Я дочитал на днях "Лживых богов".
Это очень круто и очень тяжело.
иногда пейзажи в книгах кажутся довольно рандомно всунутыми, и в принципе все описания.
Но начиная с пробуждения Хоруса в... ином мире. Описание по ту сторону. Я от той части вообще оторваться не мог, иду, читаю, врезаюсь в столбы, планшет весь в снегу. Как-то это все - волки, луна, темная вода и всее. Символизмбля.
The sky above was black and starless, a moon of purest white shining like a diamond in the firmament. He blinked and raised a hand to ward his eyes against its brightness, looking out over the black waters of the crater, certain that some unspeakable horror lurked in its icy depths.
Horus glanced behind him to see that the wolves had followed him from the trees, and he ran on as their howling followed him to the edge of the crater. Far below, the water lay still and flat like a black mirror, and the image of the moon filled his vision.
The wolves howled again, and Horus felt the yawning depths of the water calling out to him with an inevitable attraction. He saw the moon and heard the company of wolves give voice to one last howled question before he hurled himself into the void.
И когда все перемешивается, дададада:
The mountains seemed to reach the very stars, their peaks lost in the clouds and belching noxious fumes into the air as he gazed up at them. Horus blinked; the afterimage of dark, smoke wreathed peaks of iron and cement burned onto his retinas like a spliced frame of harsh interference dropped into a mood window. He dismissed it as the newness of his surroundings, and headed across the swaying plains of tall grass, feeling the bones and waste of uncounted centuries of industry crunching beneath his feet.
Подхватило штормом и понесло. Катится, катится, ничего не сделать, ауы.
Меня вообще-то довольно просто купить на ощущение "ВСЕ КАТИТСЯ В БЕЕЕЕЗДНУУУУ". На ощущение "пускай оно все горит"
Человеческие инсайты Локена (он столько раз там "внезапно понял") могли бы, наверное, показаться искусственными, если бы это не было мне так близко и знакомо.
Вообще, конечно, Локен. Очень.
Вообще, конечно, Морниваль.
*минута молчания*
И тут это еще.
‘Garviel!’ a desperate voice called over the suit-vox. ‘Garviel, can you hear me?’
‘Loud and dear, Tarik!’ answered Loken.
‘We have to stop this!’ cried Torgaddon. ‘We’ve won, it’s over. Get a hold of your company.’
LOUD AND DEAR.
В первой книге тоже было много прекрасного. Собственно, когда там покатилось в конце-- так глупо и жестоко.
Пальцы себе сгрыз.
‘We should have known!’ Horus snapped.
‘Therein lies the difference between our philosophy and that of the interex,’ Aximand said. ‘We cannot endure the existence of a malign alien race. They subjugate it, but refrain from annihilating it. Instead, they deprive it of space travel and exile it to a prison world.’
‘We annihilate,’ said Horus. ‘They find a means around such drastic measures. Which of us is the most humane?’
Aximand rose to his feet. ‘I find myself with Ezekyle on this. Tolerance is weakness. The interex is admirable, but it is forgiving and generous in its dealings with xenos breeds who deserve no quarter.’
‘It has brought them to book, and learned to live in sympathy,’
said Horus. ‘It has trained the kinebrach to—’
‘And that’s the best example I can offer!’ Aximand replied. ‘The kinebrach. It embraces them as part of its culture.’
‘I will not make another rash or premature decision,’ Horus stated flatly. ‘I have made too many, and my Warmastery is threatened by my mistakes. I will understand the interex, and learn from it, and parlay with it, and only then will I decide if it has strayed too far. They are a fine people. Perhaps we can learn from them for a change.’
а вот это! это. это я.
‘You have a wonderful eye, Mistress Keeler. Oh, that one is par ticularly fine! The crew working so hard. I find it striking be- cause it is so natural, candid, I suppose. So very much of our pictorial record is arch and formally posed.’
‘I like to get people when they’re not aware of me.’
Этот момент, когда Тарик типа смешно шутит.
‘Our reputation speaks for itself, sir,’ said Loken.
‘As does the reputation of the Imperial Fists,’ Sigismund replied. ‘Are we going to scrap about it now? Argue which Legion is toughest?’
‘The answer, always, is the Wolves of Fenris,’ Torgaddon put in, ‘because they are clinically insane.’ He grinned broadly, sensing the tension, and wishing to dispel it. ‘If you’re comparing sane Legions, of course, the question becomes more complex. Primarch Roboute’s Ultramarines make a good show, but then there are so bloody many of them. The Word Bearers, the White Scars, the Imperial Fists, oh, all have fine records. But the Luna Wolves, ah me, the Luna Wolves. Sigismund, in a straight fight? Do you really think you’d have a hope? Honestly? Your yellow ragamuffins against the best of the best?’
