in lands beyond the reach of vengeful waves

[Verit]

Нет ничего лучше, чем начать утро и весь день с новой главы любимого фика. АУЫ. Она прекрасна, как рассвет. Фик прекрасен, как рассвет. Почему. Штоделать. Што я буду делать, когда он кончится. Как я буду его переводить

спойлеры

ЧАЙ ОМФГ
это таааак по-хоббичьи, по-британски, так подходит ее фику я просто не знаю! и это чудесно
что видение Торина о фиалках на холме - не только его... собственный cure, но и самое настоящее лекарство
зеркало Галадриэли такое: D U H
и как Бильбо такой "нет. неееет. да вы шутите, ну неееет!"

и в какой-то мере это очень фик именно по "хоббиту", потому что он не очень эпичный. там происходит много эпичного и крутого, но оно нечасто так воспринимается, потому что mithen как бы... раскрывает, подробно пишет о каких-то interactions между персонажами, о моментах на дороге

предыдущая глава была самая красивая, ну - самая. прекрасная.
но последняя глава просто.
когда Торин спрашивает совета Фили.

когда
"Well then," said Bilbo. "Would you put the kettle on, Kíli?"

"With pleasure, Mr. Boggins," said Kíli.

"It's Baggins," Thorin said absent-mindedly.

"I am aware of that," Kíli said with a dignified sniff as he pulled out the kettle and filled it with water from his canteen.

когда Торин несколько раз проверяет раны Бильбо вместо того, чтобы заглянуть в поэму.
момент с кольцом.
то, как Бильбо спасает гномов xDDD
"Be content with our eternal gratitude". =D
Песня про Махала и Бильбо Бэггинса - это прекрасно.

Taking out his reading glasses--Dwalin gave him a curious look, but he ignored it--he peered at the ancient, looping handwriting.
...Торин в очках. а были ли тогда очки-- о чем я думаю?

в общем, просто идеальная глава.

и чуть ли не самое главное для меня
"But if I had known--you would have had it in Bree months ago," he wailed. "You've wasted so much time!"

"No," said Thorin. Without thinking, he reached out to brush the tears from Bilbo's lashes. Behind Bilbo, Fíli was beaming, and Thorin remembered the new confidence in his Heir's bearing. He remembered pain, and he remembered peace.

"I would not call it a waste," he said.

потому что нет ничего важнее пройденного пути. И это так отлично параллелится с моментом в Лориэне, когда Бильбо говорит, сколько он всего увидел и узнал, что ни на что бы это не променял.

Ну и фик все еще тут.

PS. А тут есть более длинные превью саундтрека к DOS. УЖЕ ХОЧУ

Обзр

[L]Verit[/L] снова <a href="http://verit.diary.ru/p193528959.htm">пишет</a> о новой главе любимого англоязычного фика

Comments

[~Aliss~]

мммм.... хмммм.... ждать, не ждать перевода... ждать, не ждать....

а были ли тогда очки-- о чем я думаю?

Думаю были. В начале фильма мы видим гномов за работой и у них есть какие-то увеличительные стекла. И уж кто-кто, а гномы придумали бы как приспособить такое изобретение в помощь своим самым опытным, но уже очень старым мастерам.

[Баис]

Прекрасная глава, ага)) чай был НЕОЖИДАН

[netttle]

*забегает из обзоров, не удержавшись* восхитительный фик! И фантазия авторская хороша, и детальки всякие трогательные, и юмор, и романтики в самый раз, и даже языковые изыски в кхуздуловедении не пугают, и поэзия воспринимается без содрогания.
Читаю его, читаю, такими малыми дозами все время, а уже под 60 тыщ слов набежало, кажется. Интересно, чем еще автор порадует в дальнейших главах.

[netttle]

А вы собираетесь его перевести?

[Verit]

~Aliss~
зная меня, ждать будешь долго xD
Вот и я так думаю!)) спасибо =D

Баис, ыыыыыы
да вообще )) но это так здорово. Эру, пойду перечитаю. давай обсудим

netttle
как приятно, когда тебя понимают )) да-да, вот ровно так. И у меня тоже ощущение, что он понемногу такой (я начала читать, когда там было около 25 тысяч слов, которые проглотились очень быстро)), маленькие кусочки, а смотрите-ка, очень уже немаленький. Мне бы хотелось, чтоб он продолжался вечно, я даже не против крошечных доз ))

ну... не то что бы прям конкретно собираюсь но никому его не отдам. но примерно думаю в эту сторону, потому что любимый фик - самый мой любимый в фандоме вообще, - перевести очень хочется.

