подходит к нам - даже не особенно ко мне, - коллега, которая вроде как на мини-совещании с другими в соседней комнате. они там все английский не очень знают
и спрашивает
что такое "beam me up"
ЧТО, - говорю я. - ЧТО.
И НИКТО ЕСТЕСТВЕННО НЕ ЗНАЕТ
И ВОТ
ОН
ЗВЕЗДНЫЙ БЛИН ЧАС
это просто вот как
quick! shouts the police. we need someone with encyclopaedic knowledge of les miserables! - finally, I say, rising. my time has come. (с)