Я давно уже думаю, почему на торрентах иностранных постоянно, даже когда не ищешь, попадается что-либо со шведскими субтитрами.
Это ведь притом, что шведы в большинстве своем знают английский.
Недавно дошло, что - на пайратбэе же больше всего, да? Ну так потому что шведский сайт.

UPD. Искала сабы, нашла вот это. бваххаха.
scandisherlockians.tumblr.com/post/11866653488
the case of inappropriate swedish subtitles.