[netttle]

Verit, ого! самый любимый - это серьезно))) Будет здорово, если возьметесь, не испугаетесь объёма))) Переводить его будет нелегко, но интересно)))
если любите эпичный сюжетный почтиджен, могу еще назвать behemoth of a fic (серию даже), он у меня давно среди фаворитов: The Raven's Blade by Valandhir archiveofourown.org/series/36072
понятно, что у всех вкусы разные, но его стоит хотя бы попробовать))))

[Verit]

netttle
он просто совершенно мой от первого до последнего слова. )) весь созданный (ну, толкиновский дополненный) мир и вся история.
да, мне однозначно нужны будут помощники, если все же возьмусь ) в плане стихов и всяких сложных мест.
но очень бы хотелось адекватного перевода этому фику. у него такой легкий и ненавязчивый язык и стиль, при этом... ну, не скучный, как часто бывает, не топорный.

Вау, спасибо. )) я даже не слышала-не видела. очень впечатляюще выглядит. я попробую после сессии
А вы Sansûkh читали? говоря об эпичных макси. )

[netttle]

Серия The Raven's Blade by Valandhir для меня стала своего рода открытием)) Он конечно с перегибами в сторону романтизма и мартисьюшества, но сказочность и героизм, и стоицизм, и страдания героя, и какая-то трогательная искренность все перевешивают для меня...

да, мне однозначно нужны будут помощники, если все же возьмусь ) в плане стихов и всяких сложных мест.

если все-таки соберетесь - зовите, с удовольствием поучаствую в процессе. Люблю этот фик нежно.

А вы Sansûkh читали?

я очень часто натыкалась на него в обновлениях на АО3, но все не набиралась смелости начать. Во-первых, его явно надо читать вдумчиво. Во-вторых, фики о посмертии мне мучительно читать, даже не знаю...разве что в виде исключения, если история действительно зайдет.

[Verit]

о, я верю ))) а трогательная искренность - вообще наше все. обязательно прочитаю.

о, буду очень рада )) позову!

Да, я понимаю. Я умудрилась там как-то проглядеть, что оно прям совсем про посмертие, или чего-то не поняла... в общем, да. для меня это как раз то исключение, я хоть и ангстер, но каноничные смерти и посмертие там - это как-то совсем больно. ((( но тут такой катарсис, и так все правильно. что оно стоит того. они у меня в двух разных нишах, Clarity и он. )) вот тут про него писала.))
что вдумчиво - да, это тоже есть... по крайней мере, мне очень сложно читать кусками; я не бегу читать обновления (хотя они там раза в четыре длиннее обновлений Clarity), но накапливаю по три-четыре главы, и когда читала впервые - это было в дороге, и читала я без остановок совсем. и чисто как по мне, только так его и можно читать. Но я действительно советую. когда будет правильное время. )

увидела у вас в эпиграфе реки. умудрилась найти там что-то новое для себя, хотя КАЗАЛОСЬ БЫ! не я ли прочесал ВСЕ? ыыы

[Verit]

блин, мне вообще на удивление редко выдается случай поболтать об англоязычном фикле (которого я ужасно много читаю... ну, прям сейчас почти нет, кроме обновлений любимого и изредка попыток что-то новое глянуть, но в общем и целом), и чтоб вкусы хотя бы частично совпадали ))
но я даже не знаю, как начать
какие у вас еще любимые? кроме тех, что в эпиграфе =D

[netttle]

Verit, ха, в эпиграфе не то что бы любимые... Скорее, разные, но неплохие. Как-то попросили меня дать несколько реков на то, что можно было бы перевести (желательно тильбо и разноплановое), вот я букмарки пошерстила слегка.
Ох, у меня это помутнение с АО3 случилось в аккурат после выхода Хоббита. Так я по ВК фанатела чисто книжно-киноманно, фиков вообще не читала. А после Хоббита просто снесло крышу самым разнесчастным образом ))))) Читаю без перерыва. Рада буду пообсуждать, урр))))
С удовольствием переберу еще раз закладки - давно хотела списочек любимого составить.
Но прямо сейчас могу сказать: вот тильбо в процессе очень клевое выкладывает французский автор (на англ.). Размеренное модерн-ау, интересно написано, монархия, семейные ценности, клевые Фили и Кили, очень живые и ранимые, Бильбо-гувернантка практически))) всякие интересности, связанные с изучением языков, Торин ах, ну просто король)))) с нетерпением жду каждого апдейта. Почему-то мне кажется, вам должно зайти. Уже есть 37 тыщ слов.
archiveofourown.org/works/1047210 Nothing Gold Can Stay by Perkynurples
А что вы читаете? Тильбо? Джен? еще что-то? Подскажите - буду знать, что советовать.

