[Verit]

И сбоку сознания постоянно жужжит: "А может, на филфак? Может, на филфак?"

...

Comments

[Idiots Lantern]

а филфак - это так эээ страшно и позорно?)))
не, я щщитаю, что мы пырывотчеки, невдолбенно прекрасны. местами. временами.

[Verit]

причем тут? не страшно и не позорно)
у меня с этим много связано, и "неееет! никогда!" и всякие забавности

просто кагбе только я уже решила. и решила. и РЕШИЛАКОМУГОВОРЮ. и оно снова... я просто оч. нерешительный, мне очень сложно делать выбор, тем более такой важный
в целом-то я решила таки не идти потому, что нет перспектив (ну правда)
но если подумать, то у переводчика (я если пойду, то на английскую) вполне есть, ээ... возможности? возможно, не у переводчика с/на англ, т.к. их и так много... но все же.

блин >.>

[Idiots Lantern]

Как меня нежно и красиво опускают)))
Ну видишь, даже я что-то себе нашел))
Хотя какой-нить еще языг хочу, да.
Не, я тебя не убеждаю ни в чем ни в коей мере просто похихикиваю над собой)

[Verit]

это я не тебя) я по фактам говорю)

и прекрати выставлять меня идиотом) Мне не нравится. ))))))
да я не спорю, просто хочу как-то чтоб... поспокойнее было, да. Переводчиков с/на англ слишком много, куда им еще один, ну?..

[Wildnessy]

Verit
В моих грандиозных планах есть строка о том, что когда-нибудь я получу нормальное высшее образование по специальности, связанной с иностранным языком. Изначально в мыслях был именно филфак.
А теперь вот мне мама задала вопрос, почему я, собственно, не хочу сейчас перевестись на другой факультет. У меня, конечно, много причин, но я таки зависла. И тут ты пишешь такую запись... Моё зависшее состояние усугубляется, ага.

[Ирина_Егорова]

у переводчика (я если пойду, то на английскую) вполне есть, ээ... возможности? возможно, не у переводчика с/на англ, т.к. их и так много... но все же.

Без шансов, особенно английский. Из 40 девушек моего выпуска переводчиком работает одна, пара человек в школах, остальные - замужем за иностранцами, тоже вариант, аха. Учитывая, что мне 28 и до пенсии далеко, даже эта одна моя ровесница нескоро освободит место. Филфак, может, и позорно, конечно..) Тем не менее филологическое образование я тоже получила, но по специальности не работаю, ибо получать преподскую зарплату в универе, равную 9 тыс. рублей не улыбается. В школе в 2 раза больше. Вывод: подумайте 10 раз, прежде чем идти на ин.яз/филфак. Интересно, но перспектив не вагон.

[Verit]

Ирина_Егорова
ну у меня абсолютно те же мысли и были.

Wildnessy
отвисай )))

[Idiots Lantern]

*эээээээээээээээээээ эээээ ээээ нет, я добрый, я сдерживаюсь*
У меня диплом финэка. После этого ненужного мне финэка я пошла и получила переводческое образование - просто потому что ненавидела экономику всей душой.
Я работаю переводчиком. Да, наверное с точки зрения многих я лузер - как же, наверное с первым дипломом могла стать финдиректором, ну или если уж такая дура, хотя бы бухгалтером. А вот.
Перспективы в Москве и Питере есть всегда - просто надо хотеть и немножечко рыть.
Можно работать не только в школе или в универе - есть КУЧА курсов. А на курсах ПЛАТЯТ. Да и переводческие вакансии есть - еще раз, я живой пример того, что они есть.
Более того, я еще сейчас денег подзаработаю и возможно пойду на литвед в аспирантуру - если не перебьет какое-нибудь музучилище.
Просто я считаю, что дело должно быть интересным и любимым. Прежде всего. Иначе всё пойдет криво. А деньги можно с любым образованием зарабатывать - было бы желание...и мозги)
Другое дело, если человека от филфака тошнит - тогда и разговаривать не о чем.)

[Verit]

тут кого-то от филфака тошнит? )))

Агнет, пожалуйста, не распаляйся. ))) я тоже гуманитарий до мозга костей, для меня интересность всегда была и будет важнее прибыли. Я все равно никакого физико-математического направления избирать не собираюсь - не имею ничего против бухгалтеров, или экономистов, или финдиректоров, но это просто не мое.

Зато идея стать научным работником медицины appeals to me. И она мне мила примерно столько же, как и, ээ, переводческое дело - которым я на любительском уровне и так, в общем-то, занимаюсь.

Я просто раздумывал о всяком.

[Wildnessy]

Verit

отвисай )))

Ну а чего отвисать-то? Просто я серьёзно собиралась идти на филфак, даже начинала ходить на подготовительные курсы... А потом, дура, кардинально поменяла свою жизнь, и нельзя однозначно сказать, что в лучшую сторону.
А сейчас вот учусь, типа, но только для диплома, а работать без удовольствия я не умею, поэтому хочется выучиться чему-нибудь ещё и заниматься любимым делом, но уже профессионально. Поэтому и бродят такие мысли в голове. И хорошо, что бродят, я думаю. Потому что иначе я так и погрязну в своём тупом домосидении.

[Idiots Lantern]

Wildnessy а поменять вообще в любую сторону никогда не поздно.))) говорю как краевед) УДАЧИ!!! Главное, поймите, что вам _действительно_ надо, и тогда всё получится)

[Wildnessy]

cherubino_amoureux
Да, в любом случае всё получится, главное, в это верить. Но понять, что именно надо, мне пока трудновато. Слишком многое в жизни уже есть "по факту", и варьировать из-за этого сложнее. Но получится, рано или поздно всё получится.

УДАЧИ!!!

Спасибо.

[Idiots Lantern]

Конечно, получится, куда денется)

[Ирина_Егорова]

cherubino_amoureux Можно и на курсы, конечно, ежели склонность есть. Просто мне в школе нравится больше и зарплатой я тоже довольна)