нужное и ненужное ><

UPD. новое 8) мне так веселее ))

(o)duglig - (не)способный, (не)пригодный совершенно шикарное ругательство, легкое такое. "Ах ты удуглик!"
en ungkarl - холостяк 8D
att stirra - stare
att avundas - завидовать
att slita - тянуть; вкалывать
undfallande - уступчивый
att flina / en flin - ухмыляться / ухмылка
att ransaka sitt minne - копаться в памяти
förvirrad - смятенный, растерянный
anletsdrag - черты лица (от ett anlete - лик)
читать дальше

Алсо, прекрасный сайт: перевод с разных языков на разные языки, много устоявшихся выражений, глаголов с поспозитивными частицами (предлогами? я все никак не уточню их точного названия; фразовые глаголы, в общем) etc.
Русский там связан только с англ. и нем., а вот английский почти со всеми. Включая шведский, да.
Очень полезный.

Старое.
читать дальше

добавлю сюда же то, что выписала во время пересмотра, ахем, En Studie i Rosa:
читать дальше