[Verit]

Да, вот я заметила )))

По ВК я изначально фанатела... не то что совсем без интернета, но в 7-10 лет, так что xDDD
а вот когда вернулась к давней любви, то уж и фики, и все на свете хотя не могу сказать, что прям... ну, я немало прочитала (довольно старого), но все-таки так и не смогла окончательно воспринять ВК как "фиковый", что ли, фандом, который можно двигать и править. даже вставлять туда сцены не всегда получается. Но у меня все же есть несколько любимых фиков по нему вот надеюсь одну кроху на ФБ перевести )).
а Хоббит у меня... в два присеста был, я после выхода фильма почитывала, хотя это было поначалу ОЧЕНЬ странно но так, без прям жуткого энтузиазма, скорее для отвлечения от всякого-разного использовала (по более основному тогда фандому читать было нечего совсем). а потом меня накрыло заново в июле, и тут уже понеслаась )) да и фиков больше стало )

Ох, спасибо, я посмотрю ) я без рекомендации в модерн!ау бы не полезла, слишком я привязана к Средиземью и каноничным историям. Для меня и АУ-то нечто из ряда вон выходящее (если это не просто everyone lives AU ), но - как я писала в первом ревью на него, - Clarity of Vision изумительно сочетает каноничные детали и предпосылки (я ТАК его люблю за географию и прогулки по северо-западу Средиземья!!1) с новой, увлекательной историей. Так что он тоже исключение.
но раз говорите, посмотрю

я читаю именно что джен, тильбо и периодически другие пейринги. Вообще я имею слабость к историям "в дороге", но их я уж точно перебрала все, которые могут мне подойти xD
Да и не то что бы реков хотела бы, просто интересно сравнить вкусы, что понравилось, что нет )) просто фики - это единственное, где я реально прям пристрастна и много размышляю о своем мнении и его причинах. книги, фильмы, все остальное идет по разряду "зашло/не зашло" ))

[netttle]

не то что совсем без интернета, но в 7-10 лет,

определенно без интернета)) 7-10 Хоббит, ВК чуть позже .. когда мало кто и название такое слыхал))) а уж выговорить )))) помню, еще позднее искала Сильмариллион - переспрашивали ведь, плечами пожимая. Забавно ))) Все поменялось. Ностальгия))) первые пробы пера в детстве как раз были связаны с ВК - то Гэндальфа спасала, то Боромира)))
Фильмы Джексона были просто ... не знаю даже, как выразить. Хотя поначалу я была очень недовольна кастингом Арагорна. Бродяжник у меня должен был быть более долговязым, резче и ярче. Но потом Вигго полюбила всей душей после стотыщпятсотого просмотра

А я как ни странно очень люблю модерн ау - они мне всегда кажутся шансом для героев на еще одну жизнь - на множество жизней, на самом деле. Главное, чтобы характеры были сохранены и искусно выдержаны аллюзии на канон...
а по ВК почитываю (уже сейчас) старенькие всякие ЛеголасГимли, АрагорнБоромир, АрагорнЛеголас, что-то такое эпично-романтичное, прекрасное...

ну, дело даже не в реках, конечно, а в том, чтобы сузить немного рамки обсуждаемого, т.к. по хббт я довольно много разного читаю.
и часто именно принцип зашло-не зашло срабатывает, чтобы объяснить, почему тот или иной фик подействовал и как.

Так что соберусь с мыслями и вернусь))

[Verit]

netttle
тут уже я отошла, и... надолго как-то получилось, прошу простить ))

зато! я тут случайно совсем иными путями вышла на Nothing Gold Can Stay (читаю и люблю тумблер автора с недавних пор, клевая она )). И как-то внезапно было и время, и желание, и в результате я, конечно, проглотила его за день абсолютно прекрасный, вы совершенно правы. прям не кончался и не кончался бы. хорошо, что много уже, но все равно мало. хорошо, что будут апдейты.)
...ОЙ ПОГОДИТЕ-КА, открыла - а он только что обновился. =DDD буквально только что.

)))))) ну вот я-то помню, как гуглила lord of the rings, ну или вк. хотя в основном, конечно, оффлайн. ))
аф, блин, мне всегда так трогательно детские истории про толкина слышать.)
у меня фильмы и книга немножко... слились в одно, потому что воспринимались довольно параллельно и в очень юном возрасте. с тех пор это такая. ну. unconditional love вообще, все вместе охапкой. как заняло место в сердце, так все. ))
хотя я понимаю теоретически и про каст разное, и про другие проблемы в фильме, но... я люблю их одновременно вместе и по отдельности.)

