Verit в промежутках меж чудом и чаем

вторник, 13 марта 2012

a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are

22:36 словарик случайных слов
нужное и ненужное ><

UPD. новое 8) мне так веселее ))

(o)duglig - (не)способный, (не)пригодный совершенно шикарное ругательство, легкое такое. "Ах ты удуглик!"
en ungkarl - холостяк 8D
att stirra - stare
att avundas - завидовать
att slita - тянуть; вкалывать
undfallande - уступчивый
att flina / en flin - ухмыляться / ухмылка
att ransaka sitt minne - копаться в памяти
förvirrad - смятенный, растерянный
anletsdrag - черты лица (от ett anlete - лик)
читать дальше

Алсо, прекрасный сайт: перевод с разных языков на разные языки, много устоявшихся выражений, глаголов с поспозитивными частицами (предлогами? я все никак не уточню их точного названия; фразовые глаголы, в общем) etc.
Русский там связан только с англ. и нем., а вот английский почти со всеми. Включая шведский, да.
Очень полезный.

Старое.
читать дальше

добавлю сюда же то, что выписала во время пересмотра, ахем, En Studie i Rosa:
читать дальше

@темы: языки, шве, учеба

URL
На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ...
Хорошо быть не фанатом. Больные это люди. Самое страшное ...
Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове...
Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...
Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во...
Все-таки самоубийство - самый эгоистичный поступок из все...

29.02.2012 в 18:49

29.02.2012 в 18:49
прекрасно, боже, это прекрасно))) неужели есть дубляж?
вот был бы португальский дубляж, я бы всех сразу удивила своим рвением
URL

29.02.2012 в 18:58

29.02.2012 в 18:58
contrary mary
О, нет, конечно! Я не уверена, что шведы хоть что-то дублируют ))) Это я в качестве практики на каникулах с сабами смотрела и даже выписывала. )))) еще Nativity! скачала с сабами о_О на пайратбэе что ни начнешь искать, везде шведские сабы
ыгыыыы
URL

29.02.2012 в 19:04

29.02.2012 в 19:04
Verit, ах вот как)) у меня уже давно руки чешутся сабы найти. но я бью себя по этим самым рукам, ибо сейчас нет времени на это. а что, шведский очень сложный? а я хотела его неофициальным четвертым взять с осени :lol: а то романские задолбали.
URL

29.02.2012 в 19:15

29.02.2012 в 19:15
понятно, да )) ну вот мне все равно хотелось - и даже надо было - пересмотреть. а тут такое вот! Я и к TGG скачала, но не пересматривала с сабами еще. это забавно очень. особенно лексика, которой обогащаешься XD детектив-инспектор, самоубийство и апофигей - riding crop XDD

а я хотела его неофициальным четвертым взять с осени а то романские задолбали.
:vict:
понимаю, лол. Хотя нет, не понимаю, я не знаю ни одного романского XD Ааааа, кроме латыни ))))) ну и в отдаленных планах маячит итальянский

нет, он несложный! ) Вот правда. там два рода, нет падежей, единственная более-менее сложная вещь в грамматике - множественное число/склонения существительных, но и с этим разобраться несложно ))) А, и произношение - с ударением - еще. Но тоже, когда пообвыкнешься... очень даже.
в общем, несложный. лексикологически - и синтаксически, на мой взгляд - очень много знакомого из других языков. ну и вообще. ))
URL

29.02.2012 в 19:45

29.02.2012 в 19:45
Verit, оукей, понятно)) ну и последний мучающий меня вопрос: а как же спряжения? после необременительного английского в любом языке именно они - самое страшное, имхо))
URL

29.02.2012 в 21:16

29.02.2012 в 21:16
contrary mary
четыре штуки. Четвертое - неправильное.
несложные )))) Аблауты, чередование гласных, то есть, в сложных/неправильных глаголах, мне как-то легко даются, особенно когда улавливаешь закономерности... во многом интуитивно. Я не знаю, может, мне после немецкого оно легко дается, но не очень сложно, мне кажется. Самые обычные неправильные глаголы ) остальные интуитивно усваиваются довольно быстро и они несложные.

Долгие/краткие гласные, надо обратить внимание еще. ))
URL