и вновь цитатки, да-да

[Verit]

коротко о нехорошем

Что-то да. Предосенний средний настрой, когда вместе собираются тормозящий ноутбук, куча недоделанных дел, раздражающие домашние и тд и тп. В очередной раз сбежал, во всех смыслах.
...Это одна из немногих прохладных и при этом точно-никто-не-зайдет комнат в доме, ну что.

BBT успокаивает. )) Точнее, развлекает. Ггг.

Ш: Oh, look, Saturn 3 is on.
Р: I don't want to watch Saturn 3. Deep Space 9 is better.
Ш: How is Deep Space 9 better than Saturn 3?
Р: Simple subtraction will tell you it's six better. ( )
Л: Compromise. Watch Babylon 5. (xDDDDDD)

Вот это рыдать. Шелдон жжет.

Ш: I'm sorry, but I'm not going to watch The Clone Wars TV series until I've seen The Clone Wars movie. I prefer to let George Lucas disappoint me in the order he intended.
Соглаааасен! xD
Л: I want to watch it now.
Ш: (с энтузиазмом) Then I believe we've arrived at another quintessential rock-paper-scissors-lizard-Spock moment.

(Типа ура, наконец добралась до этого момента! ))))

А дальше ващепипец.

несмотря на мою огромную любовь к ТМП (TFF еще не смотрен, но, боюсь, у меня низкие требования в этом деле), да, это просто рыдательно

Л: Howard's at the Mars Rover lab. He says he's in trouble. Defcon 5.
Ш: Defcon 5? Well, there's no need to rush.
Л: What?
Ш: Defcon 5 means "no danger." Defcon 1 is a crisis.
Л: How can 5 not be worse than 1?
Р: (разводя руками) Star Trek V - worse than I.
Л: First of all, that's a comparison of quality, not intensity. Secondly, Star Trek I is orders-of-magnitude worse than Star Trek V.
Р: Are you joking? Star Trek V is the standard against which all badness is measured.
Ш: (с жаром) No, no. Star Trek V has specific failures in writing and direction, while Star Trek I fails across the board: art direction, costuming, music, sound editing.
Ну, по крайней мере Голдсмита сразу тянет защищать =PP
Л: Can we just forget I said Defcon and go?
(Все выходят.)
Р: (кривляясь) Star Trek V!..
заставка, и финал разговора ))))
Л: Will you at least stipulate that Star Trek IV: The Voyage Home is inarguably the best?
Р: I have three words for you: (отпечатывает) Wrath of Khan.

UPD
(у Леонарда новая девушка)
Ш-Л: Look, if you fail at this relationship, and history suggests you will, then we risk losing the medical officer that our landing party has always needed.
Л: What landing party?
Ш: You're Kirk, I'm Spock, Wolowitz is Scotty, Koothrappali is the guy who always gets killed... And now we've got McCoy.
(Шелдон кивает в сторону девушки. Она поднимает голову, смотрит на него.)
Ш: \V/

Comments

[Gregory Holmes]

Ш: How is Deep Space 9 better than Saturn 3?
Р: Simple subtraction will tell you it's six better. ( )
Л: Compromise. Watch Babylon 5. (xDDDDDD)

Это очешуенно!

[Verit]

доктор Таракан
Даа! Сериал ужасно ржачный вообще. Такой гиииииковский. ))))))

[Gregory Holmes]

Verit

Такой гиииииковский. ))))))

именно поэтому хочу смотреть))))

[Verit]

Смотри )) он просто мгновенно смотрится. -)

Только надо узнать у, ээ, более просвещенных в этом вопросе, какой перевод лучше. )) Я-то максимум - с англосабами. xDD

[Gregory Holmes]

Verit, мне вообще-то без разницы как смотреть, если к голосам привыкну)) я не так уж бездарен в англицком.

[Verit]

Да я... черт ))) да не, я знаю ))) просто казалось, ты в основном с переводами смотришь >< казалось -_________-

В общем, неважно )) но в оригинале оно хорошо. xD

[Gregory Holmes]

Verit, ну переводы иногда доставляют. Сериалы, которые перевести нельзя, я смотрю либо с сабами, либо как придётся))))

[Verit]

ясно ))))

Есть хорошие переводы, да. )) но не так много.