Этот awkward moment, когда начитываешь перевод и критически думаешь "а может, тут переводчик неправ! хм!", пока не вспоминаешь, что это твой собственный перевод.