[Verit]

So anyway I'm leaving-- no wait I'm back
For all the sad things Finland was still very much awesome
I'll do two big posts about that later. I've already got them all in my head. With pictures. Yep.

I'll leave you with this one though

well. and this.

also I have like ALL THE STUFF to hang on my walls and to fill my drawers with and show to people
(and even something for finnoswedish * appreciation club in Russia)

Sorry about English, I've spent the last three days using it quite exclusively with a bit Swedish thrown in so I like can't just switch off like that I'm still using English with my mom
'kay

*just remembered like on Thursday our swedish teacher was not 100% sure about how finnoswedes - Finland svensk - are called and I was all ready to supply the right version. Like. YES I KNOW ALL ABOUT THEM LET ME TELL YOU

Comments

[stummenpack]

необходимо отметить, что у меня та песенка из видео уже который день играет в затылке.

[Verit]

svora
ЭТО
хорошо

потому что я не уверена что я буду способна к выходным говорить о чем-то другом

[Archeveque]

Verit, не совсем по теме, но Боже, как мне знакома проблема перключения)

[Verit]

Archeveque
угуу. ))))
Ну оно часто проявляется с родным, если долго за границей (ну, не живешь, но пребываешь долго), и мало с кем на родном общаешься. В основном, правда, с мелкими фразами типа "спасибопожалуйстаизвините". Их так привыкаешь на автомате говорить, ыыы. ) Но здесь я видимо так активно еще разговаривала и обсуждала всякое (а русского рядом не было никого), - что вообще перестала на русском думать - а зачем он тут. ))))
а бывает еще с двумя иностранными. или больше. это вот когда в школе немецкий сразу после английского. ппц.

[Archeveque]

Verit, ну да.

это вот когда в школе немецкий сразу после английского. ппц.

Мне приходится в течение дня переключаться между четырьмя языками, а то и одновременно говорить и понимать на двух. Так что к концу дня изъясняюсь на вавилонском наречии))