Первые занятия после каникул.

"...att bygga svenska städer efter tyskt mönster".
- Чтобы строить шведские города по примеру... немецких монстров.
- ...
- ч-что?
-
О.В.: Просто по примеру. По примеру немецких городов. «Mönster» - образец.
- ооооо.

Читаем книжку Линдгрен.
Там песенка. ABCDE, что-то про кошку. И тд.
П, исправно переводя: АБВГД. По снегу катилась...
- Котэ
удержаться было нереально абсолютно

Я сначала правда думала, что это просто похожее слово. Но нет! каннибалы!
(массовые фейспалмы)
- А вы что, никогда не играли в каннибалов? xDDDD
- MEANWHILE IN SWEDEN, да?

И очаровательная штука с латыни.
- Одно слово из склонений qui, quae, quod вполне себе вошло в русский язык...
- ...Квас?