[Verit]

позавчера svora подкинула наркотик



мелодия помогла мне заслушать OFC Soundboard и очень ее полюбить.
особенно это понравилось. знаю, все уже все знают, все очевидно, естественно. но меня так порадовало, что все же запишу


(на седьмой минуте)

Как-то у англичан я отмечала это гораздо меньше. Ну то есть отмечала и радовалась, что они используют ту же самую тему, но что оно столь... зеркально опрокидывается. это как-то нет.

сплошные очевидности, мотать-мотать-мотать

А здесь хор так здорово откидывает к Dites-moi ce qui se passe. Этот общественный суд, выраженный этим самым хором, который ранее обвинял Фантину, как бы оборачивается против Жавера. Естественно, это уже другой общественный суд - ну, другое общество... в этом, наверное, и соль 8) завтра общественное мнение может быть совсем другим. хым.
А Жавер отвечает на ту же мелодию, что и Фантина и не только она.

Je préfère mourir sur place,
Que par vous d'être jugé. (x)
...он, правда, не оправдывается и ему, ясен пень, этот общественный суд нафиг не сдался. )))

это вообще помогло мне отрефлексировать тот факт, что классической теме "закона" почти всегда соответствует тема "ответчика". (единственное исключение - не считая пародийных куплетов Гавроша - очень интересным становится от этого.) Но это к повторяющимся мотивам, и я про это уже почти дописала прям-таки пост. на английском, правда.

Еще порадовала связь intervention ииии ну как их назвать! примечаний Гавроша. Я хотела сначала сказать, что он передразнивает инспектора (когда не знала точных слов и перевода )), но, хах, он практически поправляет. Не C'est la volonté divine, а C'est la volonté du diable. :P