Sigismund laughed. ‘Whatever helps you sleep, Tarik. Terra bless us all it is a paradigm that will never be tested.’
YEAH BUT IT WILL
._______.
Один из любимых моментов.
‘I don’t know what you mean,’ he said.
‘Yes, you do. If a brother turns on his brothers again, will you cover that up too? How many have to turn before you act? One? A squad? A company? How long will you keep your secrets? What will it take for you to cast aside the fraternal bonds of the Legion and cry out “This is wrong!”?’
‘You’re suggesting an impossible—’
‘No, I’m not. You, of all people, know I’m not. If it can happen to one, it can happen to others. You’re all so drilled and perfect and identical. You march to the same beat and do whatever is asked of you. Loken, do you know of any Astartes who would break step? Would you?’
‘I...’
‘Would you? If you saw the rot, a hint of corruption, would you step out of your regimented life and stand against it? For the greater good of mankind, I mean?’
Этот вот hint of corruption. The rot. Восхитительно.
Ну и языковые моменты. Внезапно встреченный в англоязычном тексте smorgasbord (вообще-то smörgåsbord - шведский стол по-шведски. букв. "бутербродстол"), прекрасное слово to dwarf (...as a primarch dwarfs Astartes, or an Astartes dwarfs mortal men) и дохуя военной лексики. И ваховских неологизмов. Ддыа.
И музыка как язык - чудесно.
20.03.2014 в 00:07
20.03.2014 в 00:13
ПРИВЕТ.
20.03.2014 в 00:20
20.03.2014 в 00:24
придет время и 40k xD
блин, я так ржу xDDDDDD
20.03.2014 в 00:29
20.03.2014 в 00:31
почему ты ржешь? О, когда приедешь, надо тебя посадить играть в спейсмарина, если ты уже не. Вот будет зрелище похлеще Макбета =P
20.03.2014 в 00:32
и перечитай! на мой субъективный взгляд, оно читается очень даже бойко. даже когда незнакомая лексика, нет ощущения "продиралова".
20.03.2014 в 00:34
охохо, я тут недавно упарывался в скайпе об детсадовское ау про примархов.
ЛУПЕРКАШКА!меня не смущает ничегоони и есть дети xDDD
ну, ЭТОТ МОМЕНТ. он уже был с Ди некоторое время назад =D
я еще не! у меня плохо с играми.
у меня плохо с сериалами, фильмами и вообще всемЯ ПРЕДВКУШАЮ СПАСИБО20.03.2014 в 00:39
Почитай лучше у Макнилла про какой-нибудь Ультрадесант. Там ооооочень милые главные герои.
этот момент какой? со спесмарином? o_O черт!
Это экшон от третьего лица, надо поставить его на английском специально для тебя xDD будешь получать особенное удовольствие!
20.03.2014 в 00:43
в том-то и фигня. потому-то и стремно.
чувак, да не переживай )) я почитаю и прочее, и другое ) КУДА Ж БЕЗ УЛЬТРАМАРИНОВ.
нет, этот момент, когда Ве и ваха )
xDDDDDDD отлично! УЖЕ ЕДУ
20.03.2014 в 00:49
Не скажи. Мне не стремно, а , скорее «
но 30k! Кто вообще сначала 30k читает?!)))
А. Думаю, у нее был меньший культурный шок. Хотя, я не понимаю почему. Я же слышал, как ты кричишь «Кровь кровавому богу!!!» xD
ВЫЕЗЖАЙ! БЕРИ КРАЮШКУ ХЛЕБА И КРЫНКУ МОЛОКА, МОЖЕТ, К УТРУ ДОЙДЕШЬ. Поиграем.
20.03.2014 в 01:47
я! xDDD и - да, люди, которые подсадили, тоже )
Так и она вроде слышала. Как я. Мда. Ну, может, не такой, но шок ))
ОКЕЙ ВАС ПОНЯЛ КАПИТАН. ВЫДВИГАЮС.
20.03.2014 в 03:09
Нет, это ужасно. Я не могу себе представить! Т_Т Только FB не читай, ей-ей xDD
Ну ладно уж xD лет через двадцать отрастишь бороду и будешь чемпионом по настольной вахе.
АТЬ-АТЬ-АТЬ...
20.03.2014 в 22:23
Ну что значит "не читай". Я в принципе начал с Пауков Ди =DD если не считать упороса вокруг и википедий всяких.
xDDDDDD ну посмотрим.