Разговаривали с мамой по скайпу (она в Италии сейчас). Рассказывает мне, дескать, что она уже успела засмотреть. Не, не в смысле из итальянской архитектуры или что такое, а в смысле вот например Даунтон Эбби она смотрит.
И такая мне радостно.
- Там!!! замок, в котором действие происходит - это замок того самого судьи! Черт, забыла фамилию... ну, помнишь, да!
- ...судьи? из Дживса и Вустера, в смысле?
- ну да, конечно! Я сразу узнала...

такой преданный фанат.

- Почему ты до сих пор не смотрела Шерлока? Не отвечай. Только умоляю, не смотри с русификацией.
- Ну уж извини...
- Нет, в смысле - можешь с переводом, но без переводом, эээ, визуальным... он ужасен и портит смысл реально. Я тебе могу кинуть...
- НЕ НАДО. Ну хорошо, постараюсь найти.
- Я тебе поищу. А лучше смотри с субтитрами!
- Я не смогу.
- Ну вот что такое! ты же смотрела Хауса с субтитрами, а это когда было!..
- НЕТ В СМЫСЛЕ Я СУБТИТРЫ ПОДКЛЮЧИТЬ НЕ СМОГУ
-