сегодня мы с meoi_laurea смотрели расчудесную "Свадьбу Фигаро" из Глиндеборна 1973 года.
Полный восторг, да! все жгут и пепелят, отлично поют и шикарно играют ))
мы с Агнетой не отставали и тоже немножко пожгли. В общем... наверное, это что-то было в чае. Ибо как-то мы развратно очень жгли.)
*На экране - Керубинчика-Флику графиня с Сюзанной собираются в девушку переодеть*
Я: *смотрю* *слушаю* *смотрю* *слушаю* *смотрю - на графиню с Керубино* *не выдерживая* Фемслэээээш! >_________>;
Агнета: зато какой красивый!
~
Графиня (графу): I was... doing something with Susanna--
Агнета: (читая мои мысли) что-то делала с Сюзанной?.. xDDDDD
Я: SOMETHING! was doing something!
~
Я: *умиленно глядя на довольно блондинистые попытки графини объяснитьсо* Ну конечно! откуда ж мне знать, кто и что делает в моем шкафу! >.>
~
Фигаро (графу): (приблизительно, что он сказал) И я ждал Сюзанну, когда нагрянули вы!
Агнета: doing something with Susanna...
Я: ...тройничок...
~
Граф: ...I'll marry Figaro with the old governer.
Я: вот надо дочитывать фразу до конца. Я пять раз прочитала (ну, субтитры же) "I'll marry Figaro" и пять раз совсееем не вкурила, пока догадалась прочесть дальше.
~
Графиня: ...under the cover of darkness...
Агнета: пафосно) под покровом темноты... doing something with Susanna ааа, какой кошмар! Я раньше все время смотрела, никаких грязных мыслей не было!
Я: то есть я тебя развратил?! Ну нет. Я просто констатирую факты! А факты таковы, что она что-то делала с Сюзанной...
~
Я: Кошмар. Так мы узнали, что Фигаро - это массовая оргия.
~
Агнета: ЗАПИШИ!
Я: записала. Я всеее записала.
Агнета: о боже, нет! Ыыыы...
more!