пражизнь

подумалось: шведская tavla не от того же корня, что итал. tavolo? посмотрим-с
UPD естественно; оба от лат. tabula (шв. через дойч, правда)
когда узнала, что у итал. - разумеется - среди значений не один "стол", то стало еще очевидней