иногда в ночи начинается казаться, что не существует в русском языке слова "детектив" в качестве профессии, а не жанра. Моя паранойя на то, что у меня везде калька с английского цветет и пахнет просто-таки.