[Verit]

Неужели никто до сих пор не понял, что языкам нужно обучать с помощью мюзиклов?
музыку включают иногда. не всегда хорошую. это не то!
--
меня все-таки ужасно печалит, что никто не видит красоты шведского
не звучания! не совсем звучания, вернее. И я понимаю - как-то в текстах сложно оценить красоту выстроенного текста.
а вот...
Vem är jag?
Vem gav mig rätt att döma någon till slav?
Och inte låtsas att jag ser hans kval?
En oskyldig med mina drag
Ska straffas för att han är jag
Vem är jag?
Kan jag fördra mig själv och det jag känt?
Och låtsas allt är bra, att inget hänt?
Då blir mitt namn som tyranni
Och blott och bart ett alibi
För en lögn
Vem ska jag våga se i ögonen?
När ska jag våga se mig själv igen?
красивый. красивый.
--

интересно

интересно, помогает ли разрушить неприятное ощущение выскочки-всезнайки то, как я радостно признаю свои ошибки и периодически спрашиваю слова. и бурно бесконечно извиняюсь, когда сама начинаю замечать, что я лезу (что обычно... происходит позже того, как на это обращают внимание окружающие...), или меня в это тыкают носом.
ну я так, на самом деле, тут никакой враждебной атмосферы не чувствуется особо. ) просто предполагаю. не как в кембридже.
зато преподаватели ко мне теплы, кажется; как всегда. ))