А я как ни странно очень люблю модерн ау - они мне всегда кажутся шансом для героев на еще одну жизнь - на множество жизней, на самом деле. Главное, чтобы характеры были сохранены и искусно выдержаны аллюзии на канон...
я понимаю, да)
я просто обычно очень сильно к миру привязываюсь, а в случае с толкиным - тем более. и к каноничной истории, чаще всего.
понятно ))) я по ВК больше всего про хоббитов читала. x)

да, я понимаю )) я читаю... много, может не столь разного )) и да, конечно, в целом-то оно именно что "зашло-не зашло", но в случае с фиками я нередко на эту тему (обычно в голове) у себя рассуждаю
ну вот прямо тогда, например: And I'm a Lionheart читали? я все никак пост о нем не соберусь написать, а поговорить тянет ) как меня обрадовало, что он обновился недавно - один из трех фиков, на которые я по почте подписана, - я уже думала, автор забросил. там просто в одной главе самый ICшный IC, который я читал когда-либо. сцена перед глазами просто. за одну эту главу, которую я сто десять раз перечитывала... ух. но он и вообще прекрасный совершенно, конечно

[netttle]

мне тоже только что на почту пришло уведомление о продолжении Золота - предвкушаю ))))))
Очень часто бывает автор сначала резво берет, а потом не вытягивает. Обидно - жуть. Надеюсь, тут интрига не даст расслабиться.

Львиное сердце мелькало на ао3, теперь оно в закладках у меня. все не дойду. стоит, говорите? У меня уже очередь)))

У меня вот ВК очень долго был абсолютно не фиковым фандомом... И до сих пор с фиками по ВК так, по краешку хожу. Слишком много было связано с миром, от самодельных карт до создания рисованного справочника оружия Средиземья лол
А вот Хоббит что-то такое буйное и безудержное всколыхнул))) Вот, с нетерпением жду похода в аймакс, у нас премьера сегодня. Но только в субботу снова окунемся ))) А вы уже?

[Verit]

я вот тоже на ночь зачту )))
Угу, прекрасно понимаю. Но мне кажется, здесь все будет отлично. ))
С Clarity в этом плане забавно. Он у меня хоть и самый "мой", самый любимый, но-- были главы, которые я прочитывала и не испытывала безумного восторга )) обычно по несколько глав так шло, просто вот... вроде и хорошо, но как будто провисает что-то. А потом с новой силой - БАБАХ. какая-нибудь идеальная просто глава. для меня отчасти "провисали" главы Ривенделла и Мории, как ни странно. а потом история с кольцом реально бомбанула, я перечитал главу несколько раз сразу же, на одном дыхании, и следующая была не менее прекрасна. она очень хороший автор, но чуть неровный )) ну, на мой взгляд. и все равно это любимый фик и любимый мир. не... самый, может, но очень любимый.

Оо, вы не читали! Очень стоит. То есть это, во-первых, просто тупо самый реалистичный BOFA fix-it, который я читала, и 11 глава-- у меня просто слов нет. но весь фик просто прекраснейший. Даже рассказывать что-то смысла нет (хотя если хотите, я могу описать кратко )). Он у меня один из самых-самых.
многое бы я отдала за очередь все прочитано-перечитано! из того, что я не закрывала со вздохом, понимая, что, увы, нет.

Да у меня то же самое )) ну, примерное, я и не думала по ВК никогда ничего читать, пока не вспомнила пару лет назад детскую бесконечную любовь (как раз с 11-часового марафона фильмов ))) впервые режиссерки смотрела и вообще), - да и тогда я, конечно, до фиков дошла сиильно не сразу. Именно что по краешку, я не зачитывалась никогда так, как с Хоббитом (ну или другими фандомами).

от самодельных карт до создания рисованного справочника оружия Средиземья лол

у меня, кажется, безумная любовь к картам я как Бильбо в Clarity: "I love languages almost as much as I love maps", ххех) началась именно с карт на форзаце ВК в детстве. ыыыыы
а сейчас вон стоит на столе "атлас Средиземья")

буйное, да, только у меня с каким-то запозданием на полгода, хотя исправно сходила семь раз в кино и немножко даже почитала фичков еще зимой... а потом летом накрыло, и вот до сих пор не отпускает. ))
Я сегодня не могла никак, пойду завтра уже. )))) какой-то мандраж прям сегодня, пытаюсь отвлечься всяким но НИМАГУ УЖЕ. ДАЙТЕ.