Ok, see: I've got two problems.
ну, не то что бы...
1) Тупо интересно.
как лучше перевести That makes the two of us?
...хотя вряд ли можно без контекста.
чорд ><. ну ладно.
*пытается вспомнить, где это встречалось*
2) а вот тут мне уже действительно перевести надо...
zero-sum game. В переносном смысле.
я нашел только вариант "игра с нулевой суммой". звучит так себе.
что-то... безвыигрышное?
oO