Вообще-то я просто на ютуб полезла посмотреть немножко старого мувика в оригинале. Тот перевод-в-нос, конечно, рулит без руля, но Гальватрона же озвучивал Нимой!))
хехе. послушала-посмотрела. Забаааавно (с) ))
пс: нет, ну правда, голосом Нимоя "I want the Matrix" - это чудо что такое.
что это у нас... 1986 год, ST IV примерно как раз)