[Verit]

посмотрели с мамой Clueless в качестве части программы "я болею, лиц мужеского пола дома нет, я хочу чик-флик".

мне понравилось )) здорово. и прям... такая хорошая романтичность. )
и господи, девяноооостые! ))) Какой слэнг, какая одежда, какое все! ололо, восторг.

с Кристианом угадала. с первого кадра.
хотя не могла вот - в свете недавнего поста, - не отметить, что не только он единственный из них всех одинок остался. так еще и в конце его не было. оО
and god, sometimes i wanna be a fag hag

Comments

не только он единственный из них всех одинок остался.

А кто еще?

Очень рада, что понравилось )

[Ирина_Егорова]

Вот, кстати, как Clueless перевести, если это фамилия героини в учебнике?

[Verit]

julia.pendleton
нет, нет, там в смысле "он не только один остался, но и на свадьбе не появился"

=) спасибо.

Ирина_Егорова
оО
фильм вроде как "Бестолковые" переводят.

[Ирина_Егорова]

Verit Ааа! Там два героя - Холмс (причем, это женщина), и вот этот товарищ Clueless, который по идее Ватсон-Уотсон.