Сначала - любимое.П.: "Det är mogel!" Это возмутительно!
О.В.: Это плесень...
под катом едят девочек и стулья- Olle äter frukost...
- Улле едид... ой--
- Йодид натрия!.. Простите, вырвалось.
Я: Дома у нас было несколько...
О.В.: få nagra - совсем немного.
Я: Дома у нас было совсем немного зверей... *кровожадно* из которых мы делали мясо!
"En skön helg på sjön."
М.: Красивый... закат?
Я: гора? нет, холм!
О.В.: отпуск.
Я: *перевожу* [блаблабла] Спасибо и прополощите!
Все:
Н.: Потом она наливает глас воды...
Все, наперебой: В глааааз
А.В.: Я понимаю, почему она не любила ходить к врачу!
А.В.: Эти частички типа "bort" вообще очень сложно в словаре объяснить. Если бы вы "gå bort" посмотрели в словаре, вы бы увидели "умереть", но мама не просила [сына] это делать...
- Vad äter de för frukost? [Что они едят на завтрак?]
- Flickor med mjölk... flingor [хлопья], то есть!
- Ааа, девочек едят!
- Vad tycker du är godast? [Что ты считаешь самым вкусным?]
- Jag tycker att stolen är godast.
О.В.: вкусный?
- И давно ты стулья жуешь? И прекраснейший оффтоп:
(Откуда-то доносится звучное такое пение.)
А.В.: А факультет искусств еще не переехал?