Вчера дописывал фик, и мне уперлось придумать кибертронскую романтическую комедию, на которую бы ссылался Свиндл. Ну вот просто у Ди в Механизме так хорошо: там и "Монструкторы", и "Ремонтный патруль" наш любимый. Правда, "Патруль" мы вместе придумали, когда в очередной раз переводил ей вслух РИД и завис на команде ботов, которые Construction Patrol. Через минуту выдал "ремонтный патруль", после чего Ди безапеляционно заявила, что это явно название сериала, а потом Драуг подогнал нам видеоряд. Посмотрите и попробуйте сказать, что это не заставка для "РЕМОНТНОГО ПАТРУЛЯ".
ну так вот. понимаете, вот упоминаешь сериал "Монструкторы" И ВСЕ ПОНЯТНО ПРО ЭТОТ СЕРИАЛ. и мне нужен был такой же! только ромком. ну или мыльная опера хотя бы.
К счастью, вчера как раз созванивались, и я загрузил этим всех. но все постоянно отвлекались, Ди ныла про фички свои, особенной тот, который длинный и где коматозники и с ними всякое нехорошое делают. Почему-то это очень забавляет Драуг, и он постоянно их снова упоминает.
А я как раз придумал, что о! У нас же есть Луна-1 и Луна-2. А луна - это очень романтический символ, всем известно же. Надо что-нибудь с ними придумать. Ди говорит, мол, "под луной". Под луной что. Танцы под луной. Не. Еще какие-то варианты, но все фигня.
И тут, конечно, Драуг выдает слово "коматозники".
ОТЛИЧНО, говорю. КОМАТОЗНИКИ ПОД ЛУНОЙ. ЗАШИБИСЬ НАЗВАНИЕ. ПОЙДУ ПЕРЕВЕДУ НА АНГЛИЙСКИЙ.
Захожу в мультитран.
Так вы не поверите.
Два абсолютно божественно сочетающихся определения.
ВСЕ, говорю. FLATLINERS. ОТЛИЧНО.
цитатки