фиксирую

[Verit]

дыбр в режиме потока сознания

первый раз за семестр пришла в пятницу вовремя
кабинеты наши уже открываю вообще без проблем

на страноведении: "норвегия платит швеции, чтобы та забрала ее мусор"

- кстати, все символы (грибы, рыбы и проч. каждой провинции) надо будет учить
- правда??
- правда.
- да нет...
- правда-правда.
(пауза.)
- к концу этого семестра уже?
- да я шучу...

в 25-й жуткая духота, у меня как всегда голова разболелась
на каждое упоминание "дара" вскидывала руку чуть не на автомате. ближе к докладной части пары постоянное его упоминание и знающий взгляд в мою сторону уже стали невыносимы ))
вышла к кафедре перед аудиторией без единого внятного предложения на бумаге или в голове. разошлась так, что потом лицо все горело. вышло чуть ли не внятнее, чем про булгакова. я, говорю, и малой части не расскажу, из того, что написано и что можно самому додумать - и давай про все и вся
потом сидела и страдала, что не сказала всего, что хотелось сказать и забыла, или не сказала просто
да я даже свои мысли про аполитичность не сказала. про упоминание половины героев я вообще молчу

после Саша с норвежского попросила скинуть ей потом доклад
ахах, говорю. так у меня, говорю, ничего нет. пару статей прочитала и здесь вот на бумажке выдержки и мои переводы из непонятно чего.

немного участвовала в дискуссии про лолиту, так ее и не прочитав (не успела ну никак)

на финноугорской кафедре особый запах, который у меня уже неразрывно связан с венгрией
переводила предложение, сказала "дети бежат", до сих пор с трудом понимаю, что тут неправильно
В.А. беспокойно спрашивала, что я ее так пугаюсь все время
обсуждали цены на сумки, практически
опять извинялась, что она мне все говорит на венгерском. говорит, настроена сейчас на второй и третий курс, да и я быстро схватываю, так что ощущение, что я уже должна понимать без проблем
перерыв в две недели как ножом по сердцу ((

пойдем в мае с И. в филармонию слушать Бартока и виолончель. не Брамса, потому что там соната, к которой я в общем и целом спокойно отношусь. а тут Барток. и виолончель, а там скрипка
мы в прошлом году ходили в вечер моего отъезда в Москву
помню, именно она мне пинберри посоветовала
но вот я совершенно не помню, как мы собрались

но тут как бы... купила я эти билеты. малый зал. спускаю к метро... и реклама. первый концерт брамса. в большом зале. а я при имени брамса теряю волю, понимаете. пять минут тупила в переходе, потом сорвалась в кассу большого зала.
теперь у меня на руках четыре билета на два концерта, на первый из которых я должна сорваться прямо с маршрутки из финляндии, в которую я крайне намереваюсь поехать, но билетов ни на что в этом плане у меня нет. и тогда у меня будет 3 концерта подряд. но, можетм сдам еще... бартока.
И. еще не знает. веселье, вообще

Comments

[H. Z.]

переводила предложение, сказала "дети бежат", до сих пор с трудом понимаю, что тут неправильно

раза четыре перечитала, и только потом дошло) по-моему, тоже все вполне нормально звучит

ну и вообще. не кисни там, да?..

[Verit]

вот!

а? я не кисну. это сейчас только. но оно прошло ))) этот пост вообще - вдохновленный (бурной деятельностью) поток сознания. сегодня прекрасный день был

[H. Z.]

Verit,

вот и славно! (: