[Verit]

Мда.

Не смогла найти непрочитанного трогательного фика какого-нибудь.
Искала, искала, в результате открыла уже прочитанный фик, который в голове отмечен как "когда-нибудь переведу ПОТОМ" и начала переводить почти с рандомного места.
И доставляет ровно столько, сколько доставил бы хороший новый фик.

при этом на мне мощно висит другой перевод, гхм но ничего, пока я жду умыла, он подождет
С этим другим переводом, я, помнится, изменяла сиквелу к Сигналам >< который позорно отложила в сторону пока

Вот уж воистину,
Но поистине: ведь все красное красиво, новое бело, высоко лежащее желанно, все привычное горько, все недостающее превосходно, все изведанное презренно - в этом вся человеческая мудрость.
(с)

UPD. Твою мать, взяла и перевела так вот уже 2600+ слов на русском.
а надо бы поесть в кровать

запись создана: 10.03.2012 в 00:32

Comments

[Hali]

а ты читала кроссоверный фик по Шерлоку и Мерлину, где Мерлин был братом Майкрофта (и Шерлока тоже, конечно)? Наверняка читала, но на всякий случай.

[Verit]

Нет, с чего бы, я же не люблю кроссоверы. ) Да и Мерлина не смотрела. Но даже если бы и смотрела.

а что, сильно хорош?

[Verit]

тем более какой кроссовер, Халя, я тупо хочу трогательный нерейтинговый романс!

[Hali]

а там трогательный и нерейтинговый, и даже не преслеш, а джен с чудесным Джоном. Ну и семейные ценности Холмсов в виде заботы (очень своеобразной, все как надо) братьев друг о друге.

[Verit]

Hali, о, ну тогда давай, делись )))

[Hali]

archiveofourown.org/works/351435