just so... traditionally Scottish.

Далее был кукольный домик с таким же разнообразием действующих лиц. С кукольным домиком уже поиграли до нас, поэтому два рыцаря спали на одной кровати. Это их, правда, не радовало, судя по лицам.

задний, правда, кажется, купец, но кого это волнует





>< на лице одного из них


этого Сиири незамедлительно окрестила DAT ASS. ну - да.


а еще прекрасная ТУСНЯ В ПОДВАЛЕ


иии на этом внезапно все. 8) Про остаток дня - хотя еще где-то половина осталась, - рассказывать особо нечего. ну, посидели в кафе, поторчали на тумблере (Сиири постепенно начала приписывать свои комментарии к моим сообщениям), обсудили какие-то экранизации, послушали шведскую Мамму Мию - в общем, все правильно сделали.
я уже не уверен, что напишу про второй день и/или про сам N2N.
я быстрее второй раз съезжу, чем напишу
но может быть, может быть. или, может, по итогам второй поездки... посмотрим. 8)))

---

вот, блин, записки юного франкофила:
- снилось, что я не знаю, как пишется марсельеза по-французски или что-то подобное. очень глупо (потому что я, конечно, знаю).
- только один раз написала "робеспьер" вместо "робинзон". молодец.
- преподавательница упомянула Видока. я прям изошлась.

И из шведистского.

- Skaften - это причастие?..
- Это голенище.

У шведов традиционные нафиг тексты: про оргии с печеньками, например.
...utvecklades till orgier i vetebröd, mjuka kakor, småkakor, fyllda kakor, bakelser i tårtor.
тут, значит, перечисление вкусностей.
после слова "оргии".
А я переводил. Повисел на этом, поплакал, ну и говорю: вылились в оргии с печеньками.

Ну и как результат аудирования:
"Марко Поло приехал в Китай торговать мороженым".

---

хочется напикспамить, но нет сил спать хочется.
еще хочется писать подробно! и интересно! про свои увлечения!
но тоже нет сил, слов и смутительно как-то

опять как-то смотрела, смотрела, потом начала так хныкать и ударилась головой об стол случайно от того, что вот они ну такие. революционные идиоты
и капсы мне нравятся

---

таки все-таки kärlek от cher. через исландский.
ну надо было догадаться, безусловно.

---

Внезапно.



потом шла еще, под le grand jour воооооообще расчувствовалась

---

вот я знала, знала, что оно так будет, по песне. сначала lei dov'è, потом bella (как же, - страдал сначала верит, - как же без est-ce le diable qui s'est incarné en elle? а потом пошло и даже в блокнотик выписалось), потом это


ууу как она мне нравится; и больше французской. ну мне эсмеральда в целом итальянская нравится больше, а тут она просто D: какие эмоции

теперь вот


уууууууууууу
я просто всегда вообще тащусь, когда в одном каком-нибудь (ну или двух там) месте неожиданно наверх или вниз - у каких-то исполнителей такие штуки встречаются на живых записях порой, с квартирников или концерт, - и вот здесь то же
где не ожидаешь

хожу теперь такой
щеголяю маме словами, которых и она не знает, типа stregoneria
да и Rinascenza тоже

---

спасибо слову en fråga

неожиданно очень четко поняла, что слова, заканчивающиеся на гласные звуки, я воспринимаю беззащитными. и трогательными.
пипец.

не в русском, кажется, все-таки.

---

бок о бок

нифига я, конечно, на столько фильмов не пойду, но записала, чтоб ориентироваться. ))
кто-нибудь хочет на что-нибудь тоже? в прошлом году приятно было сходить. )

расписание тут

мой хм список

26 октября
Our Story – the 10 Years “Guerrilla Warfare” of Beijing Queer Film Festival
ну интересно же.
не успею со шв-норв. лекции.

27 октября, сб, 16:00 + потом беседа с режиссером (?)
För dig naken
шведы же. )

28 октября, вс, 16:00
Codebreaker
Тьюринг!
придется сразу с девяткино ехать. хм. или... ладно, подумаю еще.

20:00
Ingen man i sikte
и опять шведы. А режиссер фильма - жена сестры Йонаса Гарделя. ))
ну и интересно, вообще.

29 октября, пн, 20:45
Йосси
это выглядит как-то… мило.
вот не знаю. это же торчать в пн с двух до восьми в центре. либо надо встретиться с кем-то, либо взять ноут/дз/зарядку для телефона и читать... либо домой съездить. хм. хмхмхм.

