черт побери, я хочу to make it less painful

сегодня задумался где-то на Горьковской, to control the pain

ладно, пойду to think that someone had more painful experiences in his life

pS: зато я дочитал "В порядке вещей". спасибо, Триш, нямная книга. очень. я восхищен.)

ppS: Yeah. It really sucks. I... checked.