Здесь я пылко и пламенно признаюсь в любви.

[Verit]

Что-то у меня приступ любви прямо-таки. Ну да, да! Люблю безумно. Это про ДиВ.

Сначала я Т. приобщала пару дней назад. Она проперлась с первых серий. Что вообще-то не всегда характерно. Их начинаешь любить постепенно, и незаметно оказываешь влюблен ну по уши. У меня также, у мамы вон. Я ей книжки подсунула, она теперь все время в ушах жужжит, как ей кажется, что та сцена вот, или эта, в каноне смешнее. Хотя вот все равно над любимой своей так смеется, хоть записывай (смех, то бишь) - это когда Спод за Берти и Гасси гоняется. "Эвкалипт!..". Угу.
Отвлеклась. Возвращаясь к просмотру с Т.: причем если сначала я нищастную мучала англ+русские сабы, то к 3м часам ночи она не выдержала, сказала, что не успевает смотреть и туда, и сюда (даже если б я не знала англ, причем конкретно англ, а не American English и проч, не привыкла к изумительной лексике Берти даже так если б было, у меня т.н. анимешная тренировка - не, я совсем не много смотрела, но достаточно, чтоб научиться за всем одновременно услеживать) и попросила русский звук. На 4ю и 5ю серию первого сезона, это выходит.
А я поняла потом, по приходу домой, за что ж я _настолько_ люблю оригинальную дорожку, и особенно в ДиВ. Да, образ, создаваемый актером, во многом из голоса делается. Но тут!.. Такая прелестная сцена (включила, чтоб просто шло сзади, в оригинале, без сабов), а когда мы смотрели на русском - почти не обратила внимания. 1x04. Самое начало. Дживс поднимает беднягу Берти в ten past nine Кошма-ар! И вот тут за Берти записывать надо, причем в оригинале, причем звук. Это ж какие до невероятности милые интонации!
Вся сцена - прелесть. Сначала поднимается такая подушка на плечах. я отобразила в аватарке. И тут, с шикарными интонациями: "Ten past NINE? Is the building on fire?" - и щурится так по-сонному.

далее восторги, в таком же духе

Дживс: "Not that I've been informed, sir, no." И сообщает, что его Гасси запрашивает. А Берти еще не have had his tea! Чудесная фраза: "And yet you bring me Fink-Nottles!" И далее: "Is it the time for Fink-ever-really-kind-of-Nottle?" (как-то так, в общем.)) Дживс его информирует, что это типа срочно. Берти говорит так приглушенно, в подушку: "Well, he lives in the country, he gots overstimulated when he comes to London. Tell him I'll see him at Drones at twelve o--" - и прячется под подушкой.
А потом приходится тетя Дэлия и портит все малину Там тоже диалог с прелестными интонациями и фразами.
- You've heard of Market Snodsbury Grammar School?
- No.
- It's a Grammar School. In Market Snodsbury.
И это
- You are going to give away the prizes.
- Me? What do you mean ME? Give prizes?
- I mean, You. Give. Prizes!
И без субтитров - это сказка какая-то.

А сейчас я посмотрела обожаемую-обожаемую 3x02 (она прекрасна! вообще всем! всеееем-всееем), и мне оочень хорошо.))

Моя любовь, как всегда, в аватарах выражается.


Сейчас по 3x02 сделаю анимированную. Эхь!..

Ща дочитаю Very Good, Jeeves и еще в "Англию" (ггг, сначала кавычки не поставила... забавно получилось (с)) съезжу. Типа, деньги некуда девать, угугу. Но там такие книжечки!..

Я сейчас такая счастливая лужица, не пытайтесь испортить мне настроение.

upd: гг)
вот, пусть здесь висит хоть в хорошем кач-ве.

Comments

[фаргаш]

Verit
когда я читаю Вудхауза, я люблю весь мир, самый добрый и прекрасный из возможных миров, да, он такой
и когда я слушаю Берти
сабы уже давно не нужны, когда-то приобрела лицензию со всеми дорожками и выучила наизусть и английские и русские, а голос Берти Вустера, джентльмена с солнечной стороны улицы, выучить невозможно, и приесться он не может, это ж как солнце, ну кому оно может надоесть? тока скушному напыщенному уму ... кого? ой, да не знаю, вон даже киник и любитель сырых кувшинов Диоген и тот все рвался к солнцу, а уж мне-то солнцелорипоклоннице туда дорога

спасибо за этот пост, сижу и улыбаюсь дурацкой и счастливой улыбкой дурочки (что логично)

наглая просьба (очень наглая): можно мне немноооожко аватара с неземной любовью к опере? тока по рукам не бить, пжалста, я знаю, что нагло, но надеюсь, что ты ошеломлена ею (наглостью) и согласишься

[Verit]

когда я читаю Вудхауза, я люблю весь мир, самый добрый и прекрасный из возможных миров, да, он такой
дадада. он прекрасен.

Берти прекрасен. Солнце, да, именно что) согласна



То есть, в смысле, этот аватар и взять? эхех. Ну, вообще, можно, но мне тоже его носить все равно хочется, если такой расклад тебя устраивает)
или еще какое сделать?

[фаргаш]

Verit

То есть, в смысле, этот аватар и взять? эхех.

нда, я была ошеломительна, но, видимо, напор был недостатошен )))))
если ты разрешишь немножко поносить этот аватар, то меня устраивает все! (о как! все - и точка!)))))))

дело в том, что это совпадение с этим аватаром немыслимое, тока что обсуждаем тему про оперу, Холмса, Хауса, монстер-траки и опять оперу, и Вустера, жертву классического образования, и тут твой пост читаю расчудесный и вижу аватар прелестный
а у меня пристрастие к страстно-прекрасному и безнадежно-нежному тоже ))))

вот, набралась наглости и попросила (извини, пжалста ))))

[Verit]

ох, да пожалуйста)))) Напора хватило, спасибо носи на здоровье)

о, ням, да. опера, Холмс видела у тебя Бретта на аватарке, кстати, не?, Хаус - все родное)

[фаргаш]

Бретта на аватарке, кстати, не?

*старательно морщит абсолютно гладкий лоб в попытках наложить на образ Холмса еще чье-то лицо, кроме Джереми Бретта*
чо-то я заброшу выше описанное в звездочках занятие за бесперспективностью
конешно, если Холмс, то Бретт (безумный, самовлюбленный позер, выпендрежник, сноб, гений, тончайший лирик, джентльмен, псих, щеголь, великий актер одного зрителя, трагический герой с удивительным чувством смешного ... понесло меня, а ведь ела все три дня)))))

ох, да пожалуйста))))

спасибо!!!

Напора хватило

блииин *смущается очень*

[Verit]

да я ничего не говорю... ну спросила только. )) не, я узнала, но мало ли глаза испортились, еще чего))
эге, ага)

Да шучу я про напор, шучу.

[лохматая кошка]

Verit
только когда внимательно посмотрела на аватарку, поняла - что это за "ДиВ" и пост в принципе %)
о да.

[Verit]

(:
за цитату на аватарке в посте я зацепилась, кажется, еще при первом просмотре. Не было никаких дисков с оригинальной дорожкой, но какая ж прелесть ))