30 октября
Сборник российских короткометражных фильмов «Начало»
интересно же.
на хор накладывается.

31 октября, ср, 20:00
Beauty (Skoonheid)
прошупрощенияно АФРИКААНС!
одно это уже… блин. африкаанс. я хочу. ))
только если у меня хватит сил после детей.

upd подкорректикоровала в связи со своим расписанием и оформившимися желаниями.
если кто-нибудь хочет присоединяться или тоже идет - скажите, что ли 8)
особенно хорошо было бы с кем-то в вс (codebreaker & ingen man i sikte) пойти, там большой перерыв между фильмами.

упоминала маме фестиваль, без имени, она такая: дада, "бок о бок", я видела среди тех шведских новостей [которые она мне кинула на почту, думая, что я о них не знаю. я, правда, в тот же день узнала как раз, другими путями. )))]
ми

ps аааа меню при новой/редактировании старой записи совсем новое как жить!11111 <= obligatory

запись создана: 12.10.2012 в 19:33

---

как хорошо, что дома я приободрился и таки выполз - после приезда из кавголово! - встретиться с Вивианой. так чудесно было, нет слов. притом, что мы не успели ни в один музей, а кунсткамера и зоологический неожиданно закрылись ><. ну какая разница! узнала о существовании замечательного кафе "федерация". вечерне-ночной питер самый красивый. 8) а уж из того угла дворцовой - вообще.

that said, кажется, я потерял проездной. WOE. даже думать не хочу. ;_______;

---

felt like it

за это можно нажать кнопку "пожаловаться"

---

Противоречие, заключавшееся в занимаемой им должности, состояло в том, что назначение должности состояло в поддерживании и защите внешними средствами, не исключая и насилия, той церкви, которая по своему же определению установлена самим богом и не может быть поколеблена ни вратами ада, ни какими бы то ни было человеческими усилиями.
(с) ЛТ

---

Аы, как давно я не была на таком прекрасном оффе. ))

не случайно все-таки вспомнила, что сегодняшняя суббота - это не следующая суббота, а сегодня я вполне даже свободен. И ощущение, что пойти стоит - в кои-то веки, я так давно не был на фандомных сходках.

мимими

---

Как же было сегодня клево. Клевоклевоклево. И все возможно. И еще Исландия, и родовые корни, и прямо да.

У меня просто, несмотря на всеобщую неземную в меня просто-таки веру, существуют определенные сомнения касательно моей... конференцеспособности. И способности произвести текст с Идеями. Или даже хотя бы идеями.
(что самое ужасное, может оказаться-таки, что это и необязательно для лингвистической или литературоведческой работы. И тогда я точно буду всю жизнь мучаться.)
Или: сравнивать я могу, а выводы - пожалуйста, без меня. Хотя с музыкой лучше получается. Чуть.

Но так клево, что разных людей с курса знаешь, и вот я про итальянский послушала уже после встречи, интересно, а потом, когда осталась уже одна, пока стояла на остановке (желая продлить прекрасные учебные мгновения) и снимала противоположный берег невы, случайно дождалась двух других итальянок, которые во встрече не участвовали, и мы прошлись до метро. Ми. Мимими.

и еще так здорово, когда тебе человек кажется... холодным и персонально-тебя-отталкивающим, и к тебе отчего-то негативно настроенным, а потом выясняется, что совсем все не так. 8) хотя казалось бы, за столько лет интернета и с моими-то друзьями давно пора привыкнуть. Но вот как-то нет.

---

мимими.
www.tourism.tallinn.ee/postoffice/faq

---

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

---

извините

господи какая винда тупая.
тупаааааааааая.

а все потому что это долбаное аудирование отказывается запускать аудиодорожку на моем компьютере
или любом нормальном компьютере
хотя я все обновила, что только можно, все

*бьется об virtual pc*

---

В то время как он сидел там, в палате конунга Адальстейна, одна бровь у него опустилась до скулы, а другая поднялась до корней волос.

Кошмар, это даже в сагах.

~~

Сегодня мы рассказывали стихи, и Н.Н. сказала, что у меня финношведский акцент.
...Ну, собственно, а чего ты ожидала.

---

i still want to go to finland of last february
particularly
to turku

just
a reminder

jfc

w h y

bastards

made by me almost exactly two months ago hah

this is really unacceptable rly

<= how